في وسط أرض شاسعة، يقف مبنى شاهق بشكل غريب محاط بسور مرتفع ومغطى بالضباب – برج معزول يؤكد على الانفصال عن العالم الخارجي. 

 

منذ الفجر الباكر، تحرك رجل عجوز عبر الضباب إلى البرج السحري.

 

“سيد البرج السحري!”

 

عندما دخل الرجل المسن إلى البرج حاملاً عصا كبيرة، قفز مساعده على قدميه.

 

“لقد عدت! انها كانت لفترة طويلة!”

 

على الرغم من أنه كان يرتدي رداء أسود، إلا أن مكانته الطويلة كانت لا لبس فيها. وكان شعره طويلاً أبيض مصففاً، وكانت لحيته طويلة وبيضاء أيضاً. 

 

كانت عيناه كبيرتين، بارزتين، ومتلألئتين بشدة. كان سيد البرج السحري يشبه حاصد الأرواح.

 

“نعم هذا انا.”

 

توجه سيد البرج السحري بثقة إلى مكتبه وجلس.

 

“بقولك “لقد مر وقت طويل”، هل تقصد أنني أهملت البرج، أليس كذلك؟”

 

كان المكتب مليئًا بالوثائق والمراسلات. وكان من بينها عناصر تحمل الختم الإمبراطوري.

 

“حسنًا، نعم. على أية حال، هل كانت رحلتك ممتعة؟”

 

أخذ المساعد عصاه بسرعة، واستمر في المحادثة.

 

“هل حققت أي نجاح؟”

 

“عليك اللعنة.”

 

لعن سيد البرج السحري أولاً. كانت علاقتهم قوية جدًا لدرجة أن المساعد تمكن على الفور من معرفة عدم وجود نجاح.

 

ألقى سيد البرج السحري نظرة على مساعده وأعرب عن انزعاجه.

 

“يجب ألا يكون لديك أطفال من أي وقت مضى.”

 

“ماذا؟”

 

“تربيتهم أمر صعب، وتنظيف ما خلفوه أصعب.”

 

فرك سيد البرج السحري جبهته، مضطربًا.

 

“إن طفلتي هي التي تسبببت في هذه الفوضى، لذا يجب أن أتحمل المسؤولية… لكن الأمر صعب للغاية، آه. لذا، من الأفضل ألا يكون لديك أطفال.”

 

حسنًا، هذا فقط لأنك فشلت في تربية أطفالك، وهو أمر منفصل عن تربية أطفالي المحتملين، أليس كذلك؟

 

أجاب المساعد وهو يقوم بإعادة تنظيم الوثائق المتناثرة بينما كان رئيسه يرد عليه.

 

“في الواقع، يبدو أن آران أصبحت هكذا  بسبب أساليبك التعليمية الغريبة.”

 

“غريبة؟ لم أخبرها إلا بالحقائق الموضوعية منذ أن كانت صغيرة جدًا!”

 

قفز سيد البرج السحري وانفجر غضبًا على كلمات المساعد.

 

“كيف يمكن أن يؤدي هذا إلى مثل هذه الفوضى!”

 

“يبدو الأمر كذلك عندما أنظر إلى آران. لقد تعلمت الكثير من ذلك.”

 

“همف، من المحتمل أن آران لن تدرك ذلك إلا عندما يكون لديها ابنة فاسدة مثلها.”

 

حسنًا، ابنتك في سن لن يكون من الغريب أن يكون لها ابنة أيضًا.

 

تأوه سيد البرج السحري وفرك جبهته أكثر.

 

لقد مر ما يقرب من 25 عامًا منذ اختفاء ابنته بعد أن تسببت في حادث كبير، وما زال يريد حل الفوضى التي أحدثتها، لكن هذا أيضًا أثبت أنه صعب.

 

قال المساعد بتعبير عملي:

 

“بما أنك عدت، يرجى إلقاء نظرة على هذه المستندات. لقد تراكمت بهذا القدر.”

 

نظر سيد البرج السحري إلى الوثائق بوجه مرهق وتنهد. ثم قال وهو يتظاهر بالانتباه:

 

“فقط اختر الوثائق الخمس الأكثر أهمية، وسأأخذ استراحة بعدها.”

 

“أممم… من الصعب بالنسبة لي الحكم على أهميتهم…”

 

“أبذل وسعك سوف أقوم برفع راتبك.”

 

“سافعل ما بوسعي.”

 

أومأ المساعد برأسه، ثم اختار خمس وثائق. ألقى سيد البرج السحري نظرة سريعة عليها وأصبح منزعجًا.

