### الفصل 161

 

### 10. ظروف آران  

 

كانت الأميرة آران، أميرة البرج السحريّ، تعيش في عالمٍ بسيطٍ وسهلٍ منذ طفولتها.  

 

[*أبي، أريد ذلك. التاج المتلألئ اللامع.*]  

 

[*آه، يا آران. هذا كنزٌ ثمينٌ لمملكة أسانا. أممم، إذن، هل يمكنكِ الانتظار قليلًا فقط؟ ها؟ سيحاول أباكِ جاهدًا أن يفعل شيئًا ما.*]  

 

بالطبع، لم يتحقّق كلّ شيءٍ فورًا.  

 

لكن في مثل هذه الحالات، كان عليها فقط أن تقول ما تريده وتنتظر.  

 

[*هيا، يا آران! استغرق الأمر ثلاث سنوات، لكنّ والدكَ هذا فعلها! ها هو، التاج الذي أردتِه! لقد قمتُ بترميم المدينة القديمة في أسانا بالكامل وأحضرته لكِ!*]  

 

وهكذا عاشت حياتها كلّها.  

 

“لقد خضعتُ للتجربة. فلماذا لا أستطيع استخدام السحر بعد؟ لقد قيل بوضوح أنّني إذا نجحت التجربة، سأتقن السحر لدرجة أنّ تأثير اللفائف سيكون مذهلًا.”

  

“أمم…”  

 

لذا، كما اعتادت، قالت آران لبيبروس ما تريده وانتظرت.  

 

“كان هناك حالاتٌ كهذه من قبل. لم تتقيّئي دمًا بعد، أليس كذلك؟”  

 

“لا.”  

 

“ما هذا… هل تظهر القدرة بشكلٍ ضعيف لأنّكِ لم تتقيّئي دمًا بعد؟ ألا تستطيعين استخدامها على الإطلاق؟ لا توجد أيّ علامةٍ حتّى؟”  

 

“أقول لكَ، لا أستطيع استخدامها على الإطلاق، حتّى الآن.”  

 

“عادةً، تظهر بعض القدرات جزئيًا، ثمّ تكتمل عندما تتقيّئين دمًا… لكن أن لا تكون هناك أيّ استجابةٍ على الإطلاق، هذه أوّل مرّة أراها.”  

 

مالت رأس بيبروس وهو يتصفّح السجلّات باستغراب.  

 

“إذن، انتظري حتّى تتقيّئين دمًا. أو ماذا عن خوض تجربةٍ أخرى مرّةً أخرى؟ إذا خضعتِ لتجربةٍ أخرى وتقيّأتِ دمًا، فغالبًا ما تظهر نتائج التجربة السابقة الضعيفة دفعةً واحدة.”  

 

“…ليس لديّ رغبةٌ في خوض تجربةٍ أخرى سوى لأصبح بارعةً في السحر.” 

 

“على أيّ حال، لن يكون ذلك فشلًا. عادةً من يفشلون يموتون جميعًا.”  

 

“حسنًا، سأنتظر إذن. حتّى أتقيّأ الدم.”  

 

وهكذا انتظرت ثماني سنوات.  

 

كانت قد انتظرت ثلاث سنواتٍ لتاجٍ بسيط، فمن أجل قوّة السحر، كانت مستعدّةً للانتظار ثلاثين عامًا.  

 

“لو كان هناك أيّ تغيير، لكنتُ عدتُ إلى البرج السحري…”  

 

“لماذا تعودين إلى البرج، يا آران؟”  

 

ابتسم بيبروس بخفّة وقال.  

 

“أنتِ عضوةٌ في جماعة التعديل. قائدة، حتّى. يمكننا تغيير العالم. الإمبراطوريّة التي يقودها التنانين انتهت الآن.”  

 

“لا يهمني الإمبراطوريّة، لكن لا تعبثوا بالبرج السحري من فضلكَ.”  

 

بعد ثماني سنوات، جاء سيدريك إلى مقرّهم. لم يكن لديه أيّ تخمينٍ أنّ آران قد تكون هناك.  

 

“سمعتُ أنّكم تبحثون عن كائنٍ تجريبيّ. سأفعل كلّ ما تأمرونني به، لذا ألغوا الديون المسجّلة باسم ناميا… وأعطوني المزيد من المال أيضًا. أحتاج إلى مكانٍ أترك فيه ناميا.”  

 

عندها فقط علمت آران أنّ جماعة التعديل كانت تبتزّ سيدريك وناميا بديونها.  

 

“أعلم أنّ هذا قد يكون مشكلةً أخلاقيّة… لكن لا يمكنني مساعدة نفسي عندما يتعلّق الأمر بابنتي.”  

 

تمّ حبس سيدريك في زنزانةٍ تحت الأرض على الفور.  

 

غضبت آران وواجهت بيبروس، لكنّه تجاوز الأمر بابتسامةٍ ماكرة قائلًا “ألم تعيشي دون أن تهتمّي بذلك؟”  

 

على أيّ حال، ذهبت لزيارة سيدريك في الزنزانة تحت الأرض.  

