### الفصل 73

 

لم أندهش لكن لماذا كيبون؟  

 

يبدو أنّ هذا الفتى يحبّني حقًا.  

نظرتُ إلى كيبون بدهشة فصفع جايدن الطاولة بقوّة. ثمّ وجّه تهديدًا لكيبون:  

 

“يا، أيّها المتدرّب.”  

“…”  

“ما هذا؟ أناديك ولا تجيب؟”  

 

“…نعم.”  

 

“اخرج من هنا. سأتحدّث مع ناميا الآن عن أمر مهمّ جدًا. ليس مكانًا لمتدرّب تافه مثلك. هل أغضبك ذلك؟ إذن اعمل بجدّ واصعد في المكانة. فهمت؟ أجبني.”  

“…”  

“أجب.”  

 

“…نعم.”  

 

صرّ كيبون على أسنانه بصوت مسموع. 

 

لكن لا خيار. أمر الأمير لا يُرفض.  

 

نهض كيبون بوجه متردّد وخرج من غرفة الوزيرة.  

 

ثمّ وقف عند الباب. نظرتُ إلى ظهره وفكّرت:  

 

‘…سيسمعه كلّه على أيّ حال.’  

 

الحقيقة أنّ غرفة الوزيرة ليست عازلة للصوت جيّدًا.  

 

لكن يبدو أنّ جايدن لم يدرك ذلك، فبدأ يتكلّم بنبرة جديّة:  

 

“على أيّ حال، الأمر يتعلّق بأخي.”  

 

“نعم. تفضّل.”  

 

بينما كان جايدن يرتب أفكاره، ألقيتُ نظرة جانبيّة على ظهر كيبون.  

كنتُ مستعدّة لأوقف جايدن إذا قال شيئًا لا يجب أن يسمعه الآخرون.  

 

“كحم، إذن…”  

 

لكن جايدن ظلّ يتردّد ولم ينطق.  

 

أخيرًا اقترحتُ بلطف لأخفّف توتّره:  

 

“هل تودّ تناول كعكة يا سموّه؟ قد تكون متواضعة لكن أريد أن أقدّم لك شيئًا.”  

 

“أنا صعب الإرضاء قليلًا لكن أعطيني إيّاها.”  

 

“حسنًا.”  

 

أخرجتُ كعكة من الدرج مع مخطوطة صغيرة.  

 

كانت مخطوطة نقل لمسافات قصيرة، غير مفيدة جدًا لكن مناسبة لهذه اللحظة.  

 

فعّلتُ المخطوطة فطافت الكعكة فوق الورقة وهبطت أمام جايدن بهدوء.  

“واو!”  

 

اتّسعت عينا جايدن وهتف بإعجاب. كتمتُ ضحكتي:  

 

‘وقح لكن مظهره لطيف!’  

 

نشأ دون تربية عائليّة وتعلّم من ليدون أنّ “العامّة ناقصون والأغبياء يجب تجاهلهم”، لذا أصبح هكذا، لكنّه لطيف على أيّ حال!  

 

‘في القصّة الأصليّة… ينمو أخلاقيًا مع الوقت.’  

 

الآن بعد رحيل ليدون وبداية تربيته العائليّة، سيتحسّن أكثر.  

 

انتظرتُ حتّى أكل جايدن كعكة كاملة.  

 

مسح فمه بعد أن ابتلعها:  

 

“كحم، كم.”  

 

وأخيرًا تكلّم:  

 

“ناميا، قلتِ بوضوح إنّ كلّ ما قاله ليدون كذب، أليس كذلك؟”  

 

“آه… باستثناء المعرفة تحديدًا.”  

 

“ليدون قال عنكِ، وزيرة قسم المخطوطات، إنّكِ تافهة، متعجرفة، من عائلة وضيعة، وغبيّة لا تعرفين مكانتكِ.”  

 

كنتُ أتوقّع ذلك لكن سماعه من طفل جعلني أشعر بالضيق.  

 

واصل جايدن بهدوء:  

 

“لكن منطقيًا، إذا كان ذلك كذبًا، فأنتِ شخص جيّد جدًا.”  

 

“أمم… نعم. أعتقد أنّني شخص حالي جيّد، ذو قدرات لا بأس بها، من عائلة وضيعة لكن أعرف مكانتي كوزيرة جيّدًا.”  

 

“بالضبط. الحقيقة… بعد مقابلتكِ أدركتُ ذلك أكثر. تبدين شخصًا جيّدًا.”  

 

أعطيته كعكة وأمتعته بالمخطوطة فأصبح تقييمه مبالغًا فيه!  

 

عقد جايدن ذراعيه ورفع ذقنه بغرور وقال:  

 

“سأكون صريحًا. ما الذي يجب أن يصلحه أخي؟ كيف يفعل ذلك؟”  

 

“…ماذا؟”  

 

“فكّري في الأمر كتهدئة طفل مزعج وأعطيني تلميحًا.”  

 

 

أكل جايدن كعكة أخرى بسرعة وأكمل:  

 

“أخي شخص وحيد. أنتم البشر تجهلون ذلك وترتجفون أمامه، لكنّه جيّد رغم ذلك.”  

 

“آه…”  

 

“جلالة الإمبراطورة والإمبراطور لا يسألان بسبب هيبتهما لكنّهما يتمنّيان أن تصبحي أنتِ وسموّ وليّ العهد معًا. لذا قرّرتُ، بصفتي الطفل الوقح الذي لا يهتمّ بالمظاهر، أن أسأل نيابة عن العائلة.”  

 

 

كان الأمر مذهلًا حقًا.  

