53
ارتبك كيبون قليلاً، فهززت رأسي وأضفت:
“حتى لو كنت من العائلة المالكة، كل ما ستحصل عليه هو اعتذار مهذب أمامك. لكن في الواقع، لن يتغير شيء.”
توقف كيبون عن التقدم، لكن الجو المحيط به أصبح أكثر برودة.
التعامل مع شخص لم يواجه القسوة الحقيقية للتفاعلات الاجتماعية كان مرهقًا.
قمت بقيادته للخارج بينما أقول:
“اهدأ. من وجهة نظرهم، هذا أمر طبيعي.”
“ما الطبيعي؟ التصرف كالطفل بين المسؤولين؟”
“نحن جميعًا نحصل على نفس الراتب، لكن قسمنا يبدو كفوضى كاملة. وكان بالفعل كذلك.”
كان الأمر دائمًا هكذا. في كل مرة نُعرف أنفسنا كقسم إدارة المخطوطات، كان الاستقبال سيئًا.
“سواء كان ذلك في حدث حكومي أو في الروتين اليومي، كنا دائمًا في نهاية القائمة…”
لم يكن ذلك فقط في الفعاليات، بل حتى في الحياة اليومية. في الكافيتيريا أو المقهى، إذا علّق أحدهم، كنا ننهض ونغادر. كنا نعلم أننا موضع السخرية والاحتقار.
‘والآن، نحن معرضون لسخرية أكبر.’
بالفعل. كبار المسؤولين تم فصلهم، وأحدهم تبين أنه جاسوس. إذا كان هناك شيء، فإن الوضع أسوأ مما كان عليه. كان الناس يتحدثون علنًا عن أن هذا هو الوقت المثالي لحل قسمنا.
كنت أتحدث بهدوء إلى كيبون، محاولة تهدئته.
“الجميع هنا اجتازوا اختبارًا صعبًا لدخول هذا المكان، لذا من الطبيعي أن ينظروا إلينا بازدراء.”
عبارة “الكسالى” كانت تُلقى كثيرًا لدرجة أنها فقدت تأثيرها.
“عدد الأشخاص في القسم يعكس أهميته. ونحن الآن تسعة فقط.”
“هذا شيء خارج عن سيطرتنا، أليس كذلك؟”
“إضافةً إلى ذلك، لدينا وزيرة صغيرة السن أرسلها سيد برج السحر… السخرية منا خطأ، لكن الازدراء؟ هذا أمر لا مفر منه.”
كان من غير الواقعي أن أتوقع من أي شخص أن يعاملني كوزيرة حقيقية في هذا الوضع. من المحتمل أن الوزراء الآخرين لم يكونوا معجبين بي أيضًا.
“ما أظهرناه حتى الآن كان مجرد فوضى. المطالبة بالاحترام ستبدو كأنها شكوى لا أكثر.”
على الرغم من أنني أصبحت وزيرة، إذا استمرت الأمور كما هي، فسوف يُنظر إليَّ كدمية فقط. وسيستمر موظفونا في مواجهة عدم الاحترام.
“إذن، ماذا نفعل؟”
“علينا أن نتغلب على هذا بطريقة مختلفة عن مجرد الكلام.”
“مم، كيف بالضبط؟”
بدا كيبون فضوليًا.
“علينا أن نُنمِّي قسمنا.”
قلت ذلك بحزم.
“يجب أن نثبت قيمتنا من خلال مهاراتنا. علينا أن نُظهر للجميع أن قسم إدارة المخطوطات يمكن أن يصبح جزءًا أساسيًا من المنظمة.”
“وكيف نفعل ذلك؟”
ما زال كيبون يبدو مرتبكًا.
“أولًا وقبل كل شيء…”
تحدث كيبون بأسلوب غير رسمي مرة أخرى، لكنني لم أصحح له. فقد كادت استراحة الغداء أن تنتهي.
استدرت ببطء وقلت:
“علينا تأمين ميزانية.”
المال. لتحقيق أي شيء، نحتاج إلى المال.
هناك بضعة أشياء تعكس سلطة القسم بشكل غير مباشر، ومن بينها الميزانية المخصصة، التي كانت بنفس أهمية عدد الموظفين. وبما أننا قسم جديد التأسيس، لم تكن لدينا حتى ميزانية بعد.
“الكثير.”
كنت قد أرسلت بالفعل مقترح الميزانية إلى وزارة المالية في الصباح، واضعًة الطُعم.
“الكثير جدًا.”
حان الوقت الآن للانتظار بصبر.
“…كمية كبيرة جدًا جدًا.”
✧✧✧✧✧✧
عادت ناميا وكياروس قبل الوقت المحدد بقليل.
لم يتمكنوا فقط من تناول وجبتهم بصعوبة، بل أيضًا تخطوا الحلوى.
لم يكن كياروس قلقًا كثيرًا بشأن عدم تناوله وجبة مناسبة، لكنه كان قلقًا بشأن ناميا، التي بدت شاحبة للغاية.
‘هذه القسيمة لم تكن معدة ليتم استخدامها بهذه الطريقة المتعجلة.’
ربما لأنها شعرت بنظرته، قالت ناميا بابتسامة مشرقة:
“أنا الوزيرة.”
أشارت إلى الساعة وهي تجلس على مقعدها.
“يجب أن أكون دقيقة في المواعيد لأكون قدوة لبقية القسم.”
كان قسم إدارة المخطوطات معروفًا بسجلٍ سيئ في الحضور والالتزام بالمواعيد. بدا أن ناميا تحاول تغيير هذه الثقافة من خلال أن تكون قدوة.
نظر كياروس إليها بتركيز، وقال بأندفاع فجأة:
“معالي الوزيرة.”
