### الفصل 162
بينما كانت آران تواصل سرد قصّتها لناميا،
كان كياروس ينهي ترتيب الأمور ويتّجه نحو ناميا مع جايدن.
“لكن، أخي.”
نظر جايدن إلى كياروس وهو يعانق كيبون (الكلب) وسأل.
“منذ متى أحببتَ ناميا؟”
“ها؟”
كاد كياروس أن يجيب دون تفكير، لكنّه توقّف فجأة، مدركًا أنّه لا يعرف اللحظة الدقيقة بنفسه.
‘منذ متى بالضبط؟’
هل كان ذلك منذ أن بدأ يشعر بالضيق بمجرّد سماع اسم فيكتور؟
أم عندما عملا معًا يدًا بيد وتقاسما الإرهاق؟
أم ربّما عندما استخدمت 172 لفافةً لتنقذه؟
‘منذ متى أصبحت ناميا مميّزةً بالنسبة لي؟’
استمرّت ذكرياته في التراجع إلى الوراء.
[*لهذا السبب بدا سموّك مستمتعًا طوال المحاكمة. لأنّ الآنسة ناميا جاءت.*]
حتّى عندما عاد إلى الوراء، كانت دائمًا مميّزة.
[*حقًا؟ إذن، ابحث أكثر عن عائلة بارون روابي. من أجل الصحّة العقليّة والرفاهية لمساعديني، يجب أن أفعل هذا على الأقل.*]
[*لكن ذلك مجهودٌ كبيرٌ جدًا مقارنةً بفضولي البسيط…*]
لم يكن هناك خيار.
<*لا تمتلك الصلاحيّة. المسؤولة – ناميا روابي*>
كلّ الارتباك الذي سبّبته له ترك انطباعًا قويًا فيه.
وفي النهاية، بغضّ النظر عمّا إذا أنقذته في فترة الظلام أم لا…
[*وفقًا للمادّة 34 من قانون موظّفي القصر الإمبراطوريّ، يجب على الموظّف أن يطيع أوامر رئيسه في العمل. وبالطبع، وفقًا للمادّة 28، يجب على المتدرّب أيضًا أن يؤدّي واجبات الموظّف طالما مُنحت له الصلاحيّة. السيد كيبون حاليًا متدرّبٌ لديه صلاحيّة الاطّلاع على وثائق قسم إدارة اللفائف، لذا يجب أن يطيع أوامري. ووفقًا للمادّة 4، ساعات العمل الرسميّة من 9 صباحًا إلى 6 مساءً، والآن الساعة بالضبط 5:45:22 مساءً. طلب جلب ورق البرشمان لصنع اللفائف هو أمرٌ مشروع ضمن العمل، ونحن في ساعات العمل، وحتّى لو جلبته الآن، يمكنكَ المغادرة في الوقت المحدّد، لذا أرجوكَ افعل ذلك الآن.*]
ربّما منذ ذلك الارتباك الأوّل، لم يكن لديه خيارٌ سوى أن يضعها في عينيه.
‘حتّى لو لم تكن ناميا تعرف المستقبل، منذ أن تسلّلتُ متخفّيًا إلى قسم إدارة اللفائف، كنتُ سأتورّط معها بطريقةٍ أو بأخرى…’
ضحك كياروس بخفّة وفكّر.
‘بغضّ النظر عن الحديث الذي كان سيجري، أو الوضع الذي كنتُ سأواجهه، كنتُ سأقع في حبّكِ لا محالة.’
* * *
“يقولون إنّ الأمير الإمبراطوريّ وقع في حبّ ناميا، الموظّفة الأقل في قسم صناعة اللفائف، منذ اليوم الأوّل. لكنّه لم يدرك ذلك لفترةٍ طويلة، فتصرّف كأحمق…”
“ماذا؟ موظّفة؟ موظّفة؟”
“نعم. تلك الفتاة ذكيّةٌ جدًا وتحبّ أن يتمّ تمجيدها، لذا منصب زوجة الأمير الإمبراطوريّ يناسبها تمامًا. لاحقًا، بدأت تتعامل بغطرسةٍ حتّى مع الأشخاص في قسم سحر اللفائف الذين كانوا رؤساءها.”