 

نظرتُ إلى خدّي جايدن الممتلئين وقلتُ ببطء:  

 

“لقد قابلتُ سموّ وليّ العهد ثلاث مرّات فقط. كلّها كانت لأمور رسميّة قصيرة وبحضور آخرين. لا يوجد شيء ليُصلح… أنا ببساطة لا أعرفه جيّدًا.”  

 

ابتلع جايدن الكعكة وابتسم بسعادة:  

 

“إذن لأنّكما لا تعرفان بعضكما جيّدًا بعد، فهناك مجال. إذن أيّ نوع من الرجال تريدين الزواج منه؟”  

 

“أمم… شخص مريح في التعامل، لا أتوتر أمامه، ويكون دائمًا في صفّي…”  

 

لكن للحديث الصادق مع أمير متطرّف جدًا:  

 

“ماذا؟ تريدين عبدًا؟”  

 

“لا، ليس عبدًا بالضرورة…”  

 

“نظام العبوديّة أُلغي قبل 392 سنة. تخلّي عن هذا الذوق. بالطبع أعرف أنّ هناك جدالات كثيرة حتّى أُلغي. برأيي كلّ الحجج كانت تافهة ما عدا كلام أوراتون الأخير الذي كان له معنى…”  

 

وبدأ جايدن يتحدّث عن نظام العبوديّة.  

 

لاحظتُ ظهر كيبون. يسمعه كلّه لكنّه يقف دون حراك، ظهره مرتب وهادئ.  

 

‘همم…’  

 

لو قلتُ الآن “ادخل يا كيبون” لدخل فورًا دون كلام.  

 

كان ذلك يريحني بطريقة غريبة.  

 

‘يا إلهي. أحبّ أن أكون في موقع السيطرة…’  

 

لم يكن أحد حولي يطيعني.  

 

صراحة أفتقد أمّي، وكنتُ أتمنّى أن يبقى أبي معي بدلًا من ذهابي إلى الأكاديميّة.  

 

في بداية عملي تمنّيتُ ألّا يذهب فيكتور في رحلة طويلة، وأن يبقى سيّد البرج في العاصمة ليدعمني.  

 

‘لكنّهم جميعًا رحلوا لأسبابهم الخاصّة.’  

 

لم أطلب منهم البقاء لأنّني أعلم أنّهم لن يستمعوا.  

 

‘لذا، أليس من المفترض أن يكون هناك شخص واحد في العالم، واحد فقط، يطيعني؟…’  

 

تذكّرتُ فجأة ما قاله كيبون عندما أصبح سكرتيري أوّل مرّة:  

 

“عندما تتعاملين معي تذكّري شيئًا واحدًا فقط. إذا أمرتِني يا سيّدة الوزيرة سأطيع دائمًا. لا تفكّري كثيرًا وأمريني مباشرة.”  

 

لم يكن ذلك وعداً فارغًا.  

 

منذ ذلك اليوم أطاع كيبون أوامري دائمًا.  

 

لذا أعطيته الأوامر دون تفكير أو تردّد.  

 

‘لو قلتُ لكيبون لا تتركني… سيجيب فورًا بنعم.’  

 

بوجه لا يبدو فيه أيّ خضوع. 

 

في تلك الأثناء كان جايدن لا يزال يتحدّث عن العبوديّة.  

 

كنتُ أستمع بأذن واحدة وأفكّر بغياب عندما:  

 

“جايدِن!”  

 

انفتح باب قسم المخطوطات بقوّة مرّة أخرى.  

 

“آه!”  

 

 

صرخت أنستازيا. كان الباب قد تحطّم.  

دخلت الإمبراطورة، التي كسرت الباب، وفركت أذنها بحرج:  

 

“ما هذا؟ لماذا هو ضعيف جدًا؟”  

 

ركلت حطام الباب وهي تتذمّر. كان المشهد صادمًا لدرجة أنّ أنستازيا لم تعرض القهوة. 

 

“أمّي!”  

 

نهض جايدن الذي كان يتحدّث بحماس عن العبوديّة متفاجئًا.  

 

اقتربت الإمبراطورة وهي تضحك وتتّجه نحو غرفة الوزيرة:  

 

“جايدن! سمعت أنّك هنا فجئتُ! هههههه!”  

 

كانت الإمبراطورة التي قرّرت عدم إخفاء طباعها أمام ابنها مشعّة.  

 

تخيّلتُ حوارهما:  

 

“جايدن، أمّك في الحقيقة جاهلة وغبيّة… كنتُ أخشى أن تخجل منّي…” 

 

“مفهوم. لكن أريد حبّ أمّ مثلكِ. لن أخجل منكِ حتّى أصل إلى المراهقة.” 

 

“هههههه! جيّد! رائع جدًا! لنعمل على ذلك حتّى مراهقتك يا ابني!”  

 

كانت بقايا الباب متدلّية من فستان الإمبراطورة.  

 

صرخت وهي تضحك:  

 

“لنذهب معًا لتفصيل ملابس مأدبة القدّيس كايرو… أمم؟”  

 

توقّفت الإمبراطورة التي كانت تصرخ بمهمتها فجأة.  

 

اتّجهت عيناها إلى كيبون الواقف أمام غرفة الوزيرة.  

 

أدّى كيبون التحيّة ببطء دون حراك: 

 

“أحيّي جلالة الإمبراطورة.”  

 

لمعة برقت في عيني الإمبراطورة.  

 

بسبب تعبيرها الغريب تفاجأتُ وحاولتُ الخروج مسرعة، لكن:  

“يا، أنت.”  

 

ابتسمت الإمبراطورة وشمّرت ذراعيها وقالت لكيبون:  

 

“لنتقاتل الآن.”  

 

—

 

المترجمة:«Яєяє✨»