### الفصل 61

 

“آه…”  

 

تقلّص كيبون بشكل ملحوظ.  

 

أطلقتُ يده بسرعة من الدهشة.  

 

‘يا إلهي. تخيّلي لو أمسك أوسون يدي.’  

 

شعرتُ بقشعريرة شديدة. اعتذرتُ على عجل:  

 

“آسـ، آسفة. حقًا آسفة. كيف تجرّأتُ على ارتكاب مثل هذا الذنب العظيم تجاه متدرّب؟ إذا شعرتَ بالإهانة، يمكنكَ الإبلاغ عنّي. وفقًا للمادة 42، الفقرة 8 من قانون الموظّفين…”  

 

“لا بأس.”  

 

هزّ كيبون رأسه فورًا.  

 

ساد بيننا جوّ محرج للحظة.  

 

“حقًا لا بأس؟ إذا غيّرتَ رأيك لاحقًا، أبلغ عنّي متى شئتَ. أنا المخطئة.”  

 

“لا بأس.”  

 

نظرتُ إلى كيبون بتمعّن مجدّدًا.  

 

خلال الأيّام القليلة الماضية من العمل الإضافيّ، لاحظتُ أنّ وقفته كانت مثاليّة حقًا.  

 

لم يتهاوَ أبدًا حتّى بعد الجلوس لفترات طويلة.  

 

‘هل تلقّى تعليمًا نبيلًا في وطنه؟ حتّى ملابسه مثاليّة تمامًا.’  

 

عندما أعلّمه شيئًا، يجلس باستقامة وينجز كلّ شيء بإتقان. كان أسلوبه لا يزال قاسيًا بعض الشيء، لكنّه يناسب صورته الباردة.  

 

كان وجهه شبه خالٍ من التعبير، لا يبتسم ولا يعبس. فقط عندما أضحك يتفاجأ قليلًا، لكن بخلاف ذلك، يبقى على حاله.  

 

لذا لم ألاحظ أنّه كان يجهد نفسه حتّى نزف أنفه…  

 

‘لكن حتّى مع نزيف أنفه، قال إنّه يريد العمل أكثر. هذا الفتى جادّ حقًا. لم يهرب من قسم المخطوطات في اليوم الأوّل عبثًا.’  

 

تسرّبت ضحكة خفيفة منّي.  

 

أن يأتي شخص مثله كمتدرّب لديّ في هذا الوقت.  

 

شعرتُ أنّ بإمكاني استغلاله دون الشعور بتأنيب الضمير.  

 

‘بفضله، أصبح بإمكاني إنقاذ طفل يعاني في وقت أقرب.’  

 

كان كيبون واقفًا بوجه لا يُقرأ، كعادته.  

 

لم أكن أريد ذلك، لكن زوايا فمي ارتفعت من الفرح والراحة.  

 

“لكن، أتعلم؟”  

 

ابتسمتُ ببراءة وأضفتُ:  

 

“إذن، اليوم أيضًا سنعمل إضافيًا…”  

 

عندها فقط بدا كيبون وكأنّه استفاق من شروده.  

 

5. ظروف جايدن بولاريود  

 

انتشرت الشائعات في القصر المنفصل أيضًا.  

 

“هل سمعتِ؟ سموّ وليّ العهد مريض بسبب خيبة أمل في الحبّ.”  

 

“يقولون إنّ الطرف الآخر هو الوزيرة ناميا روابي من قسم المخطوطات.”  

 

كان ذلك أثناء حديث الخدم وهم ينظّفون القصر المنفصل.  

 

فُتح الباب فجأة بقوّة.  

 

“لا تتحدّثوا أثناء التنظيف.”  

 

كان صبيًا بشعر أشقر لامع كالشمس. في الثامنة من عمره، قصير القامة، وخدّاه الممتلئان لا يزالان لطيفين.  

 

كان الأمير جايدن بولاريود، الذي يعيش في القصر المنفصل.  

 

“تُزعجونني وأنا أقرأ كتابي.”  

 

لكن الطفل كان يحمل سكّينًا في فمه.  

 

“هل لأنّ هذا مكان يعيش فيه طفل، تتكاسلون وتعملون بلا جدّيّة؟”  

 

أغلق الخدم أفواههم فورًا.  

 

كان جايدن الوحيد الذي يستخدم القصر المنفصل، المخصّص للأطفال الإمبراطوريين.  

