### الفصل 167  

 

غادرت الإمبراطورة إلى ساحة التدريب قائلةً إنّها ستتدرّب، وقال أبي إنّه سيعتني بالحديقة الصغيرة التي كان يرعاها دائمًا.  

 

لذلك، توجهتُ أنا وجايدن وكيبون (الكلب) إلى كياروس.  

 

كان كياروس قد تخلّص من جدّي بطريقةٍ ما، وأصبح محاطًا بأكوامٍ من الأوراق.  

 

“لديّ وقتٌ كافٍ لتناول الشاي على الأقل، فابقوا واستمتعوا قليلًا.”  

 

قال كياروس بهدوئه المعتاد.  

 

بينما كان جايدن وكيبون (الكلب) يلعبان ويركضان في غرفة كياروس، أخبرته أنّني لم أعد قادرةً على استخدام السحر جيّدًا.  

 

“لم أولد بقوّةٍ سحريّةٍ هائلة من الأساس، على ما يبدو.”  

 

قلتُ وأنا أبتسم بلطف.  

 

“ما العمل؟ يبدو أنّني لن أستطيع الآن إنقاذ سموّك باستخدام 172 لفافة دفاعيّة إذا أصبتَ بأذى.”  

 

لم يبدُ كياروس متفاجئًا. بل تناول الشاي بهدوء وقال.  

 

“حقًا. يبدو أنّ عليّ حمايتكِ الآن.”  

 

“حسنًا، أليس ذلك جيّدًا بالنسبة لسموّك؟ لم يعد بإمكاني الهرب الآن.”  

 

“حقًا. يبدو أنّ عليّ الهرب الآن.”  

 

“يا إلهي.”  

 

ضحكتُ بخفّة وهززتُ كتفيّ.  

 

“يبدو أنّكَ نسيتَ كلامي عندما قلتُ إنّني سأطاردكَ حتّى أطراف العالم وأمسك بكَ وأسحبكَ إذا هربتَ.”  

 

“في الحقيقة، قلتُ ذلك لأسمع كلامكِ هذا مجدّدًا. أحبّ كثيرًا أن أكون محطّ الهوس والتقييد.”  

 

“ووف ووف ووف ووف!”  

 

حاول كيبون (الكلب)، الذي كان يلعب مع جايدن، تغطية أذني جايدن بذعر.

 

 حسنًا، كان تصريحًا غريبًا بعض الشيء.  

 

على أيّ حال، جلس جايدن بجانبي وابتسم ببراءة.  

 

“من الرائع حقًا أنّ علاقتكما جيّدة. في الحقيقة، كنتُ قلقًا جدًا من أن ينتهي الأمر بين ناميا والمتدرّب في قسم اللفائف. بالمناسبة، ما الذي حدث لذلك المتدرّب؟”  

 

ارتجفنا أنا وكياروس في الوقت نفسه. تردّدتُ للحظة، ثمّ أجبتُ وأنا أحرّك عينيّ.  

 

“هذا، أمم… تمّ طرده لأنّه ضرب رئيسه.”  

 

حسنًا، على الورق، كان من المفترض أن يُعالج الأمر بطريقةٍ مشينة كهذه. على أيّ حال، كتب فيكتور تقرير الحادثة علنًا، ووقّعتُ أنا كشاهدة.  

 

كيبون (الإنسان) كان هويّةً ستختفي على أيّ حال، فلم أرَ ضرورةً للحفاظ على سمعته. لماذا؟ لأنّ ذلك لم يكن شأني.  

 

“رئيسه؟”  

 

“نعم. فيكتور، رئيس فريق قسم اللفائف…”  

 

“حقًا؟ مزاجه ليس سهلًا إذن. لماذا ضربه؟”  

 

“هذا، أمم، أنا، أمم، لأنّه كان يحبّني… بمعنى، علاقةٌ ثلاثيّة، أو ربّما رباعيّة؟ على أيّ حال، بسبب شيءٍ كهذا…”  

 

 

“وهكذا يضرب شخصًا؟ حقًا شخصٌ سيئ.”  

 

تدخّل كياروس وهو ينظف حنجرته.  

 

“لم يضربه كثيرًا، فقط دفعه بخفّة وداس على قدمه أمام الجميع.”  

