58

 

بعد أن أصبحتُ الوزيرة، حدثت الكثير من الأمور.  

 

أولًا، طُرد “خوان” بسبب اختلاس الأموال. ثمّ نُفي البارون والبارونة “رُوابي” من العاصمة بسبب الديون.  

 

بخصوص ذلك، وصلني خطاب من كياروس:  

 

*”أنا حاليًا أُجري تحقيقًا بشأن سيدريك روابي.*  

 

*لقد حصلنا على شهادة من البارون والبارونة روابي، لكن معلوماتهما تشير إلى منظمة وهمية.*  

 

*أرجو منكِ التحلي بالصبر قليلًا بعد.*  

 

يبدو أنه كان يُجري تحقيقاته بجدية حتى أثناء فترة العصور المظلمة.  

 

لقد تمكّن حتى من تحديد اسم والدي بدقة.  

 

وبما أنه كان شخصًا ينجز المهام بإتقان، رأيتُ أنه يمكنني الوثوق به والانتظار بصبر.  

 

‘أيضًا، أصبح منزل البارون ملكًا لي، وانتقلتُ إليه بدلًا من بقائي في بيت الضيافة.’  

 

لم يكن الأمر متوقعًا، لكن كان هناك عقد موثّق بين والدي والبارون “رُوابي”. وبعد عدة إجراءات معقدة، أصبح منزل البارون ملكي.  

 

‘على الرغم من أنه كان منزلًا يعجّ بالحياة، حيث عاش فيه أفراد العائلة معًا لسنوات…’

 

أما الآن، وعلى النقيض من ذلك الماضي المزدحم، لم يتبقَّ في المنزل سواي.  

 

وهكذا…  

 

‘إنه رائع.’ 

 

ابتسمتُ برضا بينما كنت أنقل أمتعتي من العلّية التي كنت أعيش فيها إلى أفضل غرفة في المنزل.  

 

‘إنه رائع حقًا.’  

 

أما “هوارد ألتين”، فقد تم التعامل معه بطريقة ما، وغادر إلى الريف.  

 

فيما بعد، سمعتُ أن كيبون قد أدلى بنوع من الشهادة.  

 

“لقد أمرني ولي العهد اللطيف والمراعي بشخصه الكريم أن أشهد لصالح الوزيرة.”

 

قال كيبون ذلك، فشعرتُ بالارتباك ورددتُ متراجعةً:  

 

“هل كان يعلم أن ذلك الشخص أمسك بي أمام قاعة المحكمة؟ هذا حقًا… مُزعج.”

 

“…عذرًا؟”  

 

“قال إنه كان يُحقق في أمري. لم أدرك أنه ذهب إلى هذا الحد…” 

 

“ذلك، ذلك…” 

 

رؤية كيبون متلعثمًا، تكلّمتُ بنبرة متأثرة تكاد تكون حالمة:  

 

“ولي العهد شخصٌ بارع بحق، أليس كذلك؟”

 

“…عذرًا؟”  

 

“إنه يُبلي بلاءً حسنًا. آمل أن يواصل تحقيقاته بدقة متناهية.”  

 

بصراحة، لقد تصرّفتُ بطريقة مثيرة للريبة. فقد كنتُ أعيش بهدوء لفترة طويلة، ثم فجأة اقتربتُ من الإمبراطورة.  

 

إذا كان شخص مثل كياروس قد تمكّن من رصد مدى ريبة تصرّفاتي، فلا شك أنه يُحقق بعمق في أمر العقل المدبر أيضًا!  

 

“أنا سعيدة لأنني أنقذته. هذا مُرضٍ حقًا.”

 

“أتعنين أنكِ سعيدة بكونكِ تحت المراقبة؟”

 

“إنها نظرة صائبة للأمور، أن يكون المرء متشككًا في الجميع. لا سيما لمن يملك الكثير ليخسره.”

 

بصراحة، لم أكن أمانع أن تتم مراقبتي. لم يكن لديّ ما أخفيه.  

 

بدت ملامح كيبون أكثر حيرة، بينما كنتُ أشعر بالراحة، مدركةً مدى دقة كياروس في عمله.  

 

‘بالطبع، معرفتي بالمستقبل قد تبدو مريبة بعض الشيء. لكن الأمر ليس كما لو أنني تذكّرتُ القصة الأصلية فجأةً بسبب خطأ ارتكبته.’ 