 

لكنّها ارتدت قناعًا لأنّها لم تكن مرتاحةً لكشف هويّتها.  

 

“آه…”  

 

لكن سيدريك المحبوس في الزنزانة حدّق في قناعها وقال فجأة شيئًا غريبًا.  

 

“لم يكن لديّ خيارٌ سوى فعل ذلك من أجل ابنتي ناميا. لم أستطع تحمّل فكرة أن يُسحق موهبتها هكذا…”  

 

“ما هذا؟ ما هذا الهراء المفاجئ بمجرّد رؤيتي؟”  

 

“إنّها حقًا بارعةٌ في استخدام اللفائف. لم يعلّمها أحدٌ ذلك. صنعت لفافةً لرؤية الأماكن البعيدة لأنّها أرادت مشاهدة النجوم مع أبيها.”  

 

في تلك اللحظة، نسيت آران تمامًا ما كانت تنوي قوله.  

 

ابتسم سيدريك قليلًا وهمهم.  

 

“لا أعرف شيئًا عن السحر، لكن لم أستطع ترك طفلةٍ مثلها هكذا. كان عليّ أن أجعل موهبتها تزدهر بأيّ طريقة.”  

 

بدأ قلب آران يخفق بقوّة.  

 

لم تكن قادرةً على استخدام السحر، لكنّها عاشت حياتها كلّها في البرج السحري تراقب السحرة.  

 

كان من المستحيل أن تصنع طفلةٌ في الثامنة لفافةً جديدة.  

 

‘هل يمكن أن تكون التجربة…’  

 

مرّت فرضيّةٌ في ذهن آران.  

 

لقد خضعت للتجربة وهي حامل. وقد قال بيبروس إنّ التجربة نجحت.  

 

[*إذا لم تموتي، فقد نجحتِ. انتظري قليلًا أكثر.*]  

 

وكما تعلم، كانت هي الحالة الوحيدة التي نجحت فيها التجربة أثناء الحمل.  

 

‘رائعٌ جدًا! يا إلهي! ابنتي ساحرة!’  

 

تنفّست آران بفرحٍ عارم.  

 

‘لم أكن أتوقّع أن أفرح هكذا بنجاح ابنتي بدلًا منّي…’  

 

في الحقيقة، لم تكن آران تهتمّ بابنتها كثيرًا طوال هذه المدّة.  

 

ومع ذلك، لم تشعر بالغيرة من أنّ القدرة التي كان يفترض أن تأتيها ذهبت إلى ابنتها، وهذا أدهشها.  

 

‘يا إلهي… لقد كنتُ أمًا رائعةً جدًا، أليس كذلك؟’  

 

وتأثّرت بأمومتها.  

 

‘واه، لقد منحتُ ابنتي كلّ شيءٍ كأمّ. شيئًا لا تستطيع أمّ أخرى فعله!’  

 

* * *  

 

قال سيدريك إنّه أرسل ناميا إلى العاصمة.  

 

“طلبتُ إرسالها إلى الأكاديميّة… ستذهب إلى هناك. عندها ستتمكّن من إطلاق العنان لقدراتها، أليس كذلك؟”  

 

ربّما ستنتهي ناميا في البرج السحريّ في النهاية. فالأطفال الذين يظهرون موهبةً في الأكاديميّة يتمّ أخذهم إلى البرج دائمًا.  

 

كان عالم آران يدور حولها فقط.  

 

بما أنّ ابنتها حصلت على ما كانت تريده هي أكثر من أيّ شيء، افترضت أنّ ابنتها ستكون سعيدة.  

 

قبل ثماني سنوات، كانت مشاعرها تجاه سيدريك خفيفة. لذا لم تشعر الآن بأيّ ندمٍ أو ذنبٍ يُذكر.  

 

‘إذا اكتشف بيبروس أنّ نتائج التجربة ظهرت على ناميا، سيحضرها إلى هنا.’  

 

فكّرت آران بأنانيّةٍ تامّة وأخفت تلك الحقيقة.  

 

‘مستحيل. يجب أن تبقى في البرج السحري حتّى تصبح قوّتها السحريّة نقيّة.’  

 

وهكذا مرّ الوقت.  

 

حتّى بعد سنوات، لم تكن آران مهتمّةً بالعالم الخارجيّ.  

 

“أريد أن أدير الكائنات التجريبيّة بنفسي.”  

 

كان اهتمامها لا يزال ينصبّ على شيءٍ واحدٍ فقط.  

 

هل إذا خضعت لتجربةٍ أخرى ستصبح قادرةً على استخدام السحر، أم أنّ النتائج ستستمرّ في الظهور على ناميا إذا كانتا متّصلتين؟  

 

لم تستطع إخبار بيبروس بالحقيقة، لذا كان عليها مراقبة النتائج الأخرى بنفسها.  

