### الفصل 145

 

“يا إلهي، يا للعجب.”  

 

صرختُ متفاجئةً.  

 

“لماذا حملته بنفسكم بكلّ هذا العناء؟ كان الهروب وحده كافيًا ليرهقكم… ألم يعرض أحد الفرسان حمله؟”  

“…”  

 

لم يجب كياروس بأيّ شيءٍ خاصّ.  

 

هل رفض عرض الفرسان فقط ليظهر تفانيه أمامي وحملَه إلى هنا بنفسه؟

  

على أيّ حال، نظرتُ بسرعة إلى الرجل الممدّ عند قدمي جدّي.  

 

“نامياااا! حفيدتي الغالية!”  

 

في هذه الأثناء، احتضنني جدّي، لكنّني لم أستطع رفع عينيّ عن الرجل ذي الشعر الفضيّ الممدّ على الأرض حتّى مع ذلك.  

 

“هم…”  

 

كان هناك سببٌ لعدم احتضاني لوالدي فور رؤيته والبكاء من التأثّر.  

 

‘كلّ الدلائل تشير إلى أنّ هذا الرجل هو والدي… لكنّه لا يبدو كوالدي؟’  

 

لم يكن والدي بهذا البناء العضليّ، ولم تكن بشرته سمراء بهذا الشكل.  

لاحظ كياروس تعبيري المشكك وقال.  

 

“إنّه سيدريك روابي بالتأكيد.”  

 

كان كياروس لا يزال يرتدي ملابس جماعة التعديل السوداء، لكنّ جماله كان يشعّ رغم ذلك. كأنّ الجمال الحقيقيّ لا يتأثّر بالملابس.  

 

“قال بنفسه إنّ ابنته هي ناميا.”

  

“آه…”  

 

كان والدي مغمض العينين، لكن عندما دقّقتُ في ملامحه، أدركتُ أنّه والدي الذي في ذاكرتي. نقر جدّي بلسانه بوجهٍ متذمّر.  

 

“ربّما نتيجة التجارب.”  

 

“آه…”  

 

نهض الإمبراطور، الذي كان يراقب المشهد، بصوت “أوتشا”.  

 

“حسنًا، الجميع المهمّون هنا الآن. سأتولّى الأمر بنفسي.”  

 

كان الإمبراطور لا يزال ينتظر بسبب سلامتنا. ضرب كتف كياروس وابتسم لي.  

 

“سنتحدّث بالتفصيل لاحقًا. في فترة الظلام هذه، دعي ابني عديم الفائدة يرتاح معكِ. إذا قدّرتِ الآنسة ناميا جهود الإمبراطور الذي جلب ابنه إلى هنا.”  

 

كان هو التنّين العظيم الذي جاء بنفسه لحلّ كلّ هذا منذ البداية. لم يعد يشعر بالألم، وكان من العائلة الإمبراطوريّة القادرة على التحوّل إلى تنّين بسهولة.  

 

“مهلًاااااااااااا!”  

 

وقف جدّي فورًا أمام الإمبراطور.  

 

“لا يمكن ذلكككك!”  

 

كان هناك جنونٌ في عينيه الزرقاوين.  

 

“لا نعرف مصير آران بعد! آران ابنتي! حتّى نرى آران، لا يمكن لجلالتك تدمير ذلك المكان أبدًا!”  

 

تنهّدتُ وأنزلتُ ذراع جدّي.  

 

“أمّي ليست هناك. لقد هربت.”  

 

“يا لها من ابنةٍ رائعة! ابنتي آران وجدت طريقها للنجاة بهذه البراعة!”  

 

شعر جدّي بسعادةٍ كبيرة عندما قلتُ إنّ أمّي هربت.  

 

نظر الإمبراطور وكياروس بتعجّب، لكنّهما لم يتدخّلا في حديثنا.  

 

“الآن يمكنني أن أجدها سرًا وأخفيها أوّلًا. آهاها!”  

 

“لم تهرب بمفردها، بل تعرّضت للتهديد من الزعيم وأُخذت معه.”  

