### الفصل 64

 

أجبتُ وكأنّني أسأل عن شيء واضح.  

 

“أليس هذا شأن العائلة الإمبراطوريّة؟”  

 

“هم؟”  

 

“قرّرتُ أنّه يجب الحفاظ على السريّة، فتولّيتُ بقيّة الأمور بنفسي.”  

 

“متى؟”  

 

“بعد أن أرسلتُ السكرتير وعملتُ ساعات إضافيّة.”  

 

بالطبع، بعد أن أرسلتُ كيبون، عملتُ بمفردي.  

 

اعتبرتُ كيبون شخصًا يُمكن الوثوق به، لكن مع ذلك، لم أكن أنوي مشاركته أمورًا تتعلّق بالعائلة الإمبراطوريّة.  

 

“أكثر من أيّ شيء، كانت سلامة العائلة الإمبراطوريّة هي الأولويّة بالنسبة لي.” 

 

عندما أجبتُ، ضحكت الإمبراطورة بصوت عالٍ.  

 

“رائع! ناميا روابي، ولاؤكِ حقًا مذهل!”  

 

“هذا مدحٌ أكثر ممّا أستحقّ. لقد اتّبعتُ المبادئ فقط، جلالتك.”  

 

“هاها! إذن، ما هي تلك الطريقة؟ بما أنّها ليست في التقرير، سأسمعها منكِ مباشرة!”  

 

“هذا…”  

 

ابتسمتُ بحذر وفتحتُ فمي لأتحدّث.  

 

* * *

 

في صباح اليوم التالي.  

 

“ها.”  

 

ضحك ليدون ووزير التعليم بسخرية عندما رأيا وثيقة وصلتهما في الصباح.  

 

“يبدو أنّ وزيرة قسم المخطوطات قد جنّت أخيرًا.”  

 

كان محتوى الإعلان العامّ الذي أرسلته ناميا إلى جميع الأقسام كالتالي.  

 

كانت ترغب في استخدام مخطوطات ذات تأثيرات خاصّة في حفل القدّيس كايرو القادم.  

 

لكن المشكلة كانت فيما بعد ذلك.  

 

القدّيس كايرو هو قدّيس يبارك العلاقة بين الوالدين وأبنائهم.  

 

لذلك، يتمّ التخطيط لمراسم تستخدم فيها جلالتها الإمبراطورة وسموّ الأمير المخطوطات بنفسيهما.  

 

وسيتمّ تخصيص وقت لاحق لتدريب قسم المخطوطات على ذلك.  

 

كان التدريب مقرّرًا ليوم الغد.  

 

بما أنّ حفل القدّيس كايرو لم يبقَ عليه وقت طويل، فهذا كان متوقّعًا.  

 

“أو ربّما عقلها أصبح حديقة من الزهور.”  

 

لكن إذا خطّط قسم المخطوطات لمثل هذا الحدث، فلا توجد طريقة لمنعه.  

ضحك وزير التعليم بسخرية وهمهم.  

 

“من تظنّ نفسها لتتصرّف هكذا في أوّل حفل؟”  

 

لم يسبق لقسم إدارة المخطوطات أن أظهر وجوده بهذا الشكل من قبل.  

 

“بل هذا أمر جيّد.”  

 

ابتسم ليدون وقال:  

 

“هذا أوّل حدث ينظّمه قسم المخطوطات، فإذا أفسدناه جيّدًا، سيهدأ في المستقبل. هذا أفضل.”  

 

“همم.”  

 

“كنتُ أنوي سحقهم من الأساس، لكن يبدو أنّني سأكسر معنوياتهم أوّلًا.”

  

أخذ بضع كتب ووقف.  

 

ثمّ سلّم على وزير التعليم.  

 

“سأذهب إذن.”  

 

كان ليدون أكثر ثقة من أيّ وقت مضى.  

 

دفن وزير التعليم نفسه في كرسيّه وأومأ برأسه بغموض.  

 

“اذهب.”  

 

كان هذا مشابهًا لما اعتاده.  

 

كان وزير التعليم حذرًا بطبعه.  

 

لم يشارك أبدًا في محادثات قد تسبّب له المشاكل لاحقًا، ولم يعطِ أيّ تعليمات مباشرة.  

 

كان ليدون “يتولّى الأمور” بنفسه، ووزير التعليم “يمنحه” تقييمًا جيّدًا بنفسه.

  

‘مهما حدث، لن أتورّط. أنا فقط أرى أنّ ليدون يؤدّي عمله جيّدًا، فأعطيه تقييمًا جيّدًا.’  

