### الفصل 150

 

“…حسنًا.”  

 

في النهاية، أومأ كياروس برأسه.  

 

“لكن لديّ شرطٌ واحد وطلبٌ واحد.”  

 

“نعم.”  

 

أمسكت ناميا قلمًا أحمر وكتبت “نسخة إضافيّة للموافقة الثانية” في نهاية التقرير وأومأت برأسها.  

 

 

“الطلب هو أنّني سأكتب رسالةً قريبًا، وأريدكِ أن تُسلّميها إلى مساعدي.” 

 

“حسنًا.”  

 

“أمّا الشرط.”  

 

“آه، نعم.”  

 

“بعد أن تنتهي من أمركِ مع فيكتور، عودي إلى هنا مباشرةً. سأظلّ هنا أنتظر الآنسة ناميا بقلق.”  

 

“آه، نعم.”  

 

ضحك كياروس بخفّة على ردّ ناميا وسألها.  

 

“ألن تسألي لماذا أشعر بالقلق؟”  

 

“المرأة التي تحبّها ستذهب لتلتقي سرًا بمفردها مع شخصٍ كان صديقًا قديمًا وحبًّا أوّليًا محتملاً وأحد كبارها الطيّبين، وفي نفس الوقت شخصٍ يحمل مشاعر مشبوهة تجاهها، فكم سيكون ذلك مقلقًا لك.”  

 

“…تعرفين كثيرًا، وهذه مشكلة.”  

 

“حتّى أنّه لن يكون هناك تماسٌ جسديّ، لكن سيكون عليّ الاقتراب منه كثيرًا وربّما إغراؤه بطريقةٍ ما، ومجرد التفكير في ذلك قد يثير أعصابك حقًا.” 

 

“…”  

 

“لن أنسى هذا القلق والتوتر والانزعاج، وسأعود بأسرع ما يمكن.”  

 

“لكن كيف تصلين عادةً؟ ما الذي يجب أن أحضّره؟”  

 

“آه، عادةً أهبط من ارتفاعٍ منخفضٍ قليلًا.”  

 

نظرت ناميا حول الغرفة مرّةً واحدة ثمّ قالت بهدوء.  

 

“أعرف موقع هذه الغرفة بدقّة، سأعود إلى هنا. إذا سارت الخطّة كما هو مخطّط، لن يستغرق الأمر ساعةً حتّى.”  

 

 

“حسنًا.”  

 

أجاب كياروس ببطء، ففعّلت ناميا لفافة الانتقال على الفور. وهكذا اختفت صورتها.  

 

 

عندما بقي وحده، شعر بالفراغ فجأةً. نظر من النافذة ورأى الشمس تغرب تدريجيًا. كانت الساعة تقترب من السادسة، أي وقت انتهاء الدوام.  

 

‘…الآن ألاحظ أنّ حساب الوقت كان مثاليًا أيضًا.’  

 

موظّفو قسم اللفائف يغادرون في موعدهم، لذا إذا ذهبت قبل انتهاء الدوام مباشرةً، ستتمكّن من البقاء مع فيكتور بمفردهما.  

 

 

على الرغم من أنّه أرسلها بجرأة، بدأت معدته تتقلّب ببطء.  

 

 

كان تقرير ناميا يتضمّن حتّى الجمل التي ستقولها لفيكتور.  

 

‘الجملة الأولى… اللعنة.’  

 

مجرد التفكير في ذلك جعل معدته تتقلّب.  

 

 

استلقى على الأريكة في الغرفة بلا مبالاة.  

 

 

على أيّ حال، شعر أنّه لن يستطيع التركيز على أيّ شيء حتّى تعود ناميا.  

 

 

 

* * *  

 

مكتب قسم اللفائف الهادئ.  

 

“أرسلوا وثيقةً رسميّة من وزارة الخارجيّة. يريدون استخدام اللفائف في حدثٍ للتقارب مع مملكة إيموت. ما الذي يجب أن نفعله؟”  

 

بعد انتهاء احتفال القدّيس كايرو، تدفّقت الوثائق التعاونيّة. لكن لم يكن بإمكان الموظّفين التعامل معها.  

 

 

لأنّ لفائف احتفال القدّيس كايرو نفسها كانت من صنع ناميا وحدها.  

 

قال فيكتور، المدير الوحيد في قسم اللفائف والموافق المؤقّت حاليًا، بنبرةٍ مرتاحة.  