 

لكن حدث شيءٌ غريب.  

 

منذ لحظةٍ معيّنة، بدأت آران ترتدي قناعًا وتزور سيدريك في الزنزانة تحت الأرض بين الحين والآخر.  

 

‘لم يعد هذا أسلوبي حتّى…’  

 

كان سيدريك يتحدّث عن طفولة ناميا دون أن يسأل شيئًا. كم كانت محبوبة، كم كانت جميلة، كم كانت ذكيّة.  

 

[*آران ابنتي، أليس كذلك؟ هذا وحده سببٌ كافٍ لأحبّها، أليس كذلك؟*]  

 

عند رؤية ذلك، تذكّرت سيد البرج. شعرت فجأة أنّها ربّما ابتعدت كثيرًا.  

 

كانت تعتقد أنّه إذا عادت في أيّ وقت وقالت “أبي، لقد أصبحتُ ساحرة!”، فسيحتضنها قائلًا “ابنتي آران فعلتيها أخيرًا؟ لقد كان قلب والدكَ يتمزّق طوال هذا الوقت، لكن يكفي أن تكوني سعيدة!”  

 

“هل تقيّأت الطفلة دمًا من قبل؟”  

 

“حتّى سن الثامنة، لم يحدث ذلك.”  

 

كما قال بيبروس، يبدو أنّ القدرة كانت تظهر بشكلٍ طفيفٍ فقط حتّى الآن.  

 

[*عادةً، تظهر بعض القدرات جزئيًا، ثمّ تكتمل عندما تتقيّئين دمًا…*]  

 

كانت تعرف بالفعل كيف تجعل القدرة تظهر بالكامل.  

 

[*إذا خضعتِ لتجربةٍ أخرى وتقيّأتِ دمًا، فغالبًا ما تظهر نتائج التجربة السابقة الضعيفة دفعةً واحدة.*]  

 

لكن، حسنًا…  

 

‘على أيّ حال، لن أصبح أنا ساحرة. إذا كانت تستخدم السحر بهذا القدر، فهذا يكفيها، أليس كذلك؟’  

 

في هذه الأثناء، كانت الكائنات التجريبيّة تموت واحدًا تلو الآخر. كانت نسبة الوفيات مرتفعةً سواء كانت وحوشًا أو بشرًا أو حيوانات.  

 

منذ لحظةٍ معيّنة، بدأت تشعر بالقلق كلّما دخل سيدريك في تجربة.  

 

لم تكن تريد أن يموت. ولمنع ذلك، كان عليها أن تصبح قائدةً قادرةً على اتّخاذ قرارات التجارب بنفسها.  

 

‘لماذا أرفض أن أصبح قائدة؟ فلأمحُ ذاكرته إذن، ثمّ أجعله قائدًا.’  

 

بدأت آران تفكّر ببساطةٍ في إقناع سيدريك. لكن سيدريك كان صلبًا.  

 

قال إنّه لن يصبح أبدًا جزءًا من منظّمةٍ شريرةٍ كهذه.  

 

‘شريرة؟ هل نحن أشرار؟ أليس من الطبيعيّ أن نريد أن نصبح أشخاصًا أفضل؟’  

 

لم تكن تنوي مغادرة هذا المكان حتّى تصبح قادرةً على استخدام السحر.  

 

في داخل جماعة التعديل، كانت لديها صديقتها الأولى في حياتها، إستير. 

 

كانت إستير أوّل ناجحةٍ في تجربةٍ باستخدام دمّ التنانين، لكنّها مرضت بشدّة بعد التجربة مباشرة.  

 

“واه، هذا مذهلٌ حقًا.”  

 

“إنّه… مثل قراءة كتابٍ من وجهة نظر البطل الحقيقيّ. أستطيع معرفة المستقبل كما لو كنتُ أقرأ كتابًا. كان ذلك مثيرًا جدًا. كان البطل جايدن بولاريود…”  

 

“جايدن بولاريود؟”  

 

“نعم! الأمير! يُروى من منظور أصغر تنّين…”  

 

لم تكن آران مهتمّةً بمستقبل التنانين. فقط فكّرت أنّه إذا كان الكتاب مكتوبًا من منظور تنّين، فلن تعرف على أيّ حال إذا كانت ستصبح قادرةً على استخدام السحر أم لا.  

 

“كان هادئًا. عاش حياةً مريحةً كأميرٍ يلهو ويأكل في ظلّ الأمير الإمبراطوري كياروس بولاريود. وزوجة الأمير الإمبراطوريّ، ناميا أو شيءٌ من هذا القبيل، كانت بارعةً جدًا، لذا ستظلّ الإمبراطوريّة في سلام.”  

 

عبست آران عند سماع اسمٍ مألوف.  

 

“…ناميا؟”  

 

أمسكت إستير، التي كانت تلهث، بيد آران التي جاءت لزيارتها في مرضها.  

 

—

 

المترجمة:«Яєяє✨»