### الفصل 70

 

عند سماع ذلك، اتّسعت عينا كيبون قليلًا. واصلت أنستازيا الحديث وهي تلهث:  

 

“أشعر بالفضول تجاهه دائمًا، دون سبب واضح، وإذا لم يكن في نطاق رؤيتي أشعر بالقلق، لا أعرف بالضبط ما هذا الشعور، لكن أريد أن أراه باستمرار، لذا لا أكره القدوم إلى العمل! من الصعب تسمية هذا الشعور بأيّ اسم!”  

 

ظلّ كيبون ينظر بعدم تصديق طوال الوقت، ثمّ تفاجأ قليلًا عند قولها “من الصعب تسميته”. همهم بوجه شارد:  

 

“منطقي…”  

 

أنهى كلامه كأنّه أنين، ثمّ همهم مجدّدًا بدهشة:  

“…هه، منطقي… منطقي… أنا؟ مستحيل.”  

 

في نفس اللحظة، اتّسعت عينا أنستازيا. تنهّدتُ أنا أيضًا في داخلي.  

 

يا إلهي.  

 

” أنا منطقية، مستحيل”؟  

أستطيع القول بثقة إنّ هذه كانت أسوأ ردّة فعل ممكنة في تلك اللحظة.

 

 والأسوأ أنّ وجه كيبون بدا وكأنّه أدرك شيئًا ما.  

 

أنهى كلامه كأنين:  

 

“آه…”  

 

آآآآه؟  

 

شخص كان يفترض به أن ينفي بشدّة، وبعد ” مستحيل”، يقول “آه”؟  

 

نظرتُ إلى كيبون بدهشة:  

 

“أنتَ، أنتَ… هل قلتَ ‘آه’ الآن؟”  

 

وضعتُ يدي على جبهتي بدهشة:  

 

‘مثل هذه الردود تُقال في جلسات الشراب بعيدًا عن التسجيل!’  

 

على أيّ حال، الشائعات ستنتشر بسرعة!  

 

لهثت أنستازيا بقوّة ثمّ قالت بصوت متكلّف:  

 

“عـ، على أيّ حال، إذا كنتَ تـ، تعاني كثيرًا، سـ، سأعدّ لك قهوة. إذا احتجتَ شيئًا، قُل.”  

 

أضافت وهي تلهث، موجّهة كلامها إلى كيبون الشارد، بعيون لامعة مليئة بالحماس:  

 

“أنا، قائدة الفريق، لن أقدّم هذه الخدمة عادةً لمتدرّب مثلك. تفهم؟”  

 

كانت تقول إنّها ليست مؤهّلة كقائدة، وإنّها ليست ضروريّة…  

 

لكن لو تمّ نقلها، لربّما تبكي عشرة أيّام متواصلة.  

 

في تلك اللحظة:  

 

“يا الـXX!”  

 

انفتح باب المكتب فجأة.  

 

قبل أن أتمكّن من قول شيء، دوّى صوت خشن بقوّة:  

 

“ناميا روابي، أنتِ، أليس كذلك؟ أنتِ من عبثتِ بمخطوطة العزل الصوتي، أيتها الـXX…”  

 

في البداية، ظننتُ أنّ زومبي مغطّى بالدماء اقتحم المكان.  

 

كان رجلًا في منتصف العمر، وجهه مغطّى بالدماء لدرجة يصعب تمييز ملامحه.  

 

اندفع نحوي بعيون متّقدة:  

 

“لن أموت وحدي أبدًا!”  

 

كان ليدون، الذي ضربته الإمبراطورة حتّى تهرّأت أطرافه قبل قليل.  

 

من بعيد، رأيتُ لوكا يركض مع فرسان القصر:  

 

“إلى أين أثناء العلاج! يا! يا! أيّها المجرم!”  

 

في لحظة قصيرة، مرّت أفكار كثيرة بذهني.  

 

بدت الأمور واضحة: هرب من العلاج في غضبه.  

 

‘بما أنّه ذكيّ، ربّما أدرك كلّ شيء في لحظة.’  

 

وجاء ليضربني ولو مرّة واحدة.  

 

الخلاصة بسيطة:  

 

‘سأتركه يضربني مرّة، لا بأس.’  

