الفصل 171 (النهاية)  

 

**الخاتمة**  

 

كانت الخطوبة تقترب. وبما أنّني كنتُ مسؤولةً عن إدارة الحدث، كنتُ مشغولةً جدًا.  

 

‘هذا رائع.’  

 

حقًا، كان كلّ يومٍ ممتعًا ومثيرًا.  

 

تجمّع المتفرّجون حول متجر المجوهرات الذي اخترته وفقًا للإجراءات العادلة لاختيار الهدايا. كان بإمكاني استدعاؤهم إلى القصر، لكنّني اخترتُ الذهاب بنفسي لضمان شفافيّة تنفيذ الميزانيّة.  

 

في كلّ مرّةٍ كنتُ أقوم فيها بخطوةٍ رسميّة كهذه، كان الصحفيّون يتبعونني.  

 

“أيّ نوعٍ من المجوهرات يناسب ذوقكِ؟ الالماس جيّد، لكن عادةً ما يختار الناس أحجارًا ملونة لهدايا الخطوبة. لدينا هنا روبي وزمرد وياقوت أزرق بجميع أنواعها.”  

 

سألني صاحب المتجر بتوترٍ شديد، فأجبتُ بصراحةٍ عن ذوقي.  

 

“أرني ما يمكن أن يكون كافيًا من حيث العرض بحيث لا يتأثّر سعره كثيرًا حتّى لو زاد الطلب عليه فجأة بسبب استخدامه في خطوبة العائلة الإمبراطوريّة.”  

 

أطلق كياروس أنينًا خافتًا.  

 

“إذا لم يعجبكِ شيء، يمكنني شراء أغلى وأندر قطعةٍ هنا على نفقتي الخاصّة…”  

 

“لا يمكن ذلك، سموّك. يجب أن يُسجّل كلّ ما يتعلّق بالميزانيّة بشفافيّة ليكون مرجعًا للأجيال القادمة. قد يصبح معيارًا لاحقًا، لذا يجب أن نلتزم بالميزانيّة المحدّدة مسبقًا.”  

 

“لكن…”  

 

“فضلًا عن ذلك، الجميع في الإمبراطوريّة يراقبوننا. إذا أخطأنا ونشأت عادةٌ لتقييم الحبّ بالمال، ستكون كارثة.”  

 

تمتم كياروس “تتزوّجي أغنى رجلٍ في الإمبراطوريّة ولا تنفقي المال؟”، لكنّني تجاهلتُ ذلك ببساطة.  

 

“وعذرًا، لكن هذا ذوقي.”  

 

“ما الذي تقصدينه؟”  

 

“في كلّ مرّةٍ أتّخذ فيها خيارًا عقلانيًا كهذا، يعترف الجميع بي كـ’زوجة الأمير الإمبراطوريّ الحقيقيّة للإمبراطوريّة’ ويمدحونني. أفضّل الاهتمام والثناء الذي يُصبّ عليّ بسبب تصرّفاتي على أيّ جوهرةٍ باهظة.”  

 

 

“…”  

 

لكن بما أنّ كياروس ظلّ يبدو متردّدًا، ابتسمتُ له ببراءة وهمستُ.  

 

“لا تعترض على ذوق الآخرين واستمع بطاعة، حسنًا؟ فقط أغلق فمك وابتسم بسعادة. فهمتَ؟”  

 

 

“…”  

“ما بك؟” 

 

“…أنا متحمّس. هل ننهي هذا بسرعة ونذهب؟”  

 

“آه، لا. يجب أن نختار الدبوس الآن.”  

 

بهذا الشكل، لم يكن هناك مجالٌ للتعامل معه بارتياحٍ أمام الآخرين.  

 

على أيّ حال، تنهّد المساعد خلفنا بخفّة.  

 

مؤخرًا، كان المساعد يبدو مضطربًا في كلّ مرّةٍ ألغي فيها شيئًا، ربّما بسبب ضغط عرض الزواج.  

 

‘صحيح. عادةً ما يتعب المرؤوسون من عروض الزواج التي يخطّط لها الأقوياء.’  

 

حتّى لو أُعدّ حدثٌ ما، فإنّ الرؤساء يقتصرون على قول جملةٍ رائعة، بينما يتولّى المرؤوسون كلّ التخطيط، أليس كذلك؟  

 

 

بما أنّني كنتُ من “المرؤوسين” لفترةٍ طويلة، كنتُ قد قطعتُ أيّ أملٍ في عرض زواجٍ كهذا منذ البداية.  

 

‘حتّى لو كان هناك عرض زواجٍ مخطّطٌ له اليوم أثناء التعامل مع الجدول الخارجيّ… لديّ موعدٌ في الفجر غدًا، لذا لن يكون بمبيت، ولم يكن هناك حجزٌ مجهول لاستخدام مرافق القصر، لذا لن يكون المكان القصر، ولم تكن هناك تقارير عن رحلات عمل لموظّفي قسم الدعم، لذا لن يكون حدثًا يشمل أشخاصًا. ربّما استأجروا مطعمًا؟ لكن مهارة طبّاخ القصر أفضل.’  