“انتظري. قسم صناعة اللفائف أم قسم سحر اللفائف؟”
عندما سألت آران، ضحكت إستير التي كانت تتحدّث بحماس.
“هل يهمّ؟ إنّه مستقبلٌ تلاشى بالفعل، فما الفرق. بفضلي، عرفنا عن فترة ظلام كياروس، والآن يقولون إنّ بيبروس يحضّر لاغتيال. وفقًا للمستقبل الذي رأيته، سنموت جميعًا بسبب كياروس.”
واصلت إستير وهي تقهقه.
“كياروس سيقضي علينا تمامًا. إنّه يشكّ بالفعل في أعضاء منظّمتنا الذين استقرّوا في القصر الإمبراطوريّ. سننهار قريبًا.”
كانت تعاني من آلام شديدة بسبب آثار التجربة، فلم تلاحظ حتّى أنّ آران لم تجبها.
“لكن إذا قتلنا كياروس، قد ننتصر. إذا هاجمناه في ذروة فترة الظلام، قد ينجح ذلك. الإمبراطور مريض، وجايدن صغيرٌ جدًا.”
“انتظري، انتظري. وماذا عن زوجة الأمير الإمبراطوريّ؟”
“لن تصبح زوجة الأمير الإمبراطوريّ على الأرجح. لقد قيل إنّها كانت في علاقةٍ عاطفيّة خلال فترة الظلام، أليس كذلك؟”
لم تكن إستير تعرف الكثير عن قصّة حبّ كياروس.
من منظور جايدن، كانت تعرف فقط ما رواه لها أخوه لاحقًا بقدرٍ محدود.
في تلك اللحظة، حدث ذلك.
“آههه! آهههه!”
بدأت إستير فجأة بالارتجاف وتعاني من نوبة. في الوقت نفسه، هرع الباحثون إليها.
نظرت آران إلى ذلك المشهد ببلاهة، وتنفّست بذهول.
لا، لماذا لم تذهب إلى البرج السحري وأصبحت موظّفة؟
‘حسنًا، موضوعيًا، منصب زوجة الأمير الإمبراطوريّ أفضل من الساحرة. هل حلمت بأن تكون سندريلا ودخلت القصر؟ هل كانت واثقةً من جمالها لأنّها تشبهني؟’
حسنًا، لم يكن ذلك سيئًا. لكن ذلك المستقبل كان على وشك أن يتغيّر بسبب جماعة التعديل.
“آران.”
أمسكت إستير، التي كانت ترتجف، بذراع آران.
“ابني… أرجوكِ اعتني بابني. إذا متّ، سيريد مغادرة هذا المكان. عندها سيقتله بيبروس.”
كان تخيّل موت إستير محزنًا جدًا. لكن آران اعتقدت أنّ ما لا يمكن أن يحدث لن يحدث.
“لكن ما الذي يمكنني فعله… القاعدة أنّ من يدخل لا يخرج.”
“هذه ليست قاعدة.”
شدّدت إستير قبضتها على آران ونظرت إليها ببريقٍ في عينيها.
“بيبروس أرسل ابنه إلى الخارج.”
“…ها؟ لكن بيبروس قال إنّه لا يعرف حتّى اسم ابنه؟”
“ربّما تذكّره عندما حان وقت قتله. حتّى لو تخلّى عنه بلا رحمة، أليس هذا قلب الأب على أيّ حال؟”
قالت إستير بسخرية. ثمّ تعرّضت لنوبةٍ أخرى، ودفعها الباحثون خارج الغرفة.
عادت آران إلى غرفتها وهي تومض بعينيها ببلاهة.