 

استسلمتُ بسرعة وفكّرتُ:  

 

أنا، التي لا أستطيع رفع صندوق مخطوطات، لن أفوز في قتال مع هذا الرجل.  

قد أشعر بالضيق قليلًا، لكنّني تعوّدتُ على الضرب في منزل البارون روابي سابقًا، فلا مشكلة.  

 

‘إذا أصبتُ كثيرًا، سيتعامل لوكا معه فورًا.’  

 

لم يكن يحمل سلاحًا، وبدا الأمر تافهًا.  

 

سأتركه يضربني، لكن للأسف، تراجعتُ قليلًا وحرّكتُ لساني بسرعة:  

 

“أوه، سيُضاف جرم آخر لمجرم مثلك؟ هل تسمع صوت زيادة عقوبتك؟ الشهود هنا كثيرون، أليس كذلك؟”  

 

عادةً لا أهدر طاقتي على كلام فارغ، لكن ربّما لأنّني أكلتُ كثيرًا اليوم، خرجت كلمات الاستفزاز بسهولة. 

 

لكن في تلك اللحظة:  

 

‘…ماذا؟’  

 

فجأة، ملأ ظهر عريض رؤيتي.  

 

كان كيبون.  

 

‘كيبون؟’  

 

وقف أمامي دون كلمة وقبض يده.  

 

رأيتُ كلّ شيء وكأنّه بالحركة البطيئة.  

 

‘لا! كيبون مجرّد متدرّب!’  

 

أن يتقاتل الموظّفون شيء، لكن كيبون متدرّب بلا حماية رسميّة.  

 

حتّى لو كان مجرمًا، قد يواجه مشكلة إذا ضرب موظّفًا.  

 

“كيبون، لستَ في موقع يسمح لك بالتباهي!”  

 

صرختُ بصوت حادّ وأمسكتُ بذراعه لأجذبه، لكن:  

 

“آآآآآآآآآآآه!”  

 

ماذا؟  

 

لم يفعل كيبون شيئًا، لكن ليدون سقط.  

 

أمسك عينيه وتدحرج على الأرض.  

 

“أيـ، أيـ، أين!”  

 

كانت أنستازيا. رمت مسحوق القهوة في عيني ليدون.  

 

“أيتها المجنونة الوضيعة… آآآآه!”  

 

حين حاول ليدون النهوض وهو يحدّق بأنستازيا، سكبت عليه الماء الساخن.  

 

كانت دائمًا مستعدّة للقهوة… حقًا، مسحوق القهوة والماء الساخن كانا جاهزين دائمًا.  

 

قالت أنستازيا بعيون متّقدة:  

 

“لستُ وضيعة، أنا قائدة فريق إدارة قسم المخطوطات. مجرم مثلك يجرؤ على دخول هنا؟”  

 

تجمّدتُ أنا وكيبون في الخلف.  

 

بعد لحظة، أمسكني كيبون وتراجعنا، لأنّ الماء المغلي بدأ يتدفّق نحونا.  

 

“لوكا.”  

 

نظرتُ إلى لوكا، الذي وصل متأخرًا، وقلتُ بهدوء:  

 

“سيحتاج إلى علاج الحروق أيضًا.”  

 

“…نعم.”  

 

أومأ لوكا برأسه وهو متفاجئ. تنهّدتُ وقلتُ لليدون الذي كان يصرخ:  

 

“شخص يعتمد على القلم فقط، يندفع معتمدًا على حجمه وينتهي به الأمر هكذا؟ لم يتمكّن حتّى من عبور عتبة قسم المخطوطات الذي استهزأ به؟ أُضيف محاولة اعتداء أيضًا؟”  

 

“أيـ، أيـ، أيتها المجنونة… لو رأت العائلة الإمبراطورية هذا السلوك الفظّ…”  

 

“نعم، لن أدعهم يرون أبدًا. لا توجد عائلة إمبراطورية هنا، أليس كذلك؟” 

 

نظرتُ إلى ليدون بلطف، واقترب الفرسان لتقييده مجدّدًا.  

 

في تلك الأثناء، همهم لوكا وهو ينظر إلى أنستازيا:  

 

“قائدتكم مذهلة. ليست مزحة.”  

