10
لأكون صادقًا، كان من الكذب لو قلتُ إن كاينيث لم يخطر ببالي في هذا الموقف. لمعت صورته أمام عينيّ وهو يطلب مني أن أكتب إليه كلما ضايقني الأمير.
[ “إذا كتبت “تساقط الثلوج” في نهاية الرسالة، فسوف أفهم ذلك على أنه إشارة وسأذهب مسرعًا على الفور.]
لكن،
“هذا ليس شيئًا يمكن حله بهذه الطريقة.”
في هذه المرحلة، إذا كان هذا هو حقا قصد الأمير، فإن اللحظة التي يكتشف فيها كاينيث هذه المشكلة ستصبح بلا شك أكثر تعقيدا.
في هذه الحالة، قد يؤدي تلقي المساعدة من رجل إلى إثارة كاسبيان أكثر.
“وأنا لا أريد حتى أن أتورط.”
تذكرت عيون كاينيث الفارغة وابتسامته المصطنعة مما جعل معدتي تتقلب.
لقد كان مثل ثعبان ينظر إلى فريسته.
“إنه شخص غير جدير بالثقة.”
سرعان ما تراجعت عن خطة الكتابة إليه.
ولكن بالتأكيد لا أستطيع الجلوس هنا والتجمد حتى الموت.
سأضطر ببساطة إلى أن أطلب بعض الحطب بشكل مباشر.
لقد تحدثت مع ويليام:
“إعداد الحصان.”
“فهمت، سأحضر العربة على الفور.”
ويليام، الذي كان يرمي الحطب في النار، سعل وأعاد ظهره. رفعت يدي لأوقفه.
“انسَ أمر العربة. جهّز حصانًا واحدًا فقط. سأركبه بنفسي.”
لقد تفاجأ ويليام من كلماتي ولوح بيديه بشكل محموم.
وبعد تحريك شفتيه لبعض الوقت، تمكن الرجل أخيرا من إخراج رد.
“يعتبر ركوب السيدة للحصان بمفردها مخالفًا للآداب.”
“ما هذا الهراء؟ لا أستطيع ركوب الخيل وحدي؟ هذه أول مرة أسمع فيها عن آداب السلوك هذه.”
كم من الصدأ أكله هذا البلد ؟
وبينما كنت أعبر عن شكي بشأن هذه القاعدة غير المألوفة، استمر ويليام في السعال والكلام.
“قد لا تعلم سموك، ولكن كما هو مكتوب في [مختصر الآداب]. أعتذر. “
ضحكت وطمأنت ويليام.
“آداب السلوك؟ إذا أردنا أن نكون أكثر دقة، أليس قطع الحطب في منتصف الشتاء مخالفًا لآداب السلوك؟ “
“ولكن يا صاحبة السمو-“
” هل أخرج مريضًا يعاني من السعال؟ ابقَ في مكانك. سأذهب وحدي.”
يبدو أن ويليام كان يفتقر إلى القوة لمقاومة عنادي، لذا استسلم بسرعة.
“حسنًا، أعتقد أنه لا توجد طريقة أخرى.”
تمتم بصوت ضعيف، ثم قاد حصانًا أسود.
على الرغم من أنه ربما كان الحصان الأفضل حالة، إلا أن الحيوان كان لا يزال يبدو مريضًا ويعاني من سوء التغذية.
لقد أصبح مزاجي مظلما قليلا.
بدأت بتربيت جسر أنف الحصان بظهر يدي.
“مرحبًا.”
ربتت على رقبته بلطف، مما هدأ المخلوق الساخط.
” أنا أسفة. كنتُ مشغولة جداً بالعناية بنفسي لدرجة أنني لم أُمعن النظر جيداً. سأحاول أن أحضر لك الطعام، وحتى بعض الجزر، في أسرع وقت ممكن.”
لقد شعرت بالاعتذار العميق.
بين ممارسة الرياضة، والراحة، والقراءة، ومختلف الأنشطة اليومية الصغيرة، لم أكن أدرك أن الأمور تدهورت إلى هذا الحد.
“لقد ركزت فقط على طلاقي، وأهملت الأشياء الأكثر وضوحًا.”
حتى لو بقيت هنا لبضعة أيام أخرى فقط، فإن رعاية رفاهية الأشخاص تحت رعايتي هي واجب الرئيس.
لقد شعرت بالذنب لأنني تجاهلت شيئًا لا ينبغي إهماله أبدًا.
لن يتكرر هذا أبدًا. ما دمت هنا، فإن سلامة موظفي الملحق هي مسؤوليتي.
كانت ليونهاردت ليكون جثة بدون أي إحساس بالمسؤولية.
* * *
تحركت الأجواء بين موظفي الملحق عندما رأوا وضعية آغنيس المهيبة وهي تقف أمام الحصان.
تبادلا النظرات، وطرحا نفس السؤال في صمت داخليًا:
ماذا يحدث؟
امتطت أغنيس الحصان. دُهش المشاهدون من سهولة ويسر جلوسها على السرج.
بدأت المفاجأة وبصيص الأمل في أن لا يتجمدوا حتى الموت يرتفعان.
“هل تستطيع الأميرة الفوز في معركة ضد الخادمة الرئيسية؟”
تمتمت ليلى بهدوء. أومأت فيليبا برأسها بوجهها الخالي من التعابير كعادتها.
“ربما. أميرتنا ليست شخصًا يمكن الاستخفاف به.”
وبخت كاثرين ليلى وفيليبا بعد أن سمعت محادثتهما.
“لا تتحدثين وكأنكِ تراهنين في ساحة قتال.”
