### الفصل 108

 

في تلك اللحظة، وبينما كانت أنستازيا تتدحرج على الأرض بناءً على غريزتها.

 

“كح!”

 

قفز رجل يرتدي ملابس سوداء وأطاح بفيكتور على الأرض في لمح البصر. 

 

كانت أنستازيا مشلولة من الخوف، غير قادرة حتى على التفكير في النهوض.

 

 التفت الرجل ذو الملابس السوداء، الذي قيد فيكتور، وقال لها.

 

“ردود أفعالكِ سريعة. كنت سأنقذكِ على أي حال.”

 

في يد فيكتور المقيد، كان هناك خنجر لم يكن موجودًا من قبل.  

 

إلى أين كان ينوي توجيه ذلك الخنجر؟  

 

شعرت أنستازيا بقشعريرة ترتعد في ظهرها.  

لم تكن تثق بفيكتور كإنسان بالضرورة، لكنها كانت تعتبره دائمًا زميلًا موثوقًا.  

 

لذلك، عندما قال ان ناميا قالت له “أحتاج دم التنين”، لم تشك لحظة واحدة.

 

“ذكي نوعًا ما.”

 

جاء صوت كياروس الهادئ من الخلف.

 

“استخدم شخصًا آخر تحسبًا للأمر. يبدو أنه كان قلقًا من وجود شهود في المبنى.”

 

أنزل كياروس ناميا من حضنه ببطء. وقفت ناميا متعثرة بجانبه.  

 

كانت الصدمة واضحة على وجهها أيضًا.

 

* * *

 

نظرت إلى فيكتور وأنا في حالة ذهول.  

 

كل شيء كان واضحًا جدًا. حتى محاولته قتل أنستازيا في النهاية.  

 

لقد أمسكناه متلبسًا بالفعل.  

 

أصدر كياروس صوتًا يشبه التأفف وهو يهز رأسه.

 

“لو عرف وزير المالية، لضرب الأرض من الغيظ.”

 

كان هناك لمحة من الازدراء في صوته.

 

“وريث عائلة ماركيز أروين، ما الذي ينقصه بالضبط…؟”

 

كان هذا سؤالي أيضًا.

 

‘لماذا فعلها فيكتور؟’

 

أليس من المفترض أن جماعة التعديل تستهدف من يعانون من نقص ما وتتلاعب بهم؟ ألا يصعب عليهم استمالة من يملكون كل شيء؟  

 

في القصة الأصلية، لم يُذكر فيكتور أبدًا. حتى عندما اندلعت الحرب، لم تستفد عائلة أروين بشكل خاص.  

 

في تلك اللحظة.

 

“…كل هذا بسببكِ.”

 

نظر إليّ فيكتور من خلف كياروس وقال بنبرة غاضبة.

 

“ناميا روابي، كل شيء بسببكِ.”

 

ماذا؟ أنا؟

 

“أنا… كيف خرجت من جماعة التعديل أصلاً.”

 

كانت عيناه تلمعان بالجنون.

 

“سمحوا لي بالخروج فقط بعد أن أصبحت غير قادر على الإبلاغ لهم عن القصر الإمبراطوري، فسافرت إلى ذلك البلد البعيد لسنوات.”

 

فتحت فمي مذهولة وأنا أدرك شيئًا.  

 

إذًا تلك الرحلة الطويلة إلى الخارج…  

 

كان فيكتور وريث عائلة أروين، ولو أراد، لكان بإمكانه تجنب السفر. ولو قرر، لعاد مبكرًا.

 

‘في الحقيقة، لم يكن هناك شيء مهم في قسمنا يستحق رحلة طويلة.’

 

في ذلك الوقت، ظننت أن قسم اللفائف يقوم بأمور تافهة كعادته.  

 

لكن الآن… كانت جماعة التعديل وراء ذلك. وفهمت أيضًا لماذا أراد الخروج.

 

‘لأنه أصبح ابنًا بالتبني لماركيز أروين في تلك الفترة!’

 

على عكس قدراته الممتازة، كان خلفية عائلته ضعيفة. ربما كان ذلك ما يراه عيبه الوحيد.  

 

بعد أن أدرك موهبته في كسب قلوب الناس، أصبح هذا أكثر وضوحًا.  

 

بمهاراته الاجتماعية، كان بإمكانه الصعود أعلى بكثير.

 

‘لذلك أراد الخروج. ولهذا لم يظهر في القصة الأصلية!’

 

إذًا، لماذا عاد وانضم إلى جماعة التعديل الآن…؟

 

“حتى عندما كنت رئيس مجلس الطلاب، لم تتعلقي بي. كنتِ تعيشين حياة بائسة بوضوح، وكنتُ خلاصكِ الوحيد.”

 

نظر إليّ فيكتور بحدة وقال.

 

“لكن بما أنكِ أصبحتِ المديرة، لن تتعلقي بي أبدًا، أليس كذلك؟”

 

نظرت إليه في ذهول. كانت حجته سخيفة جدًا.

 

“لذلك… عدت إلى جماعة التعديل؟”

 

كان من الصعب تصديق ذلك. لم أستطع تقبله بأي شكل.  

 

“لذلك… حاولت إسقاطي في حفل القديس كايرو، وإيذاء وقتل كل هؤلاء الناس؟”

 

هز فيكتور رأسه وأجاب على الفور.