 

من شدّة المفاجأة، نسي استخدام الرسميّات معي.  

 

كنتُ أفكّر بالمثل. كانت أفضل قائدة حمت الوزيرة.  

 

‘…يا إلهي، ما هذه الفوضى المفاجئة.’  

 

لحسن الحظّ، لم يكن هناك موظّفون آخرون بعد.  

 

عندما غادر لوكا والفرسان مع ليدون، عاد الهدوء إلى المكتب.  

 

بدأت أنستازيا بتنظيف مسحوق القهوة والإبريق بوجه هادئ.  

 

“لـ، لكن كيبون.”  

 

نظرت أنستازيا إلى كيبون، الذي كان ينفض مسحوق القهوة عن ملابسي، وقالت:  

 

“في المكتب، هـ، هل هناك حقًا شخص تـ، تحبّه؟ لـ، لم تنفِ كلامي بـ، بأنّه ليس صحيحًا.”  

 

أنستازيا، التي حمت الوزيرة، كانت حادّة أيضًا.  

 

“بـ، بالطبع! لـ، لن أسأل عـ، عن هويّته.”  

 

تابعت بعيون لامعة:  

 

“لـ، لكن كيبون، أيّ نـ، نوع من النساء تـ، تحبّ؟”  

 

كان واضحًا أنّها تعني “لن أسأل من، لكن سأخمّن نوعها”.  

 

في قسمنا، لا يوجد سوى أربع نساء، بما فيهنّ أنا.  

 

‘آه، لا.’  

 

تنهّدتُ بقوّة وفكّرتُ:  

 

‘كيبون، كمتدرّب، عنيد جدًا ولا يستطيع التلاعب بالكلام كالثعلب في مثل هذه المواقف.’  

 

أنستازيا، كقائدة فريق، كانت رئيسته.  

 

كان كيبون يطيع بغرور. لذا، سيجيب بصراحة وبنبرة متعجرفة.  

 

بالفعل، أجاب كيبون بصرامة:  

 

“يبدو أنّني أحبّ النساء الدافئات.”  

 

“أمم؟”  

 

“وإذا كانت مهووسة بي، فهذا أفضل.”  

 

هممت أنستازيا بخيبة أمل:  

 

“آه، لـ، ليست الوزيرة إذن.”  

 

ماذا؟  

 

“ظـ، ظننتُ أنّها الوزيرة.”  

 

ما معنى هذا؟ لماذا لستُ أنا؟  

 

كنتُ على وشك مواجهة أنستازيا بعيون ضيقة، لكن:  

 

“عـ، عندما كان وزير الماليّة هـ، هنا، كان مذهلًا. قال إنّ قدرات الوزيرة ناميا مذهلة، لكن وجودها يجعل القلب يشعر بالخوف.”  

 

همم.  

 

لم أجد ما أقوله.  

 

“قـ، قبل قليل، عندما كنتِ تستفزّين المجرم، شعرتُ أنا أيضًا بالضيق والخوف.”

  

لحظة، من الذي هزم ذلك المجرم؟ أنا فقط تحدّثتُ، وفجأة أصبحتُ مخوفة القلوب؟  

 

“وـ، وأيضًا، الوزيرة لا تـ، تهتمّ بأحد، أليس كذلك؟ تـ، تكره إهدار الطاقة، لذا هي غير مهتمّة بالجميع.”  

 

هذا صحيح.  

 

“عـ، على أيّ حال، كيبون، ذوقك غريب جدًا.”  

 

واصلت أنستازيا الحديث مع كيبون بحماس غير مسبوق:  

 

“تـ، تـ، تحبّ النساء المهووسات؟ هـ، هذا ذوق أوّل مرّة أسمعه.”  

 

“نعم. لكنّني أحبّ مثل هؤلاء النساء.”  

 

أضاف كيبون ببطء:  

 

“من تقيّدني، تمسكني، وتجعلني أشعر بالاختناق…”  

 

نظرتُ إليه وقلتُ في نفسي:  

 

يا إلهي.  

 

كلّ شخص يعيش حسب ذوقه، لكن ذوق هذا الرجل غريب حقًا…  

 

—

المترجمة:«Яєяє✨»