‘…ما هذا، حقًا؟’
كان بيبروس دائمًا يقول “حتّى أنا نسيت اسم ابني.”
لكن الآن، هل يعني ذلك أنّه خرق القواعد وأنقذ ابنه فقط…؟
بعد أيّام، ماتت إستير. وابنها، الذي أراد مغادرة جماعة التعديل، قُتل أيضًا على يد بيبروس قبل أن تتمكّن آران من فعل أيّ شيء.
‘ما هذا؟’
فكّرت آران في جنازة إستير وابنها المشتركة.
‘بيبروس… ما هذا حقًا؟’
لم تكن تفكّر كثيرًا في سيدريك وناميا طوال هذا الوقت لأنّ بيبروس كان دائمًا يقول “نحن جميعًا تخلّينا عن عائلاتنا وكرّسنا أنفسنا لمستقبلٍ أفضل.”
لكن إذا كان بيبروس نفسه قد خرق القواعد واستخدم امتيازاتٍ لنفسه فقط…
‘هذا ظلمٌ، أليس كذلك؟’
فكّرت ببلاهة.
‘الآن بسبب بيبروس، ستُسلب ابنتي منصب زوجة الأمير الإمبراطوريّ؟ بينما هو خرق القواعد لينقذ ابنه؟’
كان المنصب ثمينًا جدًا ليُسلب. وفوق ذلك،
[*أنا قلقٌ على ناميا. أنا بخير حقًا، لكنّني فقط قلقٌ جدًا على ناميا…*]
كان سيدريك يقلق على ناميا كلّ يوم. لكن إذا جلست في منصب زوجة الأمير الإمبراطوريّ، لن يضطرّ سيدريك للقلق عليها بعد الآن.
‘ومهلاً. إذا كانت موظّفةً في القصر الإمبراطوريّ… أليس من المفترض أن تكون موظّفةً الآن أيضًا؟’
لم تفهم لماذا لم تدخل البرج السحريّ.
لكن شيئًا واحدًا كان مؤكّدًا. إذا اندلعت الحرب وهي لم تدخل البرج، فإنّ المدنيّين سيكونون أكثر عرضةً للموت.
‘حتّى ابن بيبروس الوضيع يعيش، لكن أن تموت ساحرةٌ مثل ابنتي؟ مستحيل.’
عبست آران وفكّرت.
‘بعد كلّ هذا العناء الذي مررتُ به لأنجح في التجربة.’
في النهاية، ذهبت إلى بيبروس في ليلةٍ بعد جنازة إستير.
“أريد أن أخضع لتجربة. المستقبل تغيّر بالتأكيد، أليس كذلك؟ أريد أن أعرف.”
كانت قد أنجبت ناميا بالفعل. لم تكن تعرف ما إذا كانت نتائج التجربة ستظهر عليها أم على ناميا.
ومع ذلك، كان من الأفضل أن تخضع للتجربة.
إذا عرفت هي المستقبل، فسيكون ذلك جيّدًا بطريقته، وإذا عرفته ناميا، فستجد طريقها لتعيش بمفردها على أيّ حال.
“حقًا؟ حسنًا، أنا أيضًا فضوليّ بشأن المستقبل المتغيّر. هل سننجح فعلًا…؟”
كان ذلك يوم جنازة إستير، لكن بيبروس كان في مزاجٍ جيّد بسبب نجاح التجربة.
“كان الجميع حذرين بعد موت إستير، لذا هذا جيّد. آه، دمّ التنانين المتبقّي يكفي لتجربةٍ واحدةٍ فقط.”
وهكذا صعدت آران إلى منصّة التجربة مرّةً أخرى بعد 23 عامًا.
نتيجة التجربة، لم يظهر أيّ تأثيرٍ على آران مجدّدًا. لكنّها استطاعت أن تتوقّع بشكلٍ غريزيّ.
‘لا بدّ أن ناميا عرفت المستقبل.’
—
المترجمة:«Яєяє✨»
التعليقات لهذا الفصل " 162"