 

“لم أكن أنوي قتلكِ. لو حدث الانفجار، كنت سأنقذكِ أولاً. كنت بجانبكِ طوال الوقت، أليس كذلك؟”

 

في تلك اللحظة، تذكرت أن فيكتور كان معي في المقاعد المميزة.  

 

رمشت بعينيّ في دهشة.  

 

لو حدث ذلك الحادث، لتركت منصب المديرة، بل ربما تركت العمل الحكومي كله بمحض إرادتي قبل أي عقوبة.  

 

لا، بل كنت سأصبح خرابًا. أن يموت ويُصاب الناس بسببي؟ لم أكن لأعيش حياة طبيعية بعدها، وربما أنهيت حياتي من الشعور بالذنب.  

 

كان فيكتور يعرف ذلك أكثر من أي شخص. وهذا ما جعل الأمر أكثر رعبًا.

 

“كنت تخطط لدفعي إلى الهاوية أكثر، ثم تعود كمنقذ عظيم مرة أخرى؟”

 

سألته وأنا أرتجف.

 

“لأن هذا لم يكن كافيًا لأتعلق بك، أردت خلق فجوة أكبر بيننا؟”

 

كانت الفكرة أن يؤذي الناس لهذا السبب مرعبة. لم أتخيل أبدًا أن فيكتور بهذه القسوة.  

 

كنت أراه رجلاً سيئًا بالنسبة لي، لكنني ظننته لطيفًا في الأساس.

 

“حتى أنه يدخن.”

 

قال كياروس بجانبي بنبرة ساخرة، وكأنه يوبخني، بعد أن لاحظ صدمتي.

 

“يبدو أن هناك الكثير لا تعرفينه عنه، أليس كذلك؟ حتى هدد كيبون كما لو كان بلطجيًا…”

 

لم أكن أعرف أن فيكتور مدخن. ولم أتخيل أبدًا أن وجهه الطيب يمكن أن يهدد أحدًا.  

 

تمتمت أنستازيا بهدوء.

 

“يا، يا إلهي. هل أخبر كيبون سمو الأمير بهذا أيضًا؟ يبدو، يبدو نوعًا ما تافهًا.”

 

هززت رأسي ودافعت عن كيبون رداً على أنستازيا.

 

“لا، ليس تافهًا. لم يقل لي شيئًا مباشرة. أنا أعتقد أنه رائع لأنه أخفى هذا عني حتى النهاية.”

 

بينما كنت أتحدث مع أنستازيا، أصدر كياروس سعالاً محرجًا ووجهه يبدو مرتبكًا.  

 

في تلك اللحظة.

 

“لماذا لم أكن كافيًا بالنسبة لكِ، ناميا روابي؟”

 

نظر إليّ فيكتور بحدة وسأل بنبرة مليئة بالغضب.

 

“لو اعترفت لكِ، لقبلتِني، لكن قلبكِ لم يكن أكثر من ذلك، أليس كذلك؟”

 

كان صوته يائسًا، كأنه يدرك أن هذه آخر مرة يراني فيها.

 

“لماذا بحق خالق السماء؟ هل كان يجب أن أكون أميرًا إمبراطوريًا لتتعلقي بي؟”  

 

“ماذا؟ لا، لا، لا، هذا ليس صحيحًا أبدًا.”

 

ارتجف كياروس بجانبي عند سماع ذلك. لم يهتم فيكتور برد فعله وصرخ بعينين متوهجتين.

 

“إذًا ما السبب؟ هل تحبين كيبون حقًا؟ لماذا؟”

 

في تلك اللحظة، تعثر كياروس بشدة. ثم تدخلت أنستازيا.

 

“ألا، ألا تعرف السبب وتسأل؟”

 

كانت قد نهضت بمساعدة أحد الغربان وتكلمت فجأة.

 

“أنا، أنا أعرف الجواب! تظاهرت أنني لا أعرف قبل قليل، لكن…”

 

يبدو أنها لم تستطع الصبر لأن الموضوع يثير اهتمامها.

 

“كي، كيبون على الأقل لا يخفي حقيقته مثلك!”

 

صرخت أنستازيا وهي تلهث.

 

“كي، كيبون لا يخدع الناس بهذه الطريقة! هذا أسوأ شيء!”

 

لاحظت أن يد كياروس بجانبي ترتجف.

 

“كي، كيبون صادق ومخلص! عندما سألته مباشرة ‘هل تحب أحدًا؟’ أمام الجميع، لم يستطع الكذب!”

 

كانت أنستازيا تمسك بيد الغراب الذي ساعدها وتصرخ بطريقة درامية.

 

“حتى، حتى أنه كان مدخنًا؟ كان يقول كل يوم إنه لا يفهم المدخنين! لم يعرف أحد في القسم هذا، وخدع الجميع بهذه البساطة؟ مقزز!”

 

هز الغراب الذي تمسك بيده رأسه بقوة موافقًا.

 

“بالطبع. هذا مقزز حقًا.”  

 

“كي، كيبون أظهر لنا جميعًا حقيقته! تتذكر؟ نبرته المتعجرفة ونظراته التي لا تهتم بإرضاء أحد…”  

 

“أوه، شاب صادق من الداخل والخارج فعلاً.”  

 

“كي، كيبون لم يتظاهر أبدًا أمام المديرة، على عكسك تمامًا…”

 

فجأة، قاطعها كياروس، وهو من لم أتوقع تدخله.

 

“كفى…”

 

قال كياروس وهو يتنفس بصعوبة.

 

“أرجوكِ، توقفي.”

 

—

 

المترجمة:«Яєяє✨»