—

 

### الفصل 106

 

“ما زلتِ تشعرين بالقلق، أليس كذلك؟”  

 

“آه، قليلاً… أعتقد ذلك.”

 

أجبت ببعض الخجل. ثم سألني كياروس بصوت هادئ.

 

“هل تخشين أن يكون فيكتور هو الجاسوس؟”  

 

“ماذا؟”  

 

“سمعت أن فيكتور أروين اعترف لكِ بطريقة غريبة في يوم الحفل، أنا أيضًا.”

  

“هااام… أعتذر، التثاؤب يستمر بسبب تأثير المخدر.”

 

بعد تثاؤب طويل، تمتمت وأنا أفكر.

 

“كان حبًا غريبًا بعض الشيء، لكنني أوافقه قليلاً أن التوقيت لم يكن مناسبًا.”

 

أصبح بالغًا قبلي بأربع سنوات، وبمجرد أن أصبحنا بالغين معًا، سافر في رحلة عمل طويلة إلى الخارج…

 

“ربما كان يريد قول المزيد لي. لكنه ابتعد بسرعة لأنه ظن أن سمو الأمير يحبني.”  

 

“ليس سوء فهم إذا كان كل القصر يعرف ذلك.”

 

ابتسم كياروس بخفة وهو ينظر إليّ.

 

“في الآونة الأخيرة، يقولون إنني أحب الآنسة ناميا كثيرًا، حتى سجنتها في القصر وأعطيتها دمي ودموعي وأتوسل لها كل يوم، أليس كذلك؟”

 

عيناه الحمراء لمعتا بمرح. خفضت رأسي على عجل.

 

“إذا أزعجك هذا، أنا آسفة جدًا. كنت أحاول فقط نصب فخ لجماعة التعديل…”

  

“لماذا تعتذرين؟ أنا من سمح لكِ باستخدام اسمي.”

 

صحيح؟ لا مشكلة، أليس كذلك؟ لكنني كنت أقول هذا فقط من باب اللباقة.

 

“لكنني لم أتوقع أن تستخدميه بهذا الشكل.”

 

أم أنني أبالغ؟ حسنًا، لا بأس، يجب أن أتعود على هذا…  

 

بينما كنت أخفض رأسي أكثر وأستعد لقول “أنا آسفة جدًا”، قال فجأة.

 

“يبدو أنني لا أزال أشكل تحديًا كبيرًا بالنسبة لكِ.”

 

ماذا يعني هذا؟  

 

من في هذه الإمبراطورية يجد كياروس سهلاً أصلاً؟  

 

بينما كنت صامتة وأخفض رأسي أكثر، قال.

 

“ارفعي رأسكِ. أمزح فقط.”

 

رفعت رأسي بسرعة.

 

“يبدو أن كياروس بولاريود لا يستطيع النظر في عينيكِ إلا إذا أمركِ.”

 

عيناه المرحتان بدتا حزينتين قليلاً.  

 

حاولت التحدث، لكن تثاؤبًا كنت أحبسه خرج رغمًا عني.

 

“هااام… أعتذر. هذا لا يعني أن حديثنا ممل أبدًا…”  

 

“لا عليكِ.”

 

لوّح كياروس بيده وقال ببساطة.

 

“مؤخرًا، حتى الغربان تنظر إليّ بعيون مليئة بالشفقة. لا أعرف من أين جاءت كل هذه القصص…”  

 

“آه… لكن عندما تتزوج الأميرة الإمبراطورية لاحقًا، ستختفي كل هذه الشائعات.”  

 

“حقًا؟”  

 

“على الأقل أمامك وأمام الأميرة، أضمن ذلك.”

 

لأن الجميع يخافون على حياتهم بالطبع…

 

“هكذا إذًا؟”

 

ضحك كياروس بمزيد من المرح عندما سمع كلامي الصادق.

 

“الآنسة ناميا، هل تعتقدين أن هناك امرأة ستوافق على الزواج بي في هذه الظروف؟”

 

حتى في الظلام، كانت ابتسامته الشقية الصبيانية ساحرة جدًا.  

 

كان عليّ أن أقاوم بشدة حتى لا أذوب أمام هذا الجمال.  

 

مظهره كان مذهلاً حقًا. حتى الجلوس معه والحديث هكذا بدا كالحلم.

 

“طبعًا. لا داعي للقلق بشأن هذا أبدًا.”

 

أكدت له بكل صدق وثقة من قلبي.

 

“أي امرأة عادية، لو ابتسمتَ لها بجدية مرة واحدة، ستبدأ باختيار أسماء أطفالها على الفور.”  

 

“حقًا؟”

 

نظر إليّ كياروس وابتسم بعينين تشبهان الهلال.  

 

ظهرت خطوط صغيرة تحت عينيه لم أرها من قبل، ورموشه أضافت ظلالاً خفيفة حول عينيه الحمراوين اللامعتين.  

 

كان جمالاً لم أره من قبل، شعرت للحظة أن قلبي توقف.  

 

همس بصوت ناعم كالعسل.

 

“هل هكذا يكفي؟”

 

ذهلت تمامًا وأجبت دون تفكير.

 

“لو كانت بنتًا، سأسميها أنستازيا، ولو كان ولدًا، سأسميه فيكتور.”

 

عندما أجبت دون تردد، عاد كياروس إلى الجدية فجأة.

 

“لديكِ موهبة عجيبة لكسر الأجواء. لن أسمي ابني فيكتور أبدًا.”  