 

كان كياروس قد أقام هناك أيضًا عندما كان صغيرًا.  

 

كان كياروس أيضًا سيدًا صعبًا في صغره، لكنّه كان يعبّر عن استيائه بالنظرات فقط، دون توبيخ علنيّ بالكلام.  

 

“خاصّة أن تتحدّثوا عن فضائح الكبار أمام طفل. ما الذي سأتعلّمه؟ هل سيكون جيّدًا لو قلتُ لأخي عندما يأتي إنّني سمعتُ هذا من الخدم؟”  

 

“آسـ، آسفون، سموّ الأمير. لقد أخطأنا حقًا.”  

 

“اعتبرو نفسكم محظوظين لأنّني نضجتُ مبكرًا وأعرف ما يجب قوله وما لا يجب.”  

 

رفع جايدن ذقنه بغرور.  

 

ثمّ مدّ رسالة إلى أحد الخدم:  

 

“سلّموا هذا إلى جلالة الإمبراطورة.”  

 

“نعم، سموّك! سأسلّمها فورًا.”  

 

أخذ الخادم الرسالة بسرعة.  

 

أغلق جايدن الباب بقوّة مجدّدًا، وفتح كتابه الذي كان يقرؤه.  

 

ثمّ عبس للحظة:  

 

“رفضت أخي؟”  

 

انتفخ خدّا الطفل المتذمّر وهو يتمتم لنفسه:  

 

“يا لها من مفاجأة. من تكون هذه المرأة…”  

 

ابتلع جايدن اسم “ناميا روابي” في داخله.  

 

لم يكن لديه وقت للتفكير أكثر، لأنّ الدرس سيبدأ قريبًا.  

 

بعد قليل، دخل موظّف من قسم التعليم:  

 

“سموّ الأمير، مرحبًا. هل أنتَ مستعدّ للدرس؟”  

 

“نعم، ليدون.”  

 

ليدون هايل. كان قائد فريق التعليم الإمبراطوريّ في قسم التعليم.  

 

من عائلة فيكونت، كان مسؤولًا عن تعليم جايدن بشكل كامل.  

 

كان أحد القلّة من البالغين الذين يشعر جايدن بالراحة معهم.  

 

“هل كتبتَ ردًا لجلالة الإمبراطورة كما نصحتُكَ سابقًا؟”  

 

“نعم.”  

 

أجاب جايدن وهو يفتح كتابه:  

 

“أرسلته للتوّ.”  

 

“جيّد جدًا.”  

 

ابتسم ليدون.  

 

* * *  

 

“انظر إلى هذا.”  

 

بعد ثلاثة أيّام كاملة من جمع بيانات مخزون المخطوطات في القصر المنفصل مع كيبون.  

 

أريتُ كيبون الوثائق النهائيّة وقلتُ:  

 

“سجلّات مخزون المخطوطات في القصر المنفصل، أليست غريبة بالتأكيد؟”  

 

كان تعبير كيبون غير عاديّ. عبس وهو يحدّق في الوثائق:  

 

“…بالتأكيد غريبة.”  

 

“أجل. كنتُ أشعر بذلك منذ زمن.”  

 

“لماذا لم تفعلي شيئًا إذا شعرتِ بالغرابة سابقًا؟”  

 

“لم أبقَ ساكنة.”  

هززتُ كتفيّ وهممتُ:  

 

“رفعتُ تقريرًا لقائد الفريق أوسون، لكنّه وبّخني بشدّة وقال إنّه عمل لا فائدة منه. قائد الفريق الآخر كان مثله.”  

 

“إذن، إلى الأعلى…”  

 

“لم أستطع قول أكثر من ‘مرحبًا’ للوزير. كان يرى التحدّث إلى وضيعة مثلي مضيعة للوقت.”  

 

“إذن، إلى الأعلى…”  

 

“الأعلى أين؟”  

 

 

“…”  

“لا أستطيع حتّى قول ‘مرحبًا’ للعائلة الإمبراطورية، فكيف…”  

 

لكن الوضع مختلف الآن.  

 

يمكنني ليس فقط قول “مرحبًا” للإمبراطوريين، بل أيضًا “لديّ ما أقوله”.  

 

جمعتُ الوثائق:  

 

“على أيّ حال، إذا رأيتَ أنّها غريبة، سأذهب لتقديم تقرير.”  

