### الفصل 130  

“أكثر، أكثر. افتح جناحيك أكثر. لا، عليك أن ترفرف أكثر. أسرع. أكثر. لا يمكنك أن تتعب. يمكنك بذل مجهود أكبر.”  

كان الإمبراطور يطير حاملاً كياروس وهو يكتم شتائمه في داخله.  

لم يكن الأمر مجرّد تعب، بل كان تعبًا استثنائيًا.  

تمتم كياروس بصوت يغلي.  

“بسبب تردّدي… لم أتمكّن حتّى من الاعتراف…”  

“غررر! غرر غرر غرر! (كلّ هذه الفوضى لأنّك لم تعترف ولو مرّة واحدة خلال كلّ ذلك الوقت؟)”  

كان عدم قدرته على الكلام وهو في هيئة تنّين ندامة أبديّة.  

مهما حاول أن يصرخ، لم يستطع إيصال المعنى إلى كياروس.  

بالطبع، كان متعبًا جدًا بالفعل بسبب مراقبة كياروس لسرعة رفرفة أجنحته.  

“أنّكِ تعجبينني كثيرًا… أحبّكِ جدًا… لم أستطع حتّى قول ذلك…”  

“غررررر! (لماذا لم تقل ذلك في القصر الإمبراطوريّ حتّى الآن، ويجب أن تذهب إلى الجنوب البعيد لتقوله؟)”  

كان الإمبراطور يريد أن يصرخ “يا لك من أحمق” حتّى الموت.  

لكن كانت هناك أمور تؤرّقه.  

لم يشرح كياروس بالتفصيل، لكن الحقائق التي ذكرها كانت صادمة بما فيه الكفاية.  

ناميا ابنة آران وحفيدة سيّد البرج، وبالتالي مرتبطة بالمتحوّلين.  

متى تمكّنت ناميا من قطع هذه المسافة الطويلة في لمح البصر؟  

“لا تشتت انتباهك، وركّز فقط على الذهاب بسرعة، من فضلك.”  

في تلك اللحظة، جاءت كلمات كياروس كالسوط. تنهّد الإمبراطور “أوغ” وبذل مجهودًا أكبر في رفرفة أجنحته.  

عادةً، تطير التنانين بأناقة وبطء. أن ترفرف بأجنحتها مثل طائر الطنّان في سباق لم يكن أمرًا معقولاً.  

“غرر، غرر… (تربية الأبناء صعبة حقًا).”  

“نعم، أنت تفعل ذلك جيّدًا.”  

“غرررر. (خاصةً عندما قالوا إنّ الركوب صعب، كانوا محقّين).”  

بالطبع، لم يكن قلب كياروس، الذي يحثّه باستمرار، في حالة جيّدة تمامًا.  

لكن ترتيب الكلمات التي أراد قولها لناميا كان أكثر إرباكًا.  

[إغواء البشر العاديّين ليس صعبًا. لدينا الجمال، الثروة، المنصب، والسلطة.]  

كلّهم قالوا الشيء نفسه. إغواء إنسان كتنّين سيكون أمرًا سهلاً.  

في البداية، هو أيضًا ظنّ ذلك.  

لذا تقدّم لها بعرض زواج بتهاون. إذا أرادت، يمكنه الزواج بها، فما رأيها؟  

لكن عندما يفكّر الآن، لم تكن ناميا من النوع الذي يعير أهميّة كبيرة لتلك الأشياء من الأساس.  

[في الحقيقة، أنا شخصيًا… أريد أن أقوم بالظهور بمفردي. أريد أن أكون مركز الاهتمام.]  

كانت شخصًا يهمّها قراراتها الخاصّة وسلطتها الذاتيّة.  

لذا، ربّما تظاهرت بعدم ملاحظة إعجاب كياروس الخفيّ حتّى النهاية.  

لم تفتح قلبها لا لفيكتور أروين ولا لكياروس بولاريود.  

لكن الشخص الذي اختارته كان كيبون، المتدرّب الأجنبيّ.  