 

“أعتذر. بصراحة، لم أفكر في أسماء أطفال من قبل، لكن هذين الاسمين كانا عالقين في ذهني، فقلتهما. أنا آسفة جدًا.”

 

لم أستطع السيطرة على ذلك.  

 

نعم، انبهرت بابتسامته وأجبت، لكن بصراحة، لم أفكر يومًا في الزواج أو الأطفال حتى الآن.  

 

لأن إيجاد والدي كان دائمًا هدفي الأول في الحياة.  

 

كنت أحلم أحيانًا بتكوين عائلة، لكنني لم أضع ذلك أبدًا فوق رغبتي في لمّ شملي بوالدي.  

 

كان ذلك يبدو كخيانة لوالدي الذي ضحى بحياته من أجلي.  

 

وضع كياروس يده على جبهته وقال بنبرة متضايقة.

 

“حتى لو كان كذلك، من العاقل الذي يسمي أطفاله بأسماء منافسيه؟”  

 

“ههه، منافسين؟”

 

شعرت أن الأمير الإمبراطوري يضغط عليّ بطريقة غير مباشرة، وبدأت أخشى أن أُعاقب إذا أخطأت.  

 

في النهاية، دافعت عن نفسي بصوت هادئ ونظرات حذرة.

 

“أن سمو الأمير يحبني مجرد شائعة، وليست الحقيقة.”

 

أليس كذلك؟ ألم يكن يستخدم قصة حب فاشلة كذريعة لعزلته؟  

 

حاولت تجنب هذا الموضوع، لكنني قلتها لأنني شعرت بالظلم.

 

“لم يحدث بيننا شيء كبير لهذا الحد… فقط ظننت أن سمو الأمير يستخدم هذه الشائعة لسبب ما.”  

 

“إذًا هكذا؟”

 

نظر إليّ كياروس بهدوء.

 

“يبدو أن الآنسة ناميا كانت ترى الأمر بهذا الشكل.”

 

عندما صمتّ، أضاف بهدوء.

 

“أو ربما تريدين أن تظني ذلك.”

 

كان في عينيه حزن خفي مرة أخرى. لأكسر الصمت القصير، ضحكت بخفة ولوّحت بيدي.  

 

“لا، حسنًا… بصراحة، لم نكن قريبين لهذه الدرجة…”  

 

“صحيح. كنت أنا وحدي من ظل متعلقًا بكِ من طرف واحد لمدة 15 عامًا.”

 

متعلق؟ يا لها من كلمة غريبة…  

 

فجأة، ظهر التوتر على وجه كياروس للحظة.  

 

اتسعت عيناي أيضًا.  

 

بدأ صوت خطوات يقترب.  

 

قبل أن أرى من القادم، نظرت إلى مقعدي أنستازيا وفيكتور في المكتب الفارغ.  

 

كان قلم واحد في حامل أقلام فيكتور، القلم الذي اشتريته له وكسره كيبون.

 

‘لم يتخلص منه بعد…’

 

مهما كان، فيكتور كان الوحيد الذي ساعدني عندما كنت صغيرة.  

 

لو اعترف لي حينها، لكنت قبلته. لو سألني عن حياتي، لكنت أخبرته بكل شيء.

  

كنت أتوق بشدة إلى “شخص واحد” في تلك الأيام.  

 

ثم حركت عينيّ ببطء إلى مقعد أنستازيا.

 

‘آه… يبدو أنها تقرأ هذا الآن.’

 

على مكتب أنستازيا، كان كتاب 《كمال الهوس هو الهروب》 موضوعًا بهدوء.  

كانت دائمًا تعطيني القهوة بيد خجولة، وتطرد ليدون بلا تردد بمسحوق القهوة والماء الساخن…

 

‘الآن سأعرف من هو الجاسوس حقًا.’

 

تثاءبت مرة أخرى دون قصد، ونظرت بهدوء من النافذة.  

 

كانت أنستازيا ترتدي رداءً وتسير في الرواق المظلم.

 

‘آه.’

 

مرّت أنستازيا بمكتب قسم اللفائف بخطوات متوسطة، ثم دخلت غرفة التصنيع دون تردد.  

 

التقى نظري بنظر كياروس. لم أستطع فهم تعبيره من عينيه الحمراوين اللامعتين في الظلام.  

 

بعد لحظات، خرجت أنستازيا من غرفة التصنيع. كان في يدها الكوب الزجاجي بدم التنين الذي كنت أستخدمه في التجارب.

 

‘يا إلهي…’

 

بينما مرّت أنستازيا ببطء، تنهدت بخفة. ظننت أنني جاهزة نفسيًا، لكن عينيّ اغرورقتا بالدموع قليلاً.  

 

في تلك اللحظة.

 

“انتظري لحظة.”

 

نظر إليّ كياروس وهمس. كان قد اقترب مني دون أن أنتبه.

 

“لحظة، أعتذر عن هذا.”  

 

“ماذا؟”  

 

“شيء ما غريب. أظن أن علينا متابعتها للنهاية. هل تسمحين لي بحملكِ للحظة؟”

 

فجأة، رفعني بين ذراعيه.  

 

احتضنني كياروس وفتح نافذة المكتب الآخر في لحظة.

 

“لا تصرخي.”

 

ثم قفز. حدث ذلك في غمضة عين.

 

—

 

المترجمة:«Яєяє✨»