 

هززتُ رأسي وقلتُ.  

 

“وحتّى لو أُمسكت أمّي، يجب أن تُعاقب بالطبع. الخطأ خطأ، أليس كذلك؟”  

 

“ابنتي الصغيرة قد تخطئ أحيانًا، لا يجب أن نكسر روحها بسبب ذلك.”  

 

“بسبب أخطاء تلك الصغيرة، عاشت ابنة تلك الصغيرة في بؤسٍ وشقاءٍ كبيرين، أليس كذلك؟”  

 

“ماذا؟ شقاء؟”  

 

“نعم.”  

 

رويتُ له حينها قصّة معاناتي في طفولتي.  

 

كيف عُوملتُ بقسوة في عائلة روابي الفيكونتيّة، وكيف لم أكن أحصل على طعامٍ كافٍ، وكيف اضطررتُ للتعمّد في رسوب الامتحانات وتخرّجتُ من الأكاديميّة دون أصدقاء.  

 

وعندما أضفتُ أنّني عملتُ في وزارة الماليّة أيضًا، احمرّ وجه جدّي وازرقّ من الغضب.  

 

“كلّ هذا بسبب أمّي. لأنّها أنجبتني وتخلّت عنّي بلا مسؤوليّة.”  

 

لم أستطع قول أنّ أمّي نشأت بفوضى بسبب جدّي الذي كان يبرّر كلّ أخطائها ويرى أنّها لا بأس بها.  

 

“ذلك، ذلك…”  

 

أمسك جدّي جبهته وهو يتأوّه.  

 

حتّى دون أن أقول، يبدو أنّه كان يعرف بشكلٍ غامض أنّ تربية ابنته كانت خاطئة.  

 

“ذلك… آه…”  

 

في النهاية، جلس جدّي مطأطئ الرأس بوجهٍ يائس.  

 

همس كياروس والإمبراطور وهما ينظران إليه.  

 

“واو، عائلةٌ تدافع عن بعضها حتّى تحملت الكارما في النهاية. هذه أعظم عقوبة لسيّد برج السحر.”  

 

“بسبب سيّد برج السحر الذي يركّز على الحقوق دون أيّ واجبات، أصبحت إدارة اللفائف فوضى، وحفيدته استُغلّت هناك حتّى…”  

 

لكنّني سمعتُ كلّ ذلك الهمس. أطلق جدّي أنينًا مؤلمًا ودفن وجهه بين يديه.  

 

“على أيّ حال، لا بأس يا جدّي.”  

 

وضعتُ يدي على كتف جدّي وقلتُ.  

 

“مع ذلك، أنتَ أوّل من أعطاني هديّة، واعتنيتَ بي حتّى النهاية. بالنسبة لي، التي ولدت تحت أمّ لا قيمة لها وعاشت بائسة، كان ذلك كافيًا ليؤثّر فيّ.”  

 

 

“بوهو، بو… تلك القطعة الصغيرة من اللفافة ماذا فعلت… كان بإمكاني تربية صغيرتي كأميرة في برج السحر دون أن تتّسخ قدماها بالتراب…”  

 

كان هناك شيءٌ مؤكّد. كنتُ ممتنّةً جدًا لأنّني لم أنشأ بين يدي جدّي بل بين يدي والدي.  

 

ابتسمتُ لجدّي ببراءة وأضفتُ.  

 

“وإذا كنتَ تشعر بالأسف تجاهي يا جدّي، لديّ طريقة فكّرتُ بها لتعوّضني.”  

 

“أيّ شيء، سأفعل أيّ شيء! أيّ شيء!”  

 

همس كياروس وهو يهزّ رأسه ببطء على إجابة جدّي “ناميا ستطلب منه أيّ شيء حقًا.”  

 

على أيّ حال، تركتُ جدّي في حالة ذعره ونظرتُ ببطء نحو كياروس والإمبراطور وقلتُ.  