 

لكن توقّعاتي كانت خاطئة.  

 

بعد انتهاء الجدول الخارجيّ، لم يقل أحد “بما أنّنا هنا، لنذهب إلى مكانٍ ما”، وتوجّهت العربة مباشرةً إلى القصر.  

 

وهكذا، عندما عدنا إلى القصر مع كياروس،  

 

“ناميا.”  

 

أمسك كياروس بيدي وقال.  

 

“ماذا عن نزهةٍ قصيرة قبل أن نذهب؟”  

 

“آه، جيّد.”  

 

كانت حديقة القصر جميلةً كأنّها صفحاتٌ من كتابٍ خياليّ أينما ذهبتَ، لذا كنتُ أحبّ التجوّل فيها على أيّ حال.  

 

كنتُ أتجوّل في أنحاء القصر الشاسعة مع كياروس بعد انتهاء يوم العمل، لذا لم تكن النزهة في الحديقة شيئًا استثنائيًا.  

 

“بالأمس تجوّلنا في هذه الحديقة، فماذا عن الذهاب إلى تلك الجهة اليوم؟” 

 

“نعم، جيّد.”  

 

تقبّلتُ مرافقة كياروس وسِرتُ دون تفكيرٍ كبير.  

 

لكن مع كلّ خطوةٍ كان يقودني إليها،  

 

“…ها؟”  

 

كان الطريق مألوفًا بطريقةٍ ما. ضحكتُ فجأة “بفف”.  

 

“هل تتذكّر هذا الطريق؟”  

 

“بالطبع.”  

 

كان الطريق إلى المعبد داخل القصر، والذي أُغلق الآن.  

 

بمعنى آخر، الطريق الذي كنتُ أذهب فيه مع كيبون (الإنسان) لإغاظة الكاهن الأعلى، وكذلك التسلّل ليلًا مع قنبلة.  

 

حطّمنا مخزنًا واحدًا، وفي طريق العودة، حملني كيبون على ظهره.  

 

كان طريقًا منعزلًا بالأصل، وبما أنّ المعبد أُغلق، لم يعد هناك أحدٌ هنا. كانت أوّل حديقةٍ مهجورةٍ تقريبًا أواجهها في القصر.  

 

“هل تتذكّر ذلك المقعد أيضًا؟”  

 

“بالطبع.”  

 

حتّى ذلك المقعد المهمل، الذي كان يبدو قبيحًا بعض الشيء، بقي كما هو.  

 

 

تركتُ هناك تقرير اعترافيّ أيضًا، وشعوري المؤلم آنذاك بدا كأنّه من حياةٍ سابقة.  

 

جلسنا على المقعد جنبًا إلى جنب دون أن يقترح أحدٌ ذلك أوّلًا. ضحكنا عندما جلسنا على كرسيّ صلبٍ وقديمٍ بعد أن كنا في عربةٍ فاخرةٍ مريحة.  

 

“قولي الحقيقة.”  

 

أمسك بيدي بقوّة وقال.  

 

“عندما قلتِ إنّ هذا المقعد جميل ويجب أن نعود إليه، كان ذلك خدعة، أليس كذلك؟”  

 

ابتسمتُ بخبث وهمستُ في أذنه.  

 

“طبعًا. كيف لا يعجبني مبتدئٌ مجتهدٌ ووسيمٌ ولطيفٌ وصغيرٌ يبدو أنّه يحبّني؟”  

 

ما إن تحدّثتُ بارتياحٍ حتّى عانقني كياروس كأنّه لا يستطيع التحمّل وقال بحزم.  

 

“…من الآن فصاعدًا، سأجعل جميع مرؤوسي زوجة الأمير الإمبراطوريّ من النساء. على أيّ حال، لنفعل ذلك. أنا قلقٌ بسبب خبرتي في الوقوع بالحب مع رئيستي.”  

 

“لا تجعل رؤساءكَ من النساء أيضًا. أنا قلقةٌ بسبب خبرتي في الوقوع بالحب مع موظفي.”  

 

“لكن رئيستي الوحيدة مدى الحياة هي أنتِ.”  

 

“في الحقيقة، قلتُ ذلك وأنا أعلم… أوف!”  

 

أغلق فمي فجأة. كان هناك سببٌ لعدم قدرتي على التحدّث بارتياحٍ أمام الآخرين. 

 

 

بعد أن تعمّق في الأمر لفترة، عانقني بقوّة.  

 

“ناميا.”  

 

وهمس بنبرةٍ منخفضة.  

 

“سنعيش الآن محاطين بالأشياء الجميلة مدى الحياة، حاملين مسؤوليّاتٍ كثيرة على أكتافنا…”  

 

احمرّ وجهي وأنا في حضنه عاجزةً عن الحركة.  

 

“لننسَ أبدًا تلك الرغبة الشديدة في الجلوس معًا على هذا الكرسيّ القديم والضحك.”  

 

شعرتُ بامتلاء قلبي فجأة.  

 

تلك الإثارة في تلك الليلة عندما همستُ وأنا أنظر إلى هذا المقعد “لنعد إليه لاحقًا”، والحزن في تلك الفجر عندما تركتُ تقرير الاعتراف وحدي.  