 

 

“واه، أليس ذلك تصرفًا أكثر خسّة وضيق أفق؟ لو كان قد ضربه بقبضته علنًا لكان على الأقل أمرًا رائعًا، لكنّه تصرّف كمتدرّب حقير حقًا. أليس كذلك؟ كان هناك سببٌ لاستبعاده من جانب ناميا! كنتُ أعرف أنّ عينيه المفتوحتين بشدّة وتعبيره كانا متعجرفين منذ البداية.”  

 

 

“…”  

 

ذكرتُ حادثة مأدبة القدّيس كايرو دون قصد، ولم يستعد كياروس توازنه بعد ذلك.  

 

“على أيّ حال، إذن ذلك المتدرّب اختفى دون أثر، صحيح يا ناميا؟”  

 

“آه، ليس تمامًا…”  

 

قلنا أنا وكياروس في نفس الوقت.  

 

“بقي في قلوبنا جميعًا.”  

 

“وبقي كاسمٍ لهذا الكلب هنا.”  

 

تفاعل جايدن مع كلامي باهتمامٍ أكبر من ردّ كياروس.  

 

“ها؟ هذا الكلب؟”  

 

“نعم. يبدو أنّكَ نسيتَ، لكن اسم ذلك المتدرّب كان كيبون أيضًا.”  

 

“آه، صحيح! كنتُ أشعر أنّني سمعتُ الاسم من قبل!”  

 

“ووف ووف!”  

 

نبح كيبون (الكلب)، الذي كان في حضن جايدن، كأنّه يرحّب به. وهكذا، بقي أثر كيبون في قلوبنا جميعًا وفي هذا الكلب.  

 

“آه، على أيّ حال. بخصوص إنهاء ما تبقّى من جماعة التعديل، يبدو أنّ عليّ التحرّك مباشرةً في الموقع.”  

 

أنهى كياروس الموضوع بسرعة وقال.  

 

“ما زلتُ في فترة الظلام، لذا سيكون الأمر صعبًا عليّ، وسيتولّى جلالة الإمبراطور الأمر.”  

 

نظر إليّ وإلى جايدن وابتسم بلطف.  

 

“هذا يعني أنّ علينا العودة إلى القصر الإمبراطوريّ مجدّدًا.”  

 

“رائع. سأذهب معكَ.”  

 

أجبتُ بانشراح.  

 

“إجازتي السنويّة على وشك الانتهاء على أيّ حال.”  

 

“هذا… كنتُ أفترض أنّنا سنذهب معًا بالطبع.”  

 

ضحك جايدن بخفّة وهو يستمع إلى حديثنا، ثمّ اتّكأ عليّ وقال.  

 

“لن أناديكِ بـ’زوجة أخي’ إلّا بعد حفل الزفاف يا ناميا. الآن، أريد أن نكون أصدقاء مقربين هكذا.”  

 

“حسنًا، كما يريحكَ.”  

 

لم أنكر كلمة “حفل الزفاف” وأومأتُ برأسي. ابتسم جايدن بسخرية وأضاف.  

 

“أنتِ تتحدّثين إلى سموّه بأدبٍ شديد أيضًا يا ناميا؟ ألا يمكنكِ أن تكوني أكثر راحة؟ أعني، جلالة الإمبراطورة كانت فارسةً لذا يمكن تفهّم ذلك، لكن…”  

 

ضحك كياروس بخفّة وتدخّل.  

 

“أقول لها دائمًا أن تكون أكثر راحة، لكنّها تصبح مرتاحةً بشكلٍ مفرط فقط في أماكن أو مواقف معيّنة. تأمر بصرامة وتعطي تعليماتٍ من جانبٍ واحد…”  

 

شعرتُ بالحرج ودُستُ على قدم كياروس سرًا بعيدًا عن جايدن.  

 

“بالطبع، أنا أحبّ ذلك كثيرًا… آخ.”  

 

“توقّف.”  

 

عندما نقل كياروس نظرته المرحة إلى الأريكة الواسعة في غرفته، زادت قوّة قدمي على قدمه.  

 

“بما أنّ الحديث بدأ على أيّ حال.”  

 

قلتُ بنبرةٍ متأنّقة.  

 

“أريد تقديم خطّةٍ تتعلّق بقسم اللفائف، ما رأيكَ؟”  

 

“أظنّ أنّها فكرةٌ جيّدة.”  

 

ابتسم كياروس وقال.  

