### الفصل 83

 

في تلك الأثناء، استمر كيبون في الحديث:  

 

“لو كنت مكانك، ما قلت إنني فقط حزين قليلًا، بل كنت سأمسكك من رقبتك أولًا.”  

 

“لا، لا يمكنني فعل ذلك مع صديق صغير مثلك…”

  

“لو كنت مكانك.”  

 

قبل أن ينهي فيكتور تبريره بلطف، قاطعه كيبون ببرود: 

 

“ما كنت لأجد وقتًا للتفكير في ذلك، ولا حتى لضبط نفسي.”  

 

الآن، حتى أصدقاء فيكتور الذين كانوا يثرثرون بصخب خارج المكتب صمتوا تمامًا.  

 

لم يكن يُسمع شيء سوى أنفاس أنستازيا السريعة.  

 

في تلك اللحظة، قال كيبون، وكأنه لاحظ شيئًا غريبًا:  

 

“آسف. لم أسمع جيدًا.”  

 

يا.  

 

هذا ليس وقت قول ذلك…  

 

“ههههه، صديقنا المتدرب يذكر عيوبه في سياق غريب أثناء تعريف نفسه. الأجانب أجانب، أليس كذلك؟”  

 

ضحك فيكتور بصوت عالٍ وربت على كتف كيبون.  

 

كان حقًا شخصًا لطيفًا بشكل مذهل.  

 

ثم أشار بعينيه قليلًا لأصدقائه:  

 

“اذهبوا أولًا. يبدو أن صديقنا المتدرب منزعج مني بشأن شيء ما، سأحل الموضوع وأتبعكم.”  

 

أومأ أصدقاء فيكتور برؤوسهم بسرعة:  

 

“حسنًا، فيكتور! سننتظرك.”  

 

“يا، لا… تكن لطيفًا جدًا. لا تعامل كل الأجانب بلطف، فهمت؟”  

 

“صحيح. إذا جاء إلى الإمبراطورية، عليه أن يتبع قوانينها.”  

 

بعد أن قال كل منهم كلمة، انسحبوا مثل المد المنحسر.  

 

وضع فيكتور ذراعه حول كتف كيبون وابتسم:  

 

“ربما هناك سوء تفاهم بيننا… مثل هذه الأمور تزداد تعقيدًا إذا كان هناك آخرون. هيا بنا، يا صديقي، أليس كذلك؟”  

 

* * *  

 

في زقاق خلفي جنوبي:  

 

“ها…”  

 

كان رجل عجوز قوي البنية يضغط على أسنانه ويتكئ على عصاه:  

 

“…سأجن، حقًا.”  

 

كان هذا العجوز سيد برج السحر، وقد دمر زقاقًا بأكمله.  

 

وقف فوق الأنقاض وصفّر بصوت عالٍ.  

 

في الحال، طار إليه طائر بريد مع صوت “شيء”.  

 

“هذا… ما الذي…”  

 

ظهرت تجاعيد عميقة على جبين سيد برج السحر:  

 

“ما الذي يمكنني فعله… أران، حقًا… أنتِ… أنا…”  

 

امتلأت عيناه بدموع لامعة:  

 

“هذا… لا يمكنني حله بنفسي مهما حاولت…”  

 

كانت ابنته الوحيدة، أران، كنزَه الأغلى. لذلك رباها في برج السحر كأميرة.  

 

[“أريد استخدام السحر أنا أيضًا…”]  

 

[“السحر؟ لا حاجة لذلك! يكفي أن تحركي إصبعكِ، وسأفعل كل شيء لكِ، يا أران؟”]  

 

[“أنت تستخدم السحر جيدًا، فلماذا لا أستطيع أنا؟”]  

 

[“آه، لأن موهبة السحر ليست وراثية، وليس لديكِ أي ذرة موهبة، يا أران”]  

 

الآن وهو يفكر، شعر أنه ربما أفسدها برعايته الزائدة.  

 

[“لكنني أريد أن أخلفك كسيدة برج السحر!”]  

 

[“لا، لا يمكن ذلك، يا أران. برج السحر يعتمد على المهارة، ولا مكان فيه لمن لا يعرف السحر”]  

 

لكنه كان يظن أنه رباها وهو يعلمها الحقيقة جيدًا:  

 

[“أنتِ تعيشين براحة بسبب نفوذي، لكن في الحقيقة، ليس لديكِ القدرة حتى لتكوني مساعدة ساحر مبتدئ، يا أران”]  

 

[“لا أريد! أريد استخدام السحر!”]  

 

بما أنها كانت حزينة جدًا لعدم امتلاكها موهبة السحر، فكر في حل لها:  

 

[“تزوجي من سيد برج السحر القادم. هكذا يمكنكِ التحكم به بدلًا مني، يا أران”]  

 

[“أريد أن أفعل ذلك بنفسي!”] 

 

[“آه، حتى غضبكِ جميل جدًا. لكن هذا شيء لا يمكن تغييره مهما حاولتِ، يا أران الجميلة”]  

 

في الحقيقة، السحر لم يكن قوة عظيمة. كانت هناك مخطوطات كثيرة للعامة. 

 

وفي العالم خارج برج السحر، لم يكن السحر يُقدَّر كثيرًا.  

 

لكن المشكلة أن عالم أران كان محصورًا في البرج فقط.  

 

منذ فترة مراهقتها، عندما هربت لوقت قصير ثم عادت، بدأت عيناها تتغيران قليلًا…  

 

‘ربما التقت بجماعة التجديد حينها.’  

 

أطلق سيد برج السحر أنينًا خافتًا.  

 

في الأصل، كان ينوي إعادة أران إلى البرج بأي طريقة. كان يخاف أن تعاقبها العائلة الإمبراطورية.  

