### الفصل 155

 

كان كياروس يتلقّى تقريرًا من الغربان.  

 

“هذه خريطة هيكل القبو.”  

 

“حسنًا.”  

 

كان قد انتهى من استكشاف “القبو تحت المعبد” الذي شرحته ناميا للإمبراطور.

 

 كان كياروس ينوي الذهاب إلى هناك أيضًا، لذا كان العثور على الموقع أمرًا سهلًا.  

 

لكن قبل أن يتحوّل الإمبراطور إلى تنّين ويهدم المعبد الكبير، كان جميع الحرّاس قد ماتوا بالفعل. يبدو أنّ هناك جهازًا ما تمّ تركيبه مسبقًا.  

 

‘بيبروس أروين… يا له من شخصٍ خبيث. لقد خطّط منذ زمنٍ بعيدٍ ليكون الناجي الوحيد ويخفي وجود القبو.’  

 

لولا سيد برج السحر الذي تتبّع الأمور سرًا لفترةٍ طويلة، لما علمت ناميا بوجود القبو أصلًا.  

 

لذلك، حتّى لو شكّوا في المعبد الكبير ودمّروه، فبعد عشر سنوات أو عشرين، كان من الواضح أنّ جماعة التعديل كانت ستعود للظهور مجدّدًا.  

 

“تمّ الرجوع إلى شهادة سيدريك روابي للحصول على تفاصيل الهيكل وعدد الأفراد. يبدو أنّ هناك ممرًا سريًا يؤدّي إلى الخارج، لكنّنا لم نعثر عليه.”  

 

 

“لكن يمكننا صنع واحدٍ آخر، أليس كذلك؟ ممرّ يمكننا من الدخول.”  

 

 

“حسنًا.”  

 

نظر الغراب الذي كان يستمع إلى تعليمات كياروس إلى وجهه بنظرةٍ خاطفة. 

 

 

كان كياروس يشرح الخطّة بهدوءٍ وببرود، ثمّ ضيّق عينيه وسأل.  

 

“ماذا؟”  

 

 

“آه… لا… لا شيء…”  

 

كان هذا الغراب متمركزًا في الجنوب باستمرار، لذا كان يرى كياروس بعد غيابٍ طويل. تفحّص وجه كياروس قليلًا وقال.  

 

“أمم، وجهك… يبدو متوهّجًا… وبشرتك لامعة أيضًا… هل نمت جيّدًا الليلة الماضية…”  

 

“لم أنم.”  

 

“أم أنّك استراحت جيّدًا أثناء وجودك في العاصمة…”  

 

“في العاصمة، كنتُ أعمل بجدٍّ فقط.”  

 

“…ماذا؟ ت، ت، ت، تعمل بجدّ؟”  

 

ضحك كياروس بصوتٍ خفيف. ثمّ نقل عينيه إلى الأوراق مجدّدًا. عندما رأى اسم “آران سيرتيز” في الأوراق، أظلمت عيناه أكثر.  

 

امرأة تجعل ناميا البريئة تبدو كمجرمة باستمرار.  

 

كان يجب القبض على هذه المرأة بأيّ ثمن. لتتمكّن ناميا من التخلّص من شعورها بالضيق بنفسها.  

 

* * *  

 

بعد أن ابتسم الإمبراطور واستدار، قلتُ لأبي فورًا.  

 

“سأذهب الآن.”  

 

“مهلاً؟ الآن بالفعل؟”  

 

مالت رأس أبي باستغراب وقال.  

 

“ناميا، لقد قال جلالة الإمبراطور أن تأتي بعد انتهاء النزهة.”  

 

نظرتُ إلى أبي بثبات.  

 

عندما رأيتُ عينيه البريئتين، خرجت تنهيدةٌ تلقائيّة. يبدو أنّه شخصٌ لن ينجح في الترقّي أبدًا.  

 

“كان ذلك يعني أنّه سيبقى ينتظر حتّى تنتهي النزهة.”  

 

“أليس ذلك سيئًا؟”  

 

“نعم. إنّه سيئ.”  

 

“ح، حقًا؟ هكذا الأمر؟”  

 

تغيّر لون وجه أبي فجأةً إلى الظلام عند سماع كلامي.  

