—

### الفصل 104

“لكن!”

في تلك اللحظة، تكلّمَ المساعدُ بصوتٍ غاضبٍ وهو يمسحُ دموعَه بسببِ شعورِه العميقِ بالعاطفة.

“إذا كانَ هناكَ سببٌ يبرّرُ هذا الأمر!”  

“همم…”  

“لا أعرفُ بالضبط. لكنْ يجبُ أنْ يكونَ سببًا كبيرًا جدًّا على الأقل.”  

“……همم، ماذا لو قلتُ ‘كنتُ أشكّ فيكَ ففعلتُ ذلك’؟”  

“يا إلهي…”

في النهاية، بدأَ المساعدُ يبكي ودموعُه تنهمرُ بغزارة.

“هل كنتَ لا تثقُ بي؟ ومعَ ذلكَ تقولُ إنّكَ تحبّني؟ كيفَ أصدّقُ هذا؟ أنا لا أستطيعُ أنْ أصدّقَه!”  

“……آسف، أنا آسف. أنا آسفٌ حقًّا. لقد ارتكبتُ خطأً كبيرًا.”

وضعَ كياروس يدَه على جبهتِه.

“لكنْ الأوقاتَ التي قضيناها معًا كانتْ صادقةً حقًّا، وقد حاولتُ بكلّ جهدي أنْ أعملَ من أجلِكَ وأساعدَك…”  

“إذا كانَ هذا صحيحًا، فهذا يجعلُني أشعرُ بخيبةِ أملٍ أكبر! لأنّني كنتُ سأثقُ بكَ وأعتمدُ عليكَ أكثرَ بكثير!”

أمسكَ المساعدُ صدرَه وهو يصدرُ صوتَ “أوهوو” ويبكي بشدّة.  

بينما كانَ ينهارُ بالبكاء، فتحَ كياروس الرسالةَ التي أعطتها إيّاه ناميا ونظرَ إليها بوجهٍ مظلم.

“في طريقِك، سلّمْ هذه الرسالةَ إلى سموّ الأميرِ الإمبراطوريّ.”

لو علمتْ ناميا أنّه هو من سلّمَ الرسالةَ بنفسِه تقريبًا…  

شعرَ أنّ ذهنَه أصبحَ معقّدًا جدًّا. قرأَ الرسالةَ وهو يشعرُ بألمٍ أكبر.

أوّلًا، كيبون ألتيس هو شخصٌ يعملُ لسموّ الأميرِ الإمبراطوريّ، صحيح؟

من وجهةِ نظرِ ناميا، كانَ هذا تخمينًا ذكيًّا جدًّا.  

فقد قالَ كياروس بنفسِه “كيبون شخصٌ يمكنُ الوثوقُ به”، بل وقالَ أيضًا إنّه “أفضلُ من معظمِ الغربانِ العاديّين”.  

كيبون ألتيس يعملُ لسموّ الأميرِ الإمبراطوريّ… إذا فكّرنا في انتمائِه، فهذا صحيحٌ نوعًا ما.

‘حسنًا، هذا ليسَ كذبًا…’

في الوقتِ نفسِه، شعرَ بالذنبِ أكثرَ بسببِ المساعدِ الذي كانَ يبكي الآنَ بهمهماتٍ خافتة.  

كانَ واضحًا أنّ ناميا أخطأتْ في فهمِ الأمرِ تمامًا.  

تنهّدَ كياروس مرّةً واحدة، ثمّ نظرَ إلى بقيّةِ الرسالةِ التي كتبتْها ناميا.

والفخّ الذي رتّبتُه لفيكتور وأنستازيا هو كالتالي

معَ صوتِ بكاءِ المساعدِ في الخلفيّةِ مثلَ الموسيقى، بدأَ كياروس يقرأُ بعنايةٍ تفاصيلَ الفخّ المكتوبةَ بطريقةٍ منظّمةٍ مثلَ تقريرٍ كامل.

* * *

لمدّةِ يومينِ كاملين، كنتُ أطلبُ من كيبون أنْ يفعلَ الشيءَ نفسَه. أنْ يذهبَ إلى قسمِ اللفائفِ ويضغطَ على رؤساءِ الفرقِ هناك.

“كيبون، هل رجعتَ من قسمِ اللفائف؟”  

“نعم. لا يزالونَ يقولونَ إنّهم لم يجدوا ‘تقريرَ البحثِ عن اللفائفِ الخاصّةِ التي تُصنعُ بالدمِ بدلًا من حبرِ اللفائفِ العاديّ’…”

هذا طبيعيّ. لأنّه لا يوجدُ تقريرٌ مثلَ هذا من الأساس.  

لكنْ فيكتور وأنستازيا، كلاهما بالتأكيدِ أصبحا يتذكّرانِ العنوانَ جيّدًا الآن.

“هل أذهبُ غدًا في نفسِ الوقت؟”  

“آه، نعم. لكنْ غدًا أريدُكَ أنْ تتصرّفَ بطريقةٍ مختلفة.”

أنستازيا كايين، فيكتور أروين.  