 

تمتمتُ لنفسي بعينين ضيّقتين:  

 

“آمل أن يُصبح أكثر دقةً في شكوكه ومراقبته…”

 

ارتجف كيبون قليلًا لكنه لم ينبس ببنت شفة.  

 

بدلًا من ذلك، ركّز على المهام التي أوكلتُها إليه. وهذا أمر منطقي، فقد حمّلته الكثير من العمل.  

 

‘يبدو في حالٍ أسوأ هذه الأيام…’  

 

كان وجهه شاحبًا، يصرخ حرفيًا: “أنا مُرهقٌ للغاية.”

 

شعرتُ ببعض الأسف تجاهه، لكن لم يكن هناك خيار آخر.  

 

‘قسم المخطوطات بدأ لتوّه. هذه أول مرة نعمل فيها تحت إشراف العائلة الإمبراطورية وحدها.’ 

 

ولهذا، كان علينا تأمين ميزانيتنا الأولى من وزارة المالية، مما استدعى بعض الليالي الإضافية من العمل. لكننا كنا نعمل بانسجام.  

 

على سبيل المثال…  

 

“كيبون، المستندات.” 

 

في هذا الصباح، جاء إلينا وزير المالية وهو يبدو مُرهقًا. دون أن ينطق بكلمة، وبحركة سريعة، سلّم كيبون المستندات المُعدّة مسبقًا.  

 

تنهد وزير المالية وهو يجلس أمامي، ثم قال:  

 

“أفترض أنكِ اطّلعتِ على نتائج التحقيق بشأن شقيقك التوأم. فمجرد الاختلاس وحده كان كافيًا لطرده. سمعتُ أنكِ قطعتِ علاقتكِ به، هل هذا صحيح؟”

 

“نعم، هذا صحيح.”

 

“و… ذلك اللعين خوان لم يكن يعلم شيئًا عن التقارير التي قدّمها. هل كنتِ أنتِ من كتبها طوال هذا الوقت؟”  

 

بدت ملامح وزير المالية معقدة.  

 

كان من الواضح أنه يشعر بعدم الارتياح لمعرفته بأن شخصًا من قسم آخر كان يتولى أعمال وزارة المالية.  

 

أطلق تنهيدة عميقة وتمتم لنفسه:  

 

“…هل تعلمين ما أنا على وشك سؤالكِ عنه؟”

 

أومأتُ برأسي بصمت.  

 

فرك وزير المالية وجهه عدة مرات قبل أن يتحدث بصوت منخفض:  

 

“إذًا… أطلب منكِ معروفًا.”

 

“نعم، أفهم ذلك.”

 

“ألن تتحققي حتى لو كنتِ تعتقدين أنكِ تعرفين ما هو؟”

 

“تريد مني التزام الصمت بشأن تسريب الوثائق، أليس كذلك؟” 

 

كان من الطبيعي أن يسأل وزير المالية عن مسألة تسريب الوثائق.  

 

فـخوان كان بالفعل على وشك الطرد بسبب الاختلاس.  

 

وبحسب القوانين، فإن الشخص الذي قام بتسريب الوثائق هو من يُعاقب، وليس من كتبها نيابة عنه.  

 

بعبارة أخرى، لم يكن هناك أي فائدة من إثارة الأمر.  

 

“همم، همم. شخصيًا، أنا أُقدّر قدراتكِ. ولكن…”

 

“أنا مدركة لذلك.”

 

“أنتِ تعلمين أنه إذا تبيّن أن هناك مشكلات أمنية في وزارة المالية عند بدء مشروع كبير، فسيؤدي ذلك إلى ردود فعل سلبية من الأقسام الأخرى وسيُفتح تحقيقٌ رسمي، صحيح؟”

 

“بالضبط. في الوقت الحالي، لا نملك رفاهية الانخراط في صراعات سلطوية غير ضرورية مع الأقسام الأخرى. وعلى الرغم من أنني صارمة بشأن القوانين…”

 

“همم، همم.”

 

“…أعتذر، هذا كان كذبًا. في الحقيقة، أنا شخص يُركّز على النتائج.”  

 

كنتُ قد استشعرتُ ذلك بالفعل.  