أبدت إعجابها فقط لذلك السكرتير ذي الهويّة غير المؤكّدة، الذي يعيش في منزل متهالك ومدمّر.  

‘حتّى اختفاؤها الأخير كان يشبه ناميا.’  

لو كانت ناميا شخصًا يهتمّ فقط بسلامتها الشخصيّة، لكانت بالتأكيد أخفت كونها عيّنة تجريبيّة وهربت.  

لكنّها كشفت الحقيقة لكياروس، حتّى لو كان ذلك يعني إظهار قدراتها.  

معبّرةً فقط عن أمنية واحدة: رؤية والدها للمرّة الأخيرة.  

‘من فضلك… ناميا.’  

أمسك كياروس بحراشف التنّين وفكّر.  

‘من فضلك، أعطيني فرصة.’  

كان يشعر بضيق في التنفّس واختناق في صدره، كأنّه سيموت. كان رأسه يدور من القلق ماذا لو لم يتمكّن من لقائها.  

‘بدلاً من الأشياء التي أُعطيت لي منذ ولادتي، أريد الآن أن أختار ما أريده بنفسي.’  

كانت ناميا تعاني من سوء فهم كبير.  

‘أكثر من مستقبل الإمبراطوريّة…’  

سواء كانت عيّنة تجريبيّة أم لا، بل حتّى لو كانت أكثر من ذلك…  

لم يستطع كياروس ألّا يحبّها.  

‘أريد أن أكون مستقبلكِ.’  

في تلك الأثناء، كان التنّين الذي يحمل كياروس يعبر القارّة بسرعة غير مسبوقة، بذلاً أقصى جهده.  

* * *  

من المدهش أنّني شعرتُ ببعض الراحة بعد أن بكيتُ بشدّة.  

عندما أفكّر في الأمر، لم أبكِ بهذا التحرّر من قبل أبدًا.  

“آه، يا صغيرتي، ماذا نفعل؟ ها؟ هل ننظّف أنفكِ؟ آه، لكن ماذا لو آلم ذلك أنفكِ؟ ها؟ لم أحضر معي مناديل الأرقى من جبال أرفوبيا…”  

كان سيّد البرج يتلوّى بجانبي، مبالغًا في قلقه بكلّ الطرق.  

“إذا بكيتِ هكذا كثيرًا، ستشعرين بالدوار… صغيرتي، هل تستطيعين فتح عينيكِ جيّدًا؟ ها؟”  

“نعم. عيناي كبيرتان وجميلتان، لذا يمكنني فتحهما جيّدًا حتّى بعد البكاء كثيرًا.”  

نظّفتُ أنفي ببرود ومسحتُ دموعي.  

عندما رأيتُ سيّد البرج يتفحّص وجهي، ذاب قلبي قليلاً.  

لم يكن هناك من قبل من يواسيني هكذا عندما أبكي.  

لأكون أكثر صراحة، لم أبكِ أمام الآخرين أبدًا. لم أتوقّع التعزية من الأساس.  

“صغيرتي، أنا آسف. ها؟ أنا جدّ سيئ، لذا أنا آسف…”  

ربت سيّد البرج على كتفي وقال.  

“على أيّ حال، بما أنّكِ تبكين بسبب ذلك الرجل، سأعاقبه بشدّة لاحقًا. لذا، ماذا لو خرجتِ الآن؟ ها؟ سيتكفّل هذا الجدّ بكلّ شيء…”  

حتّى وهو يقول ذلك، لم ينسَ أن يلقي اللوم على شخص بريء. شعرتُ وكأنّني أختبر بشكل غير مباشر التربية الفاسدة التي تلقّتها والدتي.  

تنهّدتُ وهززتُ رأسي.  

“في الحقيقة، أخبرتُ وليّ العهد بكلّ شيء.”  

بطريقة ما، اتّخذتُ خيارًا مختلفًا عن سيّد البرج الذي ظلّ صامتًا حتّى النهاية. 