 

وكياروس، الذي بقي وحيدًا وركض ليتفقّد التقرير وأصابه الذعر.  

 

كانت هناك أوقاتٌ كنتُ أخشى فيها ألّا نتمكّن من العودة إلى هنا معًا مجدّدًا.  

 

“لكن عادةً… لا يقولون ‘لننسه’، بل ‘لن أنسى’، أليس كذلك؟”  

 

“آه، صحيح. لكنّني قلتُ ذلك لأنّني أعتقد أنّكِ ستنسين. لم تذكري العودة إلى هنا بعد أن عدنا إلى القصر.”  

 

ضحكتُ بصوتٍ عالٍ على كلمات كياروس. بصراحة، نسيتُ الأمر تمامًا بسبب انشغالي بتحضير الخطوبة.  

 

“كان هذا المكان في الأصل أرض المعبد، وبما أنّه أُغلق الآن، فلا اسم لهذه الحديقة.”  

 

تحدّث بنبرةٍ هادئة.  

 

“أفكّر في إهدائكِ هذا المكان كهديّة زواج، ما رأيكِ؟ إنّه مكانٌ يحتاج إلى تجديدٍ على أيّ حال. سأمنحكِ كلّ الصلاحيّات، حتّى تسمية الحديقة.”  

 

“آه…”  

 

يا إلهي.  

 

كانت هديّة زواجٍ مثاليّة حقًا. حديقةٌ تحتاج إلى تجديد، ويمنحني كلّ السلطة عليها.  

 

 

ربّما ستُذكر للأجيال القادمة كـ”الحديقة التي تلقّتها ناميا روابي كهديّة زواج”  

 

“من الغريب قول هذا في يومٍ نختار فيه هدايا الخطوبة.”  

 

قبّل ظهر يدي وقال.  

 

“ومع ذلك، هل ستتزوّجينني؟”  

 

ثمّ أطلق تنهيدةً خفيفة “ها” وضحك.  

 

“أعلم أنّكِ ستوافقين، لكنّني أشعر بتوترٍ أكبر بكثير ممّا شعرتُ به منذ أشهر عندما طلبتُ منكِ الزواج.”  

 

آه… تتحدّث عن ذلك العرض الذي رُفض على الفور، أليس كذلك؟  

 

“ربّما لأنّني الآن أحبّكِ كثيرًا جدًا.”  

 

تناثر نفَسه المتقطّع على عنقي.  

 

“لم تتحرّر حياتي من الفراغ إلّا بعد أن ظهرتِ.”  

 

“آه، نعم.”  

 

“لذا، تزوّجيني.”  

 

ضحكتُ قليلًا من الدغدغة. ثمّ نظرتُ في عينيه وأجبتُ.  

 

“آه، نعم.”  

 

كان ذلك كافيًا. ضحك كياروس بهدوء وقبّلني مجدّدًا. كانت قبلةً طويلةً وحلوة. اندمجت أجسادنا معًا.  

 

ثمّ في طريق العودة،  

 

كما حدث منذ أشهر، حملني كياروس على ظهره للعودة. لكن هذه المرّة، كان ذلك لسببٍ مختلف جعلني غير قادرةٍ على المشي.  

 

أحببتُ عرضه البسيط للزواج، وهديّة الزواج غير البسيطة أيضًا.  

 

كان يومًا رائعًا وجميلًا مليئًا بالأحداث الخارجيّة التي جذبت الأنظار.  

 

لكن في النهاية، كانت اللحظات على ذلك المقعد القديم معه هي أسعد لحظات اليوم.  

 

الآن، بعد أن أصبحنا عائلةً لبعضنا البعض، لم نعد نشعر بالوحدة بعد الآن.  

 

دفنتُ وجهي في ظهره وهمستُ.  

 

“أعتقد أنّ هذه الحديقة ستصبح المفضّلة لديّ في القصر.”  

 

“سمّيها اسمًا جيّدًا. ضعي فيها ذكرياتنا لتبقى محفورةً للأجيال القادمة.”  

 

“نعم.”  

 

كنتُ قد اخترتُ اسمًا تقريبيًا بالفعل.  

 

من أجل تذكّر حبّه، خطّطتُ لتسمية الحديقة باسمٍ يحمل معنى الشخص الذي قدّمها لي وذكرياتنا الخاصّة معًا.  

 

حديقة أخي التنّين.  

 

أليس ذلك رائعًا بما فيه الكفاية؟  

 

― النهاية ―  

 

—

المترجمة:«Яєяє✨» 

 

وانتهت رواية اخري من رواياتي وابتذال اخر يعلن نهايته (كذب في جانبي قد شعر راسي) وهنا نعلن نهاية رحلة ناميا وكياروس واتمني ان تكون كانت رواية خفيفة لطيفة بالنسبة لكم وخففت ولو قليلا من احزان الحياة ورسمت البسمة علي محياكم❤. 

 

اعتذر عن وجود اي اخطاء في الترجمة تجاهلوها بعين متابع لطيف 😆❤❤. 

 

الي اللقاء في رواية أخري🤍🤍.