 

“كلّها مجرّد اقتراحات، وعلى أيّ حال لا يوجد شيءٌ ملحّ بمواعيد نهائيّة قريبة. دعوها حتّى تعود الوزيرة.”  

 

كانت أنستازيا قد تعرّضت لهجومٍ من مجهول وتتأرجح بين الحياة والموت، وبعد احتفال القدّيس كايرو، أخذت ناميا إجازةً مرضيّة وبقيت في القصر الإمبراطوري.  

 

من بين الشائعات المتداولة في القصر، كان هناك حديثٌ عن أنّ كياروس أمسك بناميا بعد أن هربت دون رقصةٍ أولى وحبسها في النهاية.  

 

“هل من المؤكّد أنّ الوزيرة ستتمكّن من العودة؟”  

 

سأل أحد الموظّفين فيكتور وهو يهزّ كتفيه.  

 

“جلالة الإمبراطور غائبٌ الآن. ولم يسبق أن غاب سموّ الأمير الإمبراطوري في مثل هذه الأوقات.”  

 

كان موظّفو قسم اللفائف يشعرون ببعض الرهبة من ناميا وأنستازيا، لكن ليس من فيكتور.  

 

 

ربّما لأنّ فيكتور كان رئيسًا لطيفًا مع الجميع. لذا كان الموظّفون يتحدّثون عن الشائعات بحريّة.  

 

“هل حقًا حبس الوزيرة و… يفعل هذا وذاك؟”  

 

 

“هم. يفعل هذا وذاك… أتمنّى ألّا يكون الأمر كذلك.”  

 

 

“سمعتُ من متدرّبي فرقة الفرسان البيضاء أنّ سموّ الأمير الإمبراطوري ليس لديه ضبط نفس كما يبدو.”  

 

 

“حقًا؟”  

 

 

“يبدو لطيفًا جدًا، لكن بمجرّد أن يبدأ، لا يتوقّف حتّى لو توسّل الطرف الآخر أو استسلم، يستمرّ حتّى النهاية. يقولون إنّه لا يترك الآخر حتّى يصبح جسده مثل خرقةٍ رثّة.”  

 

 

“هم.”  

 

عقد فيكتور ذراعيه بوجهٍ هادئ.  

 

“على أيّ حال، إجازة ناميا المرضيّة تنتهي اليوم، أليس كذلك؟”  

 

 

“آه، صحيح. كذلك بالفعل.”  

 

 

“تلك الفتاة لا تتحمّل أن يُسجّل عليها غيابٌ دون إذن، لذا إذا لم يكن هناك أيّ خبرٍ حتّى الغد، يمكننا أن نعتبرها محبوسةً حقًا.”  

 

 

“آهاها.”  

 

ضحك الموظّف الذي كان يتحدّث مع فيكتور بصوتٍ عالٍ وهو يستعدّ للمغادرة.  

 

“يبدو أنّكما حقًا صديقان مقربّان، أيّها المدير. لا تزال تناديها باسمها مباشرةً!”  

 

 

“آه… هل فعلتُ ذلك؟ يا للأمر. منذ أيّام الأكاديميّة كنّا مقربين جدًا، لذا أتهاون أحيانًا. يجب أن أصحّح ذلك بسرعة. على أيّ حال، عودوا إلى منازلكم جميعًا.”  

 

 

“نعم، حسنًا!”  

 

نهض الموظّفون وغادروا المكتب.  

 

 

عندما بقي وحده، اختفت الابتسامة من وجه فيكتور وهو يرتبّ الأوراق. كان هناك دائمًا غرابٌ يتربّص بالقرب من المكتب كظلّه.  

 

‘…المراقبة مذهلة حقًا. لا يغفل أبدًا.’  

 

الآن، من المحتمل أنّه مختبئٌ في شجرةٍ قرب نافذة المكتب، يستمع إلى كلّ كلمةٍ يتبادلها فيكتور مع الآخرين.  

 

 

في تلك اللحظة.  

 

‘مهلاً؟’  

 

سمع صوت خطواتٍ خفيفة تدخل المكتب.  

 

رفع فيكتور رأسه ببطء. كان يعرف الشخص من صوت خطواته فقط.  

 

‘…هذه الخطوات…’  

 

في المكتب حيث كانت الشمس تغرب.  

 

تقابلت عينا فيكتور وناميا.  

 

“مررتُ لأرفع إجازتي السنويّة من الغد. وثائق الحضور والانصراف معك، أليس كذلك؟”  

 

اقتربت ناميا من فيكتور وبدأت تفتّش في الأوراق التي كان ينظر إليها.  