لكنّني لم أندم كثيرًا. كان ذلك هو الشيء الصحيح.  

المتحوّلون لا يزالون يخطفون الكثير من الحيوانات والبشر لإجراء تجارب غير قانونيّة. لم أستطع البقاء صامتة فقط لأحمي عائلتي.  

“جلالة الإمبراطور سيأتي. ربّما يتحوّل إلى تنّين ويدمّر كلّ شيء هنا. علينا إنقاذ والدي قبل ذلك.”  

“ماذا؟ التنانين علموا؟”  

لقد كشفتُ للتنانين سرًا احتفظ به سيّد البرج لأكثر من عشرين عامًا.  

“نعم. هناك سجلّ عن سرعة التنانين، ربّما سيستغرق الأمر من ثلاثة إلى أربعة أيّام. لقد مرّ يوم كامل تقريبًا منذ أن غادرتُ القصر، لذا لدينا يومان تقريبًا.”  

كان ذلك وقتًا كافيًا لاقتحام المكان بتهوّر وإخراج والدي.  

هدمتُ جدارًا في المتاهة بتباهٍ وقلتُ.  

“بما أنّني هدمتُ كلّ هذا، لا بدّ أنّ المتحوّلين لاحظوا ذلك، أليس كذلك؟ لم يعد لدينا خيار. علينا التحرّك بسرعة الآن.”  

لكن لم يعد بإمكاني استخدام لفائف الانتقال بحريّة بعد الآن.  

لاستخدام لفيفة الانتقال، يجب أن أكون على دراية بالمكان، لكنّني لم أعرف شيئًا عن داخل المعبد الرئيسيّ.  

كلّ ما يمكنني فعله بلفيفة الانتقال هو الانتقال مباشرة إلى ما وراء الجدار، كما فعلتُ عند دخول المتاهة أوّلاً.  

“فوق ذلك، أنا قويّة جدًا الآن.”  

“ناميا، إذا علمت التنانين، فاخرجي أوّلاً…”  

أمسكتُ بسيّد البرج، الذي ظلّ يقول “اخرجي” فقط، وقلتُ بحزم.  

“أعطني كلّ المعلومات التي تعرفها عن هذا المكان بسرعة.”  

“لا، اخرجي أوّلاً بأمان و…”  

همم.  

بعد أن اختبرتُ التربية الفاسدة تقريبًا، شعرتُ أنّني أعرف كيف أتعامل مع سيّد البرج. قاطعته فورًا وبدأتُ أتذمّر.  

“لا أريد، يا جدّي. سأفعل كلّ ما أريد.”  

عند كلماتي، تغيّرت نظرة سيّد البرج فورًا.  

“حسنًا حسنًا حسنًا حسنًا حسنًا، سأخبركِ بكلّ شيء، يا جدّكِ هذا. ما الذي يثير فضول صغيرتي؟ ها؟ ها؟”  

كما توقّعتُ. هذه كانت الإجابة الصحيحة.  

ومنذ البداية، كان هدفي واحدًا فقط.  

“أين والدي؟”  

عندها، تفاجأ سيّد البرج مرّة أخرى ولوّح بيديه.  

“لماذا تريدين معرفة ذلك، يا صغيرتي، إنّه خطير…”  

“لكن صغيرتكِ تريد أن تعرف! أنا قويّة جدًا وسأهدم كلّ شيء، لذا أخبرني الآن!”  

“ها… صغيرتي اللطيفة اكتسبت قوّة فجأة وأصبحت تتصرّف بتهوّر في كلّ مكان. لكن إذا طلبتُ منها أن تستفيق، ستنكسر روحها. هذا لا يمكن. يجب أن تعيش صغيرتي جيّدًا وبمفردها في هذا العالم.”  

قال سيّد البرج كلامًا معاكسًا تمامًا لتعليم والدي “لا تنسي أنّنا نعيش جميعًا معًا في هذا العالم”، وأخرج خريطة من داخل ردائه.  

—

المترجمة:«Яєяє✨»