 

“أمس، بينما كنتِ تلتقين بسموّ الأمير الإمبراطوري، جاء جلالة الإمبراطور بنفسه لزيارتي. عندما تفاجأتُ، قال إنّه سينتظر حتّى أهدأ، فشربتُ الماء وقمتُ بتمارين خفيفة لمدّة ساعة…”

  

“أمام جلالة الإمبراطور… قمتَ بتمارين… هم.”  

 

“أنا، أم، فكّرتُ أنّ عليّ تهدئة توتّري بسرعة…”  

 

يبدو أنّه استرخى أكثر من اللازم حقًا.  

 

هززتُ رأسي وأصدرتُ صوتًا باللسان من الاستياء.  

 

“ما هذه المهارات الاجتماعيّة الفوضويّة؟ كيف كنتَ معلمًا في الماضي؟”  

 

“أم، ربّما لهذا لم أصبح مديرًا حتّى في تلك المدرسة الصغيرة…”  

 

“يبدو أنّ ذلك محتملٌ جدًا. لكن لماذا زارك جلالة الإمبراطور؟”  

 

“طرح عليّ بعض الأسئلة. كانت عن…”  

 

من خلال الاستماع السريع، كانت استجوابًا عاديًا.  

 

بالطبع، بما أنّ أبي خضع للتجارب مرّاتٍ عديدة، كان من الطبيعي أن يدلي بشهادته.  

 

لكن أن يأتي جلالة الإمبراطور بنفسه بدلًا من إرسال فرقة الفرسان الحمراء…  

 

‘لا حاجة لمثل هذا التكريم.’  

 

مرّ شعورٌ سيئٌ في ذهني. حسب معرفتي، كان الإمبراطور سياسيًا مخضرمًا. 

 

 

على عكس الإمبراطورة والأمير اللذين يمنحان العطف دون مقابل، كان يبدو رحيمًا لكنّه في الحقيقة باردٌ وعديم الرحمة، حاكمٌ يحسب كلّ خطوة.  

 

‘…بالتأكيد يريد منّي شيئًا.’  

 

فكّرتُ وأنا أتّجه إلى غرفة الإمبراطور.  

 

‘هل سيكون مثل: خذي هذا وافترقي عن ابني؟’  

 

قال كياروس إنّ “جلالة الإمبراطور سيسمح لي بأن أكون معكِ”، لكنّني كنتُ أرى الأمر بشكلٍ مختلف.  

 

‘صحيح أنّ جلالته أبٌ جيّد، لكنّ أولويّته الأولى ستكون الإمبراطوريّة.’  

 

بصراحة، كان ذلك اتّجاهًا صائبًا جدًا.  

 

منذ القدم، يجب على الحاكم ألّا يتأثّر بالعواطف وأن يتصرّف دائمًا من أجل الهدف الأسمى، أليس كذلك؟  

 

كنتُ دائمًا في صفّ عامّة الشعب الإمبراطوريّ. لذا كنتُ أعتقد أنّ الإمبراطور يجب أن يكون موضوعيًا وباردًا أمام مستقبل الإمبراطوريّة.  

 

‘كياروس هو الخليفة الواضح للعرش في نظر الجميع. لا يمكن للأمير جايدن أن يتفوّق عليه. بالتأكيد لا يريد جلالته أن يتخلّى كياروس عن منصب الأمير الإمبراطوري من أجلي فقط.’  

 

تخيّلتُ ظرف المال وقانون منع الرشوة ومنصب الوزيرة يتبادلون أمام عينيّ.

 

 وفي تلك الأثناء، وصلتُ إلى غرفة الإمبراطور.  

 

“جئتِ أبكر ممّا توقّعتُ.”  

 

استقبلني الإمبراطور بابتسامةٍ لطيفة.  

 

 

بمجرّد رؤية طاولة الشاي المُعدّة، بدا أنّه توقّع مجيئي فورًا.  

 

“تفضّلي.”  

 

أدّيتُ التحيّة وجلستُ أمام الإمبراطور.  

 

 

كان وجه رجلٍ في منتصف العمر أمامي، جعلني أتساءل إن كان كياروس سيصبح مثله عندما يكبر.  

 

 

كان هذا اللقاء الخاصّ مع الإمبراطور الأوّل لي، فانكمشتُ تلقائيًا.  