 

 

كما لو أنّ شيئًا لم يحدث، بكلّ هدوء.  

 

 

لم تكن وثائق الحضور والانصراف هناك. وكانت ناميا تعرف ذلك جيّدًا.  

 

 

لذا، مع إدراكه لمراقبة الغراب، ابتسم فيكتور ابتسامةً لطيفةً وقال.  

 

“صحيح، إنّها هنا.”  

 

على الرغم من أنّ ناميا وقفت بالقرب منه فقط، بدأ قلب فيكتور ينبض بقوّة.  

 

 

الغضب والكراهية، وفي نفس الوقت الإثارة والحماس اللا إراديّ، بدأت كلّ تلك المشاعر تتدفّق داخله.  

 

وكانت ناميا، بجانبه مباشرةً…  

 

“أرجوك ساعدني.”  

 

همست بنبرةٍ منخفضة.  

 

“سنيور.”  

 

تجمّد جسد فيكتور للحظة.  

 

“هم… هل هذه وثائق الإجازة السنويّة؟ لحظة. بما أنّني هنا، سأوقّع على هذه أيضًا.”  

 

تظاهرت ناميا بتفتيش الأوراق بينما حرّكت قلم الريشة بسرعة.  

 

*الغراب يراقبنا، أليس كذلك؟ قد يسمع الحديث، لكنّه لن يرى هذه الأوراق، لذا يمكننا التحدّث بالكتابة.*  

 

تنفّس فيكتور بعمق للحظة، ثمّ أمسك ورقةً أخرى وقال.  

 

“أرجوكِ وقّعي على هذه أيضًا، أيّتها الوزيرة. آه، يجب أن أوقّع هنا أيضًا.”  

 

*هل أنتِ محبوسةٌ حقًا؟ لكن لماذا تطلبين مساعدتي؟*  

 

 

حرّكت ناميا قلمها دون تردّد.  

 

*لستُ محبوسة. سموّ الأمير الإمبراطوري يعاملني جيّدًا. خرجتُ بحجّة رفع الإجازة السنويّة.*  

 

 

*لكن؟*  

 

 

*اكتشفتُ أنّ أمّي كانت من قادة جماعة التعديل. وخضعتُ لتجربةٍ عندما كنتُ صغيرةً. علمتُ بذلك للتّو.*  

 

ارتجفت عينا فيكتور قليلًا. التقطت ناميا لفافة إضاءة كانت ملقاةً على المكتب بوضوح.  

 

“الجوّ مظلمٌ قليلًا، هل أفعّل هذه؟”  

 

في نفس اللحظة، انبعث ضوءٌ ساطعٌ كالشمس. تفاجأ فيكتور، الذي يعرف اللفائف أكثر من غيره في قسم اللفائف.  

 

 

كان ذلك يتجاوز بكثير ما يستطيع شخصٌ عاديّ فعله باللفائف.  

 

 

أوقفت ناميا التفعيل على الفور وحرّكت قلمها.  

 

*إذا عرف سموّ الأمير الإمبراطوري بهذا، سيقضي عليّ.*  

 

نظرت إليه عيناها الزرقاوان بنظرةٍ يائسة.  

 

*لكي أنجو، يجب أن أذهب إلى جماعة التعديل وأصبح من جانبهم. أنا كائنٌ تجريبيّ ناجح على أيّ حال.*  

 

نظر فيكتور إليها بهدوء. عينان ترتجفان، وجنتين متورّدتين، وشفتان ترتعشان قليلًا.  

 

 

كانت تلك الفتاة التي تخيّلها لفترةٍ طويلة، التي تمنّاها بشدّة، متعلّقةً به وهي في حالةٍ يرثى لها.  

 

 

كما لو أنّ فيكتور هو منقذها الوحيد الذي لا يمكن استبداله…  

 

*أعرف أنّني وقحة. لكن أرجوك، أتوسّل إليك، سنيور.*  

 

تلك المرأة التي أراد تحطيمها كثيرًا.  

 

*ليس لديّ سواكَ.*  

 

وفي النهاية، المرأة التي دمّرت حياته.  

 

*أدركتُ ذلك بعد أن وصلت الأمور إلى هنا. منذ أيّام الأكاديميّة، كنتَ أنتَ الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه.*  

 

كانت تقف أمامه بتلك الصورة التي طالما تمنّاها، كأنّها كذبة.  

 

— 

 

 

المترجمة:«Яєяє✨»