 

“ما هذا؟ لماذا توجد وثيقتان بالختم الإمبراطوري بين هؤلاء الخمسة؟ هل أحتاج إلى معرفة كل ما يحدث خارج البرج أيضًا؟” 

 

“الأول من مكتب ولي العهد، والثاني من وزارة إدارة المخطوطات”

 

أخذ سيد برج السحر ذلك الذي جاء من مكتب ولي العهد أولاً وتذمر بانزعاج،

 

“ماذا الآن، “المراجعة وإبداء الرأي”؟ هذا الأمير الأحمق المتهور، ربما لا يكون شيئًا خطيرًا. “

 

“أوه، اه…”

 

بعد أن شعر المساعد بمزاج سيد البرج السحري، تدخل بحذر.

 

“ربما يجب عليك قراءة الوثيقة التي أرسلها الوزير أولاً؟ إنها عريضة. يبدو أن شيئًا ما حدث في وزارة إدارة المخطوطات…”

 

“همف، ماذا علي أن أفعل مع أولئك الذين لا يستطيعون حتى دخول البرج ولكنهم يعيشون ويتسخدموا السحر بشكل ضعيف؟”

 

“… إذن هل يجب علينا إزالة وزارة إدارة المخطوطات من اختصاص برج السحر هذه المرة؟ دع العائلة الإمبراطورية تتعامل مع الأمر برمته…”

 

وكان الأمل واضحًا في صوت المساعد، الذي كان يأمل أن يؤدي ذلك إلى تخفيف عبء العمل عنهم.

 

ومع ذلك، رد سيد البرج السحري بغضب.

 

“هذا مستحيل! إنه لا يزال قسمًا مرتبطًا بالسحر، لماذا يجب على العائلة الإمبراطورية أن تتولى المسؤولية بالكامل؟ لا يمكن!”

 

“لكنك قلت أنه ليس لديك الوقت الكافي لإدارة ذلك…”

 

“بمجرد حل مشكلة آران، سيكون لدي الوقت! بمجرد أن ينتهي ذلك!” 

 

ضرب سيد البرج السحري مكتبه بقوة.

 

“إن حل فوضى آران أكثر أهمية من إدارة قسم  واحد فقط! إنه من أجل القارة بأكملها!” 

 

“ولكن بهذا المعدل، قد يتم سحب السلطة مننا بالقوة”.

 

أجاب المساعد دون أن يفقد الأمل في حل قسم إدارة اللفائف.«اللفائف هي المخطوطات كله واحد يا جماعة ماشي؟» 

 

“لقد استولى سمو ولي العهد على حق الوصول إلى الوثائق. إنها عريضة تطالب بمنع ذلك. يبدو أنهم لم يفعلوا شيئًا جيدًا.”

 

تنهد سيد البرج السحري بازدراء، وكان استياءه واضحًا. 

 

كان لديه كراهية شديدة لوزير إدارة المخطوطات، لكنه كان يكره ولي العهد الذي تجرأ على التدخل في البرج أكثر.

 

“متغطرس… ولي العهد، ذلك الشاب الأصفر في العشرينيات من عمره، يجرؤ على التدخل في البرج؟”

 

قامت عيناه المليئتان بالغضب بفحص الرسالة التي أرسلها ولي العهد.

 

“هل يجرؤ على طلب مراجعة ورأي حول حادثة كاد أن يموت فيها؟ هل يظن أن البرج لديه الكثير من الوقت الفارغ، هذا الطفل الوقح…”

 

أصبح تعبيره عدوانيًا أثناء قراءته للوثائق، وضيقت عيناه.

 

“الدعوة إلى الرأي دون حتى فهم الوضع بشكل صحيح.”

 

ابتسم بسخرية، وكان انزعاجه واضحًا.

 

“قامت عضوة ذات رتبة منخفضة فجأة بتنشيط 172 تمريرة دفاعية بمفردها؟ هل هذه مزحه؟”

 

“آه، لقد وجدت ذلك غريبًا أيضًا وسألت مرة أخرى.” 

 

وأضاف المساعد وهو يميل رأسه معبراً عن فضوله.

 

“ناميا روابي، هي تلك العضوة ذات الرتبة المنخفضة. صحيح أنها قامت بتنشيط 172 لفافة، وصنعت 166 لفافة بنفسها في الليلة السابقة.” 

 

“…همم؟”

 

عبس سيد برج السحر.

 

لاحظ المساعد تغير مزاج الرجل العجوز غريب الأطوار، وأضاف بثقة، وكان يشعر ببعض الفخر. 

 

“يجب أن يعتبر هذا بمثابة وثيقة مهمة، أليس كذلك؟ يرجى النظر في رفع راتبي “.

 

“….”