 

‘لكن… الآن فهمت.’  

 

فرك سيد برج السحر الطائر البريدي لفترة وفكر:  

 

‘أران تورطت كثيرًا. وجماعة التجديد… لم تعد مشكلة يمكنني حلها بمفردي.’  

 

كان يخطط لإعادة ابنته التي انضمت لفترة إلى منظمة سيئة دون أن يعلم أحد.  

 

لكنه تخلى عن ذلك الآن. إذا استمر الأمر هكذا، قد تقلب تلك المنظمة القارة رأسًا على عقب.  

 

‘وإلا، ستصبح هي نفسها في خطر…’  

 

أغلق سيد برج السحر عينيه ببطء.  

 

تذكر وجه ناميا الذي رآه آخر مرة في القصر:  

 

[“يجب أن تكون العائلة معًا، وأنا أشعر أنني زائدة هنا.”]  

 

حسب تخمينه، ناميا هي ابنة أران، أي حفيدته.  

 

حفيدته التي نشأت وحيدة، تنظر دائمًا إلى العائلات الأخرى بحذر.  

 

ربما بسبب “التجديد”.  

 

كانت تملك الموهبة السحرية الفطرية التي أرادتها أران، لكن عينيها كانتا مليئتين بالوحدة.  

 

‘لا مفر من ذلك.’  

 

كان دائمًا يتنافس مع النبلاء ويتجادل معهم، لكنهم الوحيدون الذين يمكنه الاعتماد عليهم الآن.  

 

كتب كل ما اكتشفه عن جماعة التجديد بنفسه، ثم ربط الورقة في قدم الطائر البريدي.  

 

[“أران الجميلة، أباكِ يحبكِ. أنا أحبكِ أكثر من أي شيء في العالم.”]  

 

[“أنا لا أعرف السحر وأنا عديمة الفائدة، فلماذا تحبني؟”]  

 

[“لأنكِ ابنتي. هذا وحده يكفي لأعطيكِ كل شيء.”]  

 

طعنته ذكريات الحب الذي منحه لابنته في قلبه.  

 

‘أران، يجب أن تتوقفي عن هذا الحب الخاطئ.’  

 

هل كان هذا ثمن ذلك الحب؟ وهل كان النتيجة محتومة من البداية؟  

 

‘حتى أنا لم أعد أستطيع التغطية عليكِ. يبدو أن عليكِ أن تتحملي عقابكِ…’  

 

لكنه لم يكتب في الرسالة المربوطة بالطائر أن ناميا قد تكون ابنة أران.  

 

لم يستطع كتابة ذلك.  

 

‘النبلاء ليسوا رحماء. إذا عرفوا هوية ناميا، قد يعدمونها فورًا.’  

 

أغلق سيد برج السحر عينيه بقوة للحظة:  

 

‘ناميا… ستصبح أقوى تدريجيًا دون أن تعرف، بقوة لا يمكن تخيلها.’  

 

في تلك الأثناء، طار الطائر البريدي بسرعة نحو القصر.  

 

‘إذن أنا…’  

 

فتح سيد برج السحر عينيه مجددًا، ولوّح بعصاه مرة واحدة، ثم بدأ يمشي:  

 

‘يجب أن أذهب لإنقاذ ذلك الصهر الأحمق على الأقل.’  

 

* * *  

 

أخذ فيكتور كيبون إلى ركن منعزل في حديقة القصر الخلفية.  

 

“همم؟”  

 

فكر كياروس بعيون حادة:  

 

‘هذا المكان… لم أتوقع وجوده.’  

 

حتى كياروس، الذي ولد ونشأ في القصر، وجد المكان غريبًا. كان يعرف بوجوده لكنه لم يهتم به من قبل.  

 

كان مكانًا مهجورًا لا يمر به أحد تقريبًا.  

 

“ها…”  

 

بحث فيكتور في جيبه وهو يقف أمام كياروس. اختفت الابتسامة المشرقة التي كانت دائمًا على وجهه تمامًا.  

 

عبس كياروس عندما رأى التغير المفاجئ في فيكتور.  

 

كان يتوقع أن يضحك فيكتور ويقول “هل أنت منزعج مني بشأن شيء؟”  

 

لكن، بشكل مفاجئ، أخرج فيكتور سيجارًا من جيبه.  

 

‘مدخن؟ لم أشم رائحة تبغ منه أبدًا.’  

 

حتى مع حاسة الشم الحادة لديه، لم يلاحظ ذلك.  

 

شعر بشيء غريب، بينما أشعل فيكتور السيجار ونفث الدخان.  

 

“يا.”  

 

من بين دخان التبغ الضبابي، نظر فيكتور إليه بعيون غامضة وقال بصوت منخفض:  

 

“عندما نعاملك بلطف، تصرف باعتدال من الآن فصاعدًا، فهمت؟ أيها الصغير…”  

 

وقف كياروس بدون تعبير، لكنه شعر بالدهشة.  

 

“إذا كنت هنا لثلاثة أشهر فقط، تصرف كمن هو هنا لثلاثة أشهر.”  

 

يبدو أن ناميا والبقية لم يعرفوا هذا الجانب من فيكتور أبدًا.  

 

هل يظهر له هذا الوجه لأنه يراه مجرد شخص مؤقت لثلاثة أشهر؟  

 

“تهتم بها حقًا؟ لا أستطيع سماع هذا، مقرف جدًا…”  

 

أم أن هناك سببًا آخر؟  

 

“تلك الفتاة اخترتها منذ زمن طويل، فابحث عن فتاة أخرى في بلدك، يا صديقي الأجنبي الصغير. فهمت؟”  

 

يبدو أن السبب هو الثاني.  

 

—

 

المترجمة:«Яєяє✨»