“ما الأمر؟”
“تلك الأمور التي سمعناها في المقهى… لا داعي لأن تأخذيها على محمل الجد.”
“عذرًا؟”
“إنهم لا يعرفون مدى اجتهادكِ. كانوا يتحدثون من جهل فقط.”
مجرد التفكير في الأمر جعله يشعر بالغضب. لم يكن لديهم أي فكرة عما يتحدثون عنه.
[وزيرة تبلغ من العمر 23 عامًا؟ من سيرغب في العمل تحت إدارتها؟]
[لن أرغب أبدًا في أن أكون قائد فريق تحت وزيرة تبلغ من العمر 23 عامًا.]
لم يستطع كيبون إلا أن يفكر في مدى تأثير تلك الكلمات على ناميا.
ومع ذلك… كانت قد تجاهلت الأمر، واعدةً بأن تثبت نفسها من خلال قدراتها.
“إنها مجرد أحاديث فارغة من أشخاص لا يعرفون وجوهنا أو أسماءنا. حتى أفراد العائلة المالكة يتعرضون للنقد بهذه الطريقة.”
حاول أن يقدم لها بعض المواساة.
كانت ناميا قد واسَته أثناء الغداء، والآن أراد أن يرد لها الجميل.
لقد عرف عنها الكثير خلال هذا اليوم، وكان من الصعب عليه استيعاب كل تلك المعلومات.
أبرز شعور سيطر عليه كان الشعور بالذنب.
‘يبدو وكأنها انفتحت عليَّ وواستني لأنني بلا عائلة…’
كان متأثرًا حقًا بدفئها، لكنه شعر أيضًا بالذنب لأنه خدعها.
‘كلا، هذا تحقيق. لقد قالت ناميا بنفسها إنه يجب التحقيق بشكل كامل إذا بدا أي شيء مريبًا. هذا أمر عام.’
في نفس الوقت، قطع وعدًا آخر: لن يسمح لعائلة روابي بالإفلات بسهولة.
كان قد أصدر أوامر بالفعل ضدهم، ولكن ذلك لم يكن كافيًا بالنسبة له.
‘هل تعاملت ناميا مع جميع أعمال خوان روابي أيضًا؟’
كان انتهاك خوان للبروتوكول العملي مستهجنًا، لكنه شعر بغضب أشد لأنه حمّل ناميا عبئًا غير عادل بكل ذلك العمل.
“أممم.”
هل شعرت بالراحة بتلك الكلمات؟
فتحت ناميا شفتيها قليلًا وبدأت تتحدث.
“إنهم موظفون في عامهم الخامس من وزارة التعليم.”
“ماذا…؟”
“وجوههم وأسماؤهم ليست غريبة بالنسبة لي. أراجع الجداول التنظيمية والصور كلما سنحت لي الفرصة. قد لا أتذكر كل الأسماء، لكن بإمكاني التعرف على رتبهم وأقسامهم.”
تجمد كياروس في مكانه مندهشًا.
كانت وزارة التعليم إحدى الوزارات الكبيرة والمرموقة، وتأتي في المرتبة الثانية بعد وزارة المالية من حيث الحجم وصعوبة امتحانات القبول.
ولكن كيف يمكن لموظفين في عامهم الخامس أن يكونوا بهذا القدر من عدم الاحترام تجاه قائد فريق ووزيرة…
كان ذلك صادمًا، ولكن رد ناميا كان أكثر صدمة.
“إنهم يحبون تصنيف أنفسهم والنظر بازدراء إلى الآخرين. سأحرص على وضعهم في مكانهم لاحقًا. العين بالعين، والسن بالسن.”
ابتلع كياروس ريقه بصعوبة.
لم تكن ناميا قد تجاهلت الإهانة ببراعة كما قد يظن البعض. هي تذكرت كل شيء.
ومن المحتمل أنها لن تنساه مهما مر الوقت.
“قد لا أعرف جميع أسمائهم، لكن الذين على اليسار كانوا أردان، ليفون، ويودييس… لحظة، دعني أتحقق من المخطط التنظيمي.”
لمعت عينا ناميا وهي تسحب وثيقة المخطط التنظيمي. سرعان ما قارنت ذاكرتها بالصور بالأبيض والأسود، وقامت بوضع دائرة حمراء حول عدة وجوه.
“سبعة أشخاص… جيد. لقد وجدت الجميع.”
ظهر العرق البارد على ظهر كياروس.
وفي تلك اللحظة.
انفتح باب المكتب فجأة، وأصبح الجو خارج المكتب صاخبًا.
“همم؟”
رفعت ناميا رأسها، التي كانت تحدق في المخطط التنظيمي في مكتب الوزير.
سُمع صوت موظف آخر من المكتب، وقد بدا عليه الاستغراب.
“وزير، وزير المالية، لماذا أنت هنا…”
عبس كياروس.
هل وزير المالية هنا؟
‘لماذا في هذا التوقيت؟’
مع ذلك، لم تبدُ ناميا متفاجئة بشكل خاص.
بل ابتسمت، وكأنها كانت في انتظار ذلك.
‘ذلك…’
دون أن يدرك، شعر كياروس بالدهشة. فجأة، ارتجف جسده بشكل غريزي.
تلك الابتسامة الساطعة والجميلة كانت هي نفسها الابتسامة التي رآها عليها هذا الصباح.
كما لو كانت سعيدة حقًا لرؤيته، وكأنها كانت في انتظاره، و…
‘يبدو أنه تم القبض عليه بشكل جيد حقًا…’
المترجمة:«Яєяє✨»
تعليق ونجمة يشجعوني✨؟
حساب الواتباد: @rere57954