 

“كما سمعت تقريبًا، هرب زعيم جماعة التعديل المسمّى بيبروس مع أمّي.”  

 

ثمّ سألتُ كيبون.  

 

“كيبون، هل يمكنكَ العثور عليهما؟”  

 

سألتُ لأنّ كيبون تمكّن من تتبّع أثر بشريّ والخروج إلى الخارج على أيّ حال.  

 

لكن الجواب لم يكن “ووف ووف”.  

 

“حسنًا، هل هناك أيّ دليلٍ يمكن أن يساعد؟”  

 

نظرتُ أنا وكيبون (الكلب) إلى كياروس بوجهٍ متعجّب.  

 

“أم… آسفة، لكن اسم هذا الكلب هو كيبون.”  

 

عندما قلتُ ذلك لكياروس، أظهر تعبيرًا متذمّرًا جدًا.  

 

“دليلٌ يمكن الاعتماد عليه… هم… الرائحة، لكن يبدو أنّ كيبون هذا سيكون أفضل في ذلك…”  

 

عندها هزّ كيبون رأسه.  

 

“ووف ووف ووف! ووف ووف!”  

 

يبدو أنّه يعني أنّه لا يستطيع.  

 

نظر جدّي، الذي كان في حالة ذعر، إلى ذلك وهو ينشج.  

 

“صغيرتي ميا ميا ناميا… المسكينة، ماذا أفعل…”  

 

مسح جدّي دموعه وهو يتمتم.  

 

“مسكينة حقًا، ماذا أفعل…”  

 

كان العجوز يذرف الدموع كطفل. يبدو أنّ شعور الأسف تجاهي وخيبة الأمل من نفسه قد اجتاحاه.  

 

احتضنتُ كتفي جدّي بقوّة.  

 

“لا بأس… جدّي، حقًا لا بأس… حتّى لو شعرتَ بذلك، أنا بخير.”  

 

وواسيته بلطف.  

 

“سأقبض على بيبروس وأمّي…”  

 

لو استطاع كيبون التتبّع، لكان الأمر أسهل، لكن حتّى بدون ذلك، كانت هناك طريقة.  

 

ابتسمتُ بلطف وأضفتُ.  

 

“بأيّ وسيلة، بالتأكيد، مهما كلّف الأمر.”  

 

في تلك اللحظة.  

 

“أو، أوم…”  

 

بدأ والدي، الذي كان خارج اهتماماتنا حتّى الآن، يطلق أنينًا منخفضًا.  

 

تركتُ تهدئة جدّي وركضتُ إلى والدي فورًا.  

 

“أبي؟”  

 

كان قد أصبح عضليًا، لكن جسده مليء بالندوب.  

 

الرجل النحيف الذي كان يحتضنني وأنا صغيرة ويروي لي قصصًا جميلة اختفى كأنّه كذبة.  

 

ومع ذلك، كان والدي.  

 

الذي اشتقتُ إليه طويلًا، عائلتي الوحيدة.  

 

“أبي… هل استعدت وعيك؟”  

 

وقف كياروس بهدوء بجانبي ويداه خلف ظهره.  

 

لكن بينما كنتُ ألمس وجه والدي بهدوء.  

 

رفع جدّي، الذي خرج من حالة الذعر، رأسه ببطء وحدّق بكياروس بعينين متّقدتين بالشكّ والغضب.  

 

“لكن، سموّ الأمير الإمبراطوري، في هذه اللحظة.”  

 

كان في عيني جدّي شكّ وغضبٌ كبيران.  

 

“سمعتُ ما قاله جلالة الإمبراطور منذ قليل… هم، استراحة؟ ما معنى ذلك؟”  

 

كان حدسه حادًا جدًا.  

 

تذكّر كلّ كلمةٍ قالها الإمبراطور عابرًا بحرفيّتها.  

 

“هل مع ناميا… هل مع ناميا…”  

 

“آه.”  

 

أجاب كياروس بهدوء.  

 

“أنا أحبّ ناميا.”  

 

—

 

المترجمة:«Яєяє✨»