 

كان وزير التعليم يؤمن حقًا أنّ الأشخاص الوضيعين لا يجب أن يشغلوا مناصب مهمّة.  

 

لاحظ تصرّفات ليدون، لكنّه لم يعلّق عليها أبدًا.  

 

لأنّه أعجبته طريقة ليدون في التفريق بين الأمير والإمبراطورة كثيرًا.  

 

‘يجب أن ينشأ سموّ الأمير جايدن كتنّين حقيقيّ. لكن بسبب أمّه الوضيعة، يتعلّق به الأشخاص السيّئون باستمرار.’  

 

لم يكن التدقيق في النسب والبيئة التي تربّى فيها الشخص عبثًا.  

 

طريقة حديث الإمبراطورة الفوضويّة وتصرّفاتها كانت تقلّل من هيبة العائلة الإمبراطوريّة فقط. 

 

وقسم المخطوطات كان كذلك أيضًا.  

 

لم يكن من الممكن أن تحقّق ناميا، التي نشأت في عائلة سيّئة، شيئًا بطريقة صحيحة.  

 

‘لذلك، كلّ هذا من أجل الإمبراطوريّة.’  

 

لكلّ شخص مستواه الخاصّ.  

 

والذين لا يتناسبون مع مستواهم يفسدون الأمور فقط.  

 

‘البلاد في حالة فوضى حقًا. هناك الكثير من الناس الذين لا يعرفون حدودهم.’ 

 

كان وزير التعليم يؤمن بذلك وشدّد على شفتيه.  

 

وكانت قيم رئيس القسم هذه تؤثّر على الأعضاء دون أن يدركوا.  

 

“موظّفو قسم المخطوطات أصبحوا متعجرفين في المطعم بعد أن حصلوا على بعض الميزانيّة، أليس هذا مضحكًا؟”  

 

“عدد أفراد القسم كلّه لا يصل إلى عشرة… ألا يعني هذا أنّ ليس لديهم عمل؟” 

 

“لكن مساحة مكتبهم لا تزال كما هي. إنّها حقًا مضيعة للمكان. مجموعة من الفائضين السيّئين.”  

 

ضحكت مجموعة من موظّفي وزارة التعليم الذين سخروا من أناستازيا سابقًا وهم يتحدّثون.  

 

لم يعلّق وزير التعليم على ذلك، بل حوّل نظره إلى الأوراق.  

 

* * *

 

“ليدون؟”  

 

عندما ظهر ليدون في القصر المنفصل، نهض جايدن بسرعة من كرسيّه وهو يقرأ كتابًا.  

 

“ما الأمر؟ اليوم ليس لديّ دروس، أليس كذلك؟”  

 

كان هناك فرحة مختلطة بدهشة في صوته.  

 

كان ذلك طبيعيًا، فقد كان جايدن يتبع ليدون كثيرًا.  

 

كان ليدون يتولّى تعليم جايدن منذ طفولته.  

 

كان ليدون متمكّنًا في كلّ المجالات لدرجة أنّه يستطيع التعامل مع أمير عبقريّ يفهم عشرة أشياء من درس واحد.  

 

“درس إضافيّ، سموّك.”  

 

رفع ليدون نظارتيه الأحاديّة وقال بلطف:  

 

“كنتُ أنوي تحديد درس إضافيّ غدًا، لكنّني رأيتُ في الإعلان أنّ هناك موعدًا لقسم المخطوطات.”  

 

“آه، صحيح. تلقّيتُ الخبر أيضًا.”  

 

أومأ جايدن برأسه، ثمّ ضحك بخفّة وهمهم:  

 

“ها، حقًا. يبدو أنّ وزيرة قسم المخطوطات لا تفهم الأمور. أن تطلب منّا أنا وأمّي شيئًا كهذا!”  

 

ومع ذلك، لم يستطع أن ينظر إلى عيني ليدون مباشرة. حاول أن يبدو ساخرًا، لكنّه لم يتمكّن من إخفاء مشاعره تمامًا.  

 

لاحظ ليدون بسرعة أنّ هناك قليلًا من التوقّع على وجه الطفل.  

 

وقف بهدوء ويداه خلف ظهره وقال:  

 

“هل تعرف من هي وزيرة قسم المخطوطات؟”  

 

“آه… ناميا روابي؟”  

 

رمش جايدن بعينيه وأجاب.  

 

“لا أعرفها جيّدًا. سمعتُ أنّها الفتاة التي رفضت أخي. هل لديها حبيب؟”  

 

“لا يبدو أنّ هذا صحيح، لكن هناك شيء واحد مؤكّد.”  