“نعم…”
انحنت الخادمتان رأسيهما بأمر كاثرين.
كان هناك تسلسل هرمي واضح بين كاثرين، التي كانت على الأقل ابنة أحد النبلاء من رتبة أدنى، وبين عامة الناس.
شخرت كاثرين واستمرت في إصدار تحذيراتها.
تحدثت بصوت حازم بشكل مدهش:
في الوقت الحالي، لا بد أن تفوز الأميرة. لا تبدأوا حتى بـ”ماذا لو” افتراضيًا.
* * *
من ملحق العقرب إلى مسكن الخادمة الرئيسية، ركبت الحصان بأقصى سرعة.
‘حسنًا. الأمر سريع جدًا، فلا داعي لركوب عربة.’
نزلت من على الحصان وأنا أتنفس الصعداء، وتوجهت بسرعة إلى ملحق الخادمة الرئيسية.
عند دخولي، استقبلتني مرؤوسات الخادمة الرئيسية. بدا على كلٍّ منهن ارتباكٌ واضح.
لقد أرشدوني إلى غرفة الاستقبال الخاصة بخادمة المنزل.
جلست وحدي ونظرت حول المكان.
“هذا أنظف بكثير من ملحق العقرب.”
ولكن كان هناك شيء آخر لفت انتباهي.
لم تكن غرفة الاستقبال، بمدفأتها المدخنة، دافئة فحسب، بل كانت شديدة الحرارة بشكل لا يطاق تقريبًا.
في تلك الحرارة، أصبح قلبي أكثر برودة وبرودة.
“يبدو أن لديهم الكثير من الحطب هنا.”
حدقتُ في النيران المتوهجة، كم انتظرتُ؟ أخيرًا، ظهرت رئيسة الخادمات.
* * *
كانت الخادمة الرئيسية امرأة طويلة القامة ذات مكياج ثقيل.
كانت ترتدي فستانًا أرجوانيًا وشعرها مربوطًا لأعلى، وكانت تبدو تمامًا مثل مدربة آداب صارمة.
ذكريات مربيتي في طفولتي، التي كانت تضربني يوميًا لتجعلني سيدة راقية، جعلت مزاجي يتدهور أكثر.
عندما رأت وجهي اللامبالي، ابتسمت قليلاً وانحنت رأسها.
“هل اتصلتِ بي؟”
“نعم.”
وبينما نهضت ببطء من مقعدي، انحنت زوايا فم الخادمة الرئيسية في ابتسامة ساخرة.
في الواقع، كان مظهري مثيرًا للإعجاب. شعري أشعث وفستاني أخضر فاتح رقيق لا يناسب الطقس البارد.
لم يكن لملابسي أيُّ ذوقٍ أو فخامة. كانت بالتحديد من النوع المثاليّ للموت من البرد في يومٍ كهذا.
ومع ذلك، ربما لأنني ركبت هنا بسرعة كبيرة، لم أشعر بالبرد على الإطلاق.
على الرغم من أنها يجب أن تعرف سبب وصولي المحموم، إلا أن الخادمة الرئيسية تظاهرت بالجهل.
لقد ألقت كلمات بسلاسة ولم تحمل أي مشاعر حقيقية.
“صاحبة السمو، يشرفني رؤيتك بعد غياب طويل. سمعت أنك مريض، لكن يبدو أنك تعافيت بشكل جيد.”
كان هذا في الأساس يعني، “اعتقدت أنكِ مريضة، لكن يبدو أنك على قيد الحياة بما فيه الكفاية؟”
تظاهرت بعدم الفهم ورددت:
“شكرًا لك. بفضل اهتمام الأمير، أشعر بتحسن كبير.”
لقد تسبب جوابي الهادئ في تقطيب حاجبي الخادمة الرئيسية بشكل خفي.
وعلى ما يبدو أنها لم تكن راضية، أطلقت خطها الثاني من الهجوم.
“بالمناسبة، لدي مسألة متواضعة أريد أن أوجهها إلى سموك.”
“تفضل.”
“ركوب الخيل بمفردها منافيٌ للآداب. فكرتُ أن أخبركِ لأنكِ تبدين غافله.”
‘أليس هذا بالضبط ما كان ويليام يقوله في وقت سابق؟’
ضحكة جوفاء هربت مني.
عندما يتجمد الناس حتى الموت تقريبًا، فمن يريد مناقشة آداب ركوب الخيل؟
حافظت على هدوئي وسألت:
“أين كتبت هذه القاعدة بالضبط؟”
“مكتوب في [مختصر الإتيكيت]. إنه من أساسيات الآداب…”
سخرت مني الخادمة الرئيسية علانيةً، فرددتُ عليها سخريةً على الفور.
“هل هذا صحيح؟ تاريخ ميرن يمتد لأكثر من ٥٠٠ عام، فكيف لي أن أعرف شيئًا عن كتاب لم يتجاوز عمره المئة عام؟”
في البداية، كان كتاب [مختصر الإتيكيت] كتابًا لم أسمع به من قبل. فكرتُ في نفسي، بلامبالاة.
“يبدو وكأنه شيء صنعه أشخاص ليس لديهم ما هو أفضل للقيام به في الأجيال اللاحقة.”
على عكس تصرفاتي العفوية، بدت الخادمة الرئيسية مضطربة للغاية. كان وجهها متقلبًا بين الأحمر والشحوب.
“كتاب لا يتجاوز عمره 100 عام…”
ولكن بما أنها لم تتمكن من الرد على حجتي، كنت متأكدًا إلى حد ما من أنني لم أتحدث بشكل غير صحيح
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 10"