 

“أعتذر حقًا لاستدعائكِ مبكرًا هكذا.”  

 

بالفعل. كان هو نفسه يدرك أنّه “استدعاني” وليس “ينتظرني”.  

 

“لكن لقاء الوزيرة لم يكن ممكنًا إلّا الآن. أمر جماعة التعديل لم ينتهِ بعد.”  

 

 

“لا بأس. لا داعي للقلق أبدًا.”  

 

كان واضحًا أنّ المكتب مليءٌ بالأوراق.  

 

 

وأن يقوم أبي بتمارين أمام شخصٍ مشغولٍ كهذا…  

 

 

ضحكتُ في داخلي ببعض الحرج. لو كنتُ الإمبراطور، لكرهتُ عائلتي الأصليّة أيضًا.

 

 من سيد البرج الفاسد إلى الأمّ المجرمة، وأبٌ بلا أدنى حسّ بالموقف…  

 

“في الليلة الماضية، زارني كياروس. سمعتُ عن كلّ ما فعلته الوزيرة لاستدراج قادة جماعة التعديل، وناقشنا الخطوات التالية أيضًا.”  

 

إذن، بعد أن أوصلني كياروس، ذهب مباشرةً إلى الإمبراطور.  

 

‘يا لها من قوّة تحمّل…’  

 

حتّى في تلك اللحظة، أكمل كلّ مهامه، مما يدلّ على أنّ قوّته العقليّة لا تقلّ عن قوّته البدنيّة.  

 

بينما كنتُ أعجب به مجدّدًا، تحدّث الإمبراطور ببطء.  

 

“سمعتُ تقريبًا عن أمركِ أنتِ وكياروس، يا آنسة ناميا.”  

 

ها قد جاء الأمر المنتظر. ابتلعتُ ريقي.  

 

“لا أعرف ما الذي تفكّرين به، يا آنسة ناميا. لكن إذا سُئلتُ عن أولويّتي الأولى في الحياة، فهي في الحقيقة ليست شيئًا سوى الإمبراطوريّة.”  

 

“نعم، أنا أفكّر كذلك أيضًا.”  

 

“وأنا متأكّدٌ أنّ كياروس هو مستقبل الإمبراطوريّة.”  

 

“نعم، أنا أفكّر كذلك أيضًا.”  

 

“بالطبع، قد لا يكون لديه تعلّقٌ بذلك المنصب، لكنّني أرى أنّه يجب أن يكون الأمير الإمبراطوري.”  

 

“نعم، أنا أفكّر كذلك أيضًا.”  

 

وافقتُ على كلّ كلمةٍ قالها الإمبراطور وأومأتُ برأسي بطاعة.  

 

حضّرتُ نفسي ذهنيًا.  

 

 

“لأنّ…”  

 

حسنًا، الآن… سيأتي الجزء الذي يقول فيه “إذا لم تُحلّ مشكلة الآنسة ناميا، خذي هذا وافترقي عنه” مع ظرف المال…  

 

“يمكنني جعل الآنسة ناميا زوجة الأمير الإمبراطوري.”  

 

ماذا؟  

 

“مهما فكّرتُ، أنتِ موهبةٌ تتجاوز منصب الوزيرة. العائلة الإمبراطوريّة بحاجةٍ ماسّة لمثل هذه المواهب.”  

 

ماذاا؟  

 

“جماعة التعديل واقعون في وهمٍ كبير. يعتقدون أنّ هذه الإمبراطوريّة قائمة بفضل التنانين. لكن الحقيقة ليست كذلك. كما لا يمكن لتنّين أن يحكم دولةً بشريّة، فإنّ هذا السلام يدور بفضل نظامٍ وطنيّ جيّد التنظيم. بما في ذلك الموظّفون الذين يؤدّون أدوارهم في مواقعهم.”  

 

ماذااا؟  

 

“للحفاظ على هذا النظام وتطويره، أعتقد أنّ قدرات الآنسة ناميا أكثر من كافية. ما رأيكِ؟ أجيبيني بصراحة.”  

 

“نعم…”  

 

أجبتُ بصراحةٍ أوّلًا.  

 

“أنا أفكّر كذلك أيضًا…”  

 

—

 

المترجمة:«Яєяє✨»