 

مدّ ليدون يده ومسح رأس جايدن وقال:  

 

“أن ترفض سموّ وليّ العهد؟ إنّها امرأة وقحة لا تعرف حدودها ولا خجل لها. لقد أسقطت هيبة التنانين إلى الحضيض.”  

 

“…آه، لكن…”  

 

“‘لكن’ ماذا…”  

 

تنهّد ليدون وقال:  

 

“أتمنّى أن تستمع جيّدًا لما سأقوله الآن، سموّك.”  

 

ثمّ أخرج مخطوطة عزل صوتيّ من درج في القصر المنفصل وفعّلها.  

 

كان استخدام ليدون لمخطوطات العزل الصوتيّ أمرًا معتادًا، فلم يقل جايدن شيئًا.  

 

بعد أن فعّل المخطوطة بالكامل، عاد ليدون وواصل كلامه.  

 

“التنانين هم أثمن الكائنات في العالم. أن يرفض أحد وجودهم؟ هذا لا يُعقل حقًا. تذكّر هذا، سموّك. يجب على البشر العاديّين أن يطيعوا التنانين.”  

 

“هـ، هذا صحيح، لكن…”  

 

“لذلك.”  

 

مسح ليدون رأس جايدن بنظرة شفقة وأضاف:  

 

“حتّى والدتك لم تستطع رفض أوامر التنانين، فاضطرّت لتصبح إمبراطورة، وأنجبتك رغمًا عنها، أليس كذلك؟”  

 

“…”  

 

“وبسبب وجودك، حتّى بعد أن فقدت حبّ الجميع، ظلّت عالقة في هذا القصر كالسجن، لا تستطيع فعل شيء. يا لها من مسكينة.”  

 

تجمّد وجه جايدن في لحظة.  

 

“لكنّ هذا هو طبع البشر.”  

 

بدأ ليدون يختار كتابًا من رفّ جايدن وواصل كلامه.  

 

“يجب أن يطيعوا ما يأمرهم به التنانين. حتّى لو كانت حياتهم بائسة، وحتّى لو كان الابن الذي أنجبوه يسبّب لهم الألم بمجرّد رؤيته.”  

 

خفض جايدن عينيه ببطء. كان ذكيًا، لكنّه لا يزال صبيًا في الثامنة من عمره.  

كانت علاقته بوالده الإمبراطور جيّدة.  

 

“جايدن؟ ابني العزيز الجميل. في كلّ مرّة أراك فيها تكون قد كبرتَ أكثر، يا لك من رائع!”  

 

لكن الإمبراطور لم يعد يزور القصر كثيرًا منذ سنوات.  

 

كما كان على علاقة جيّدة مع كياروس، لكن…  

 

“أنا أيضًا استمتعتُ بقراءة هذا الكتاب عندما كنتُ صغيرًا. خصوصًا الجزء الثالث، قرأته مرّات عديدة… آه، لقد أصبح الوقت متأخّرًا. سأعود لاحقًا.”  

 

كان مشغولًا جدًا. حتّى أثناء قضاء الوقت معه، كان مساعدوه يأتون بسرعة بأوراق ووثائق مختلفة.  

 

لذلك، كان من الطبيعيّ أن يرغب في التدلّل لوالدته فرون، لكن…  

 

منذ لحظة معيّنة، أصبحت علاقتهما بعيدة.  

 

‘أنا متأكّد أنّ والدتي كانت تحبّني كثيرًا عندما كنتُ صغيرًا…’  

 

منذ أن كان في الخامسة أو السادسة من عمره؟  

 

منذ وقت ما، بدأت فرون تشعر بالحرج الشديد عند التحدّث مع جايدن.  

 

“أمّي، قرأتُ اليوم كتاب «فهم تاريخ الإمبراطوريّة الشرقيّة». وجدتُ أصل كلمة قديمة تُسمّى أوتراكيتوس، كان ذلك مثيرًا للاهتمام. ما رأيكِ في تلك القصّة…”  

 

“آه، أهذا صحيح؟ همم. حسنًا. سأذهب الآن.”  

 

عندما لاحظ جايدن أنّ الحديث أصبح سطحيًا، استشار معلّمه ليدون في مشكلته.  

 

عندها، أخبره ليدون بشيء لم يقله أحد من قبل.  

 

“لا مفرّ من ذلك. سأعلّمك الحقيقة.”  

 

—

 

المترجمة:«Яєяє✨»