 

تابع وزير المالية حديثه، متظاهرًا ببعض الإحراج:  

 

“التقارير التي كتبتِها خلال الفترة الماضية كانت ممتازة.”  

 

“نعم.”  

 

“بعد تفكيرٍ طويل على مدار الأيام الماضية، قررتُ أن من الأفضل إبقاء هذا الأمر طيّ الكتمان. لم يكن هناك خرقٌ أمني حقيقي. بل في الواقع، يبدو أن الأمر قد عاد بالفائدة على وزارة المالية.”  

 

“نعم.” 

 

“أقدّر تفهّمكِ لطلبي. هذا كل ما لديّ الآن…”

 

“…….”

 

“…أليس كذلك؟”

 

عندما لم أُجب، قطّب وزير المالية حاجبيه بحدة.  

 

تنهدتُ بعمق ثم أومأتُ إلى كيبون، الذي أسرع بوضع تقريرٍ على الطاولة.  

 

“ما هذا؟”  

 

“نودّ تقديم مشروعنا الخاص…”  

 

كان على كل قسم أن يُحقّق إنجازاتٍ ليحظى بالاعتراف.  

 

ولتحقيق الإنجازات، لا بد من تنفيذ المشاريع.  

 

ولتنفيذ المشاريع، لا غنى عن الميزانية.  

 

“…قسم إدارة المخطوطات؟ مشروع؟” 

 

لم يسبق لقسم إدارة المخطوطات أن بادر بأي مشروعٍ من قبل، لذا كان من الطبيعي أن يُبدي وزير المالية دهشته.  

 

“كنا نحصل على ميزانيتنا من برج السحر، ولكن بعد أن أصبحنا جزءًا من القصر الإمبراطوري، أصبح من الضروري أن تُعيد وزارة المالية تخصيص الميزانية لنا.”

 

تحدثتُ بنبرة متواضعة، مُلمّحةً إلى أن قسم إدارة المخطوطات بحاجةٍ إلى ميزانية أولية كافية.  

 

حدّق وزير المالية في التقرير قليلًا، ثم التقط قلمه الريشي وبدأ بكتابة رقمٍ على الورق.

 

“همم. ما رأيكِ بهذا المقدار؟”

 

“…….”

 

بينما كنتُ أحدّق في الرقم، أومأتُ إلى كيبون، فقام بتسليم تقريرٍ آخر إلى وزير المالية.  

 

بعد أن قرأ التقرير الإضافي، قام الوزير بتعديل الرقم ببطء.  

 

“مرة ونصف. هل هذا مقبول؟”  

 

“…….” 

 

لم أنطق بكلمة، فقام كيبون بوضع تقرير آخر على الطاولة.  

 

تصفّح الوزير المستند بسرعة، ثم عدّل الرقم مجددًا.  

 

“مرتين. يجب أن يكون هذا كافيًا. فقط قولي ‘نعم’ وانتهى الأمر.” 

 

“…….”

 

ظللتُ صامتة، مما دفع كيبون إلى إضافة تقريرٍ آخر.  

 

قطّب وزير المالية جبينه بشدة وقال بضيق:  

 

“كم مشروعًا تخطّطون لتنفيذه؟ الميزانية محدودة!”

 

“نعم، ولكن…”  

 

أجبتُ بهدوء:  

 

“إذا ما حدث وأشرتُ عن طريق الخطأ إلى المشكلات الأمنية داخل وزارة المالية… فمن المؤكد أن تكاليف إضافية ستترتب على التحقيق، أليس كذلك؟”

 

نقر وزير المالية بلسانه بانزعاج.  

 

إلى جانبي، رفع كيبون كومة التقارير بحذر، بينما كان يحرك شفتيه بصمت.  

 

بمجرد أن رأى وزير المالية ما كان كيبون يتمتم به، قفز من مقعده بفزع.  

 

“سبعة أضعاف؟! هل فقدتم عقولكم؟!”

“…….”

 

ردًا على ذلك، وضع كيبون تقريرًا آخر بصمت على المكتب.  

 

كان ذلك بمثابة ضغطٍ صامت، وكأننا نسأله إن كان يُفضّل الاستمرار في تضييع الوقت.

 

المترجمة:«Яєяє✨»