 

بعد صمت طويل، وبينما كان ينظر باهتمام إلى التقرير، وقف سيد برج السحر. ثم التقط عصاه مرة أخرى، وكانت عيناه تلمعان.

 

“لا تجعلني أضحك.”

 

“اعذرني؟”

 

“إذا كنت تريد إثبات جدارتك، كان يجب عليك أن تدفع هذه الوثيقة في وجهي بمجرد وصولي،سواء كنت غاضبًا أم لا!.”

 

ولم يكن لدى المساعد فرصة للتعبير عن شكاواه. ضحك سيد البرج السحري كالمجنون وقال:

 

“هذه الطفلة، سأرى ذلك بنفسي.”

 

“ماذا؟”

 

دون الرد على مساعده أكثر، اندفع سيد البرج السحري خارج البرج، بردائه يرفرف. 

 

✧✧✧✧✧✧

 

“سوف أحقق رغبتكِ بالتأكيد…”

 

لقد كانت هذه بالتأكيد هي الجملة التي كنت أتمناها.

 

ولهذا السبب أيضًا ساعدت الإمبراطورة، مستهدفة هذه اللحظة.

 

لكن رغم أن النتيجة كانت هي نفسها، إلا أنها كانت مختلفة عما كنت أتوقعه.

 

[شكرا لإنقاذ حياتي. قولي لي أي شيء تريديه. سأمنح أي شيء لأنكِ أنقذتي حياتي!]

 

لقد كنت أتوقع منها أن تقول شيئا كهذا…

 

ومع ذلك، قالت الإمبراطورة إنه بفضلي، أصبحت العائلة الإمبراطورية في مأمن من الخطر وأنها تريد سداد ذلك.

 

لقد سخن شيء ما في قلبي، وزادت محبتي لها.

 

“نعم يا صاحب الجلالة.”

 

أجبت، متأثرًة إلى حد ما.

 

“شكرا لكِ. لن أرفض.”

 

شعرت بمزيج من العواطف.

 

لقد بدا الأمر وكأنها لم تنظر إليّ كمنقذ شخصي فحسب، بل اعترفت بي بفضل قدراتي المهنية…

 

“لقد شككتِ في رئيسكِ وبالتالي اكتشفت عدوًا مختبئًا داخل العائلة الإمبراطورية.”

 

“آه…”

 

“بالطبع، يمكنكِ أن تطلبي أي شئ”

 

أخذت نفسًا عميقٕا.

 

ثم قلت ببطء:

 

“يا صاحبة الجلالة، هل يمكن أن تستمعي إلى قصتي؟ إنها طويلة بعض الشيء…”

 

“بالطبع! ليس لدي أي شيء آخر لأفعله الآن.”

 

ضحكت الإمبراطورة بحرارة.

 

“يجب أن يكون الإمبراطور وولي العهد مشغولين بالعناية بالعواقب! هاهاهاها!”

 

أشارت إليّ بالجلوس قبل أن تجلس وهي تضع ساقيها متباعدتين. ثم سحبت حبل الجرس وصاحت على الخادمة:

 

“لنبدأ ببعض اللحوم! لم أتناول الطعام بشكل صحيح بالأمس لذا ربما فقدت بعض العضلات!” 

 

نظرت الإمبراطورة إلي باهتمام وتنهدت قائلة:

 

“ويبدو أن ناميتنا بحاجة إلى تناول المزيد من الطعام.”

 

ابتسمت بشكل محرج.

 

بعد فترة وجيزة، بدأت أروي حكايات قديمة وأنا أتناول الطعام على مائدة محملة بمختلف أنواع اللحوم: ولادتي مصحوبة بديون عائلتي، وظروفي التي أدت إلى تبنيي، واختفاء والدي.

 

وبينما واصلت قصتي، أصبح تعبير الإمبراطورة أكثر جدية.

 

“… لذا… إذا وجدت والدي يومًا ما، حتى لو كان متورطًا في منظمة إجرامية، إذا كان بإمكانكِ إنقاذ حياته…”

 

“تبًا، هل تحتاجين حقًا إلى قول هذه الكلمات، ناميا؟” 

 

صاحت الإمبراطورة.

 

“هذا واضح، ولكن أولًا، نحن بحاجة للتعامل مع هذا الوغد البارون روابي!”

 

أشرقت عيناها بالغضب.

 

“وهذا ينطبق على والدتكِ أيضًا! أي نوع من البائسين يجعلون أطفالهم مدينين بمثل هذه الديون؟ أخبريني بكل ما تعرفيه عن والدتكِ الآن!”

 

 

المترجمة:«Яєяє✨» 

 

تعليق ونجمة يشجعوني✨؟