 

“كان قسم اللفائف دائمًا قسمًا مزعجًا على أيّ حال. كنتُ أنوي استدعاءكِ لمناقشة عقوبة آران سيرتيز على انفراد، يمكننا الحديث عن ذلك حينها.” 

 

“نعم. سأكتبها بسرعة وأمرّ عندما يكون لديّ وقت.”  

 

“في أيّ وقت.”  

 

شبك يديه بهدوء وأضاف بنبرةٍ منخفضة.  

 

“الليل جيّدٌ أيضًا.”  

 

بالطبع، لم يسمع جايدن، الذي بدأ يلعب مع كيبون (الكلب)، تلك الإضافة، ظنًا منه أنّها تتعلّق بالعمل.  

 

* * *  

 

وفي تلك الليلة،  

 

كتبتُ التقرير بجديّة وطرقتُ باب غرفة كياروس.  

 

“آه، ناميا.”  

 

كان عنوان التقرير كالتالي:  

 

خطّة إلغاء قسم اللفائف وتخطيط التعاون مع البرج السحريّ  

 

عبس كياروس قليلًا عند رؤية عبارة “إلغاء قسم اللفائف”.  

 

“أمم… منذ متى بدأتِ تفكّرين في هذا؟”  

 

“منذ أن كنتُ في قسم إدارة اللفائف.”  

 

منذ أن كان قسمًا لا يفعل شيئًا يُذكر، يُقال عنه إنّ وجوده كعدمه، كنّا جميعًا نفكّر “حسنًا، قد يكون ذلك مقبولًا”.  

 

“في الحقيقة، حتّى بعد ذلك، استمرّ الأمر…”  

 

عندما اندلعت قضيّة أوسون، وعندما قال جدّي بلا مبالاة إنّه “قسمٌ يمكننا التخلّص منه” بكلّ بساطة.  

 

 

حتّى بعد أن أصبحتُ وزيرة قسم اللفائف، وكنتُ أنا وكيبون (الإنسان) الوحيدين اللذين يعملان بجدّ لقيادة القسم.  

 

 

كنتُ دائمًا متشكّكةً في ضرورة وجود قسمٍ يمكن إدارته بشخصين فقط.  

 

‘سيكون أكثر فعاليّةً تعيين مسؤولٍ من سحرة البرج وتسليمه الأمر بالكامل. إذا تعاون البرج بما فيه الكفاية، فلن تكون هناك حاجة للعمل المزدوج كما هو الحال الآن.’  

 

أشار كياروس إلى “التعاون مع البرج السحريّ” وسألني.  

 

“إذن، منذ متى فكّرتِ في هذا؟”  

 

 

“منذ أن قال جدّي إنّه سيردّ لي شعوره بالأسف بأيّ طريقة. بالطبع، هذه الخطّة لها شرطٌ مسبق.”  

 

قلب كياروس الصفحة الأولى بهدوء، ثمّ ضحك بخفّة وأطلق تنهيدة.  

 

كلّ هذه الخطّة تفترض أنّ ناميا روابي أصبحت زوجة الأمير الإمبراطوريّ.  

 

“لكن لم يكن لديّ خيارٌ آخر.”  

 

[*بموجب الاتّفاقيّة الإضافيّة بين البرج والقصر الإمبراطوريّ في عام 388، أصبح بإمكان زوجة الأمير الإمبراطوريّ أيضًا التواصل مباشرةً مع البرج على قدم المساواة مع الأمير الإمبراطوريّ.*]  

 

وضعتُ يديّ بأدبٍ وقالتُ.  

 

“لأنّني، بكلّ تأكيد، الشخص المناسب لهذا الأمر.”  

 

نظر كياروس إلى التقرير بجديّة.  

 

وقفتُ بهدوء وأنا أنظر إلى مظهره الأنيق، بعد أن أضفتُ تقريرًا آخر إلى مكتبه المزدحم بالأوراق.  

 

“حسنًا، على أيّ حال.”  

 

جلس أمام المكتب، ممسكًا بالتقرير، وقال بهدوء.  

 

“تعالي واجلسي هنا.”  

 

اقتربتُ من جانبه، وقلتُ وأنا أرمش بعينيّ.  

 

“لكن لا يوجد مقعدٌ بجانبكَ. إنّه كرسيّ لشخصٍ واحد…”  

 

“ومع ذلك، اجلسي.”  

 

“حسنًا.”  

 

وهكذا، جلستُ على ركبتيه.  

 

—

 

المترجمة:«Яєяє✨»