 

“تقرير، إلى أين…”  

 

“بالطبع إلى جلالة الإمبراطورة. إنّها والدة سموّ الأمير، أليس كذلك؟”  

 

تغيّر تعبير كيبون بشكل غريب.  

 

تردّد قليلًا ثمّ قال:  

 

“لكن العلاقة بينهما… أمم. وهل ستتعامل جلالتها مع هذا الأمر جيّدًا…”  

 

همم. هل رأى كيبون الإمبراطورة في المحكمة سابقًا؟  

 

إذن، قد يكون قلقًا بشأنها.  

 

“إذن، إلى أين أذهب؟ لا يمكنني الذهاب إلى جلالة الإمبراطور بمثل هذه المشكلة.”  

 

“ماذا عن سموّ وليّ العهد؟”  

 

“آه…”  

 

لكن إشراك الإمبراطورة في هذا كان الخيار الصحيح.  

 

لأنّ هناك سوء تفاهم بين جايدن والإمبراطورة يجب حله.  

 

لكن لا يمكنني قول إنّني أعرف القصّة الأصليّة، فتلعثمتُ بجواب مناسب:  

 

“سموّ وليّ العهد سيكون مساعدًا كبيرًا بالتأكيد… لكن لا يمكنني إزعاجه وهو في عزلته.”  

 

عندما نهضتُ قائلة إنّني سأذهب لرؤية الإمبراطورة:  

 

نهض كيبون معي فجأة:  

 

“أنا… سأطلب إجازة مبكرة إذن.”  

 

“أمم؟ حسنًا.”  

 

لقد تعب كثيرًا مؤخرًا. وافقتُ على إجازته فورًا.  

 

سلّم عليّ كيبون وغادر المكتب بسرعة.  

 

بقيتُ وحدي في غرفة الوزيرة، ورتّبتُ ملابسي أوّلًا.  

 

‘لم أرَ جلالتها منذ فترة.’  

 

في الحقيقة، كانت الإمبراطورة تدعوني دائمًا للزيارة.  

 

[تعالي متى شئتِ! أنا دائمًا وحيدة بلا أصدقاء!]  

 

لذا بدا أنّ الذهاب الآن مناسب.  

 

استدعيتُ خادمًا وأرسلتُ رسالة زيارة للإمبراطورة، ثمّ غادرتُ غرفة الوزيرة ببطء.  

 

ما إن خرجتُ حتّى نهضت أنستازيا بسرعة.  

 

كانت سريعة جدًا لدرجة أنّ كتابًا بعنوان “الحياة المزدوجة لسكرتيرتي” سقط من مكتبها. يبدو أنّها تحبّ الرومانسيّة في العمل.  

 

“الـ، الـ، الوزيرة؟ هـ، هـ، هل تودّين قهوة؟”  

 

“لا، شكرًا. لكن عندما أعود، أرجوكِ كوبًا واحدًا.”  

 

لم أرد أن أجعل أنستازيا تُعدّ القهوة.  

 

قلتُ إنّها غير ضروريّة، لكن يبدو أنّ ذلك أصبح عادة لديها.  

 

كلّ صباح، تطحن القهوة بعناية، وتحتفظ بالماء الساخن جاهزًا دائمًا.  

 

لذا، كنتُ أحيانًا أطلب كوبًا لأقدّر مجهودها.  

 

“وـ، وـ، وفـ، فـ، فيكتور، متى سيعود…”  

 

“آه، قال إنّه سيعود بعد ثلاثة أيّام. لماذا؟”  

 

“أنا، أنا، أمم، لا، لا، لا أجيد العمل… لذا كنتُ آمل أن يأتي فيكتور على الأقل…”  

 

“لا تفكّري هكذا. سأذهب وأعود.”  

 

بعد هذا الحديث القصير، وصلتُ إلى غرفة الإمبراطورة.  

 

“نامياااا! مرحبًا بكِ! ما الأمر؟ ها؟ كنتِ مشغولة وتجاهلتيني طوال هذا الوقت!”  

 

أمم؟  

 

مفاجأة، لم تكن الإمبراطورة وحيدة.  

 

توقّفتُ بدهشة.  

 

“لديّ ضيف، لكن لا بأس، أليس كذلك؟”  

 

لماذا كان كياروس في غرفة الإمبراطورة؟  

 

—

 

المترجمة:«Яєяє✨»