في القصّةِ الأصليّة، لم يظهرْ اسمَاهما أبدًا. لهذا كنتُ أشعرُ بالحيرةِ أكثر.  

لا أعرفُ على وجهِ الدقّة، لكنْ يبدو أنّهما لم يكونا شخصيّتينِ مهمّتينِ في جماعةِ التعديل.  

على أيّ حال، أحدُهما -الجاسوس- كانَ لا يزالُ يعملُ بهدوءٍ حتّى بعدَ انتهاءِ حفلِ القدّيسِ كايرو بنجاح.

“أيّ تصرّفٍ تقصدين؟”  

“أريدُكَ أنْ تتظاهرَ بأنّكَ تحبّني لكنّني رفضتُكَ. بالطبع، يجبُ أنْ تبدو حزينًا جدًّا طوالَ الوقت، صحيح؟”  

“……”

هل شعرَ بالأمرِ فجأة؟ أظهرَ كيبون وجهًا يبدو كأنّ العالمَ انتهى أمامَه. كانَ تمثيلُه جيّدًا جدًّا لدرجةِ أنّني كدتُ أصفقَ له.

“لا تبدأْ الآن. على أيّ حال، عندها ستسألُ أنستازيا لماذا تبدو حزينًا، فقلْ لها إنّني أخيرًا قبلتُ حبَّ سموّ الأميرِ الإمبراطوريّ.”  

“……”

ربّما لأنّني قلتُ “لا تبدأْ الآن”، أصبحَ وجهُ كيبون مشمسًا فجأة.  

“وجهُكَ تحسّنَ بسرعة؟ مهاراتُكَ في التمثيلِ رائعة. فقط استمرْ هكذا.”

نظرتُ إليه ورفعتُ إبهامي.

“الكلامُ التالي هو: ‘بالأمس، قالتِ المديرةُ لسموّ الأميرِ الإمبراطوريّ إنّ التنّينَ الذي لا يملكُ دمًا ولا دموعًا مخيف، فأعطاها سموّه الدمَ والدموعَ معًا. ويبدو أنّهما أخيرًا أصبحا معًا.’ هل تستطيعُ تذكّرَ هذا؟”  

“همم… نعم… الدمُ والدموع…”  

قالَ كيبون بهدوءٍ وهو يفكّر.

“نعم. إذًا كنتِ تخطّطينَ لاستخدامِ سموّ الأميرِ الإمبراطوريّ بهذه الطريقة…”

حسنًا، دموعُ تنّينٍ ربّما لم يبكِ منذُ ولادتِه تقريبًا.  

قد يكونُ ذكرُ ‘الدموع’ الذي وضعتُه فقط لإكمالِ القصّةِ أكثرَ إثارةً من الجزءِ المهمّ في الفخّ وهو ‘أنّني حصلتُ على الدم’.  

على أيّ حال، هزَّ رأسَه كأنّه فهمَ ما أقصد. تكلّمتُ بوجهٍ جادّ.

“ثمّ إذا سألَ أحدٌ عن التقرير، قلْ: ‘يبدو أنّنا لسنا بحاجةٍ للبحثِ عنه. المديرةُ تقولُ إنّها تتذكّرُ معظمَ التفاصيلِ على أيّ حال. ومن غدٍ ستبدأُ التجاربَ في غرفةِ التصنيع.’ ثمّ اجعلَ كتفيكَ تهبطانِ بحزن.”

كنتُ أفكّرُ في استخدامِ “دمِ كياروس” كطُعم.  

في الحقيقة، كنتُ أتساءلُ منذُ البدايةِ “هل تجاربُ جماعةِ التعديلِ تحتاجُ إلى دمٍ خاصّ؟”. كانَ هذا بسببِ كلامِ سيّدِ البرجِ السحريّ.

“في ليلةٍ ما، طعتني بسكّينٍ وأخذَت دمي، ثمّ سرقَت محفظتي وهربَت خارجَ المنزلِ بسرعة.”  

في ذلكَ الوقت، لم أكنْ متأكّدةً بالطبع. لكنْ بعدَ أنْ سمعتُ شيئًا آخرَ من كياروس، شعرتُ أنّه يمكنُ أنْ يكونَ طُعمًا جيّدًا.

“تلكَ الليلةُ التي هاجموني فيها في الجنوبِ لا تزالُ في ذاكرتي. جلالةُ الإمبراطورِ قضى عليهم جميعًا، لكنّه أصيبَ في ساقِه وكانَ يضعُ ضمادة. قالوا إنّه نزفَ الكثيرَ من الدم.”

إذا كانتْ التجاربُ تحتاجُ إلى دمٍ بشريّ خاصّ، فهذا يشرحُ لماذا لم يظهرْ أشخاصٌ معدّلونَ في القصّةِ الأصليّة.  

لأنّ الدمَ الخاصَّ ليسَ شيئًا يمكنُ الحصولُ عليه بسهولةٍ دائمًا.

‘إذا كنتُ محقّةً في تفكيري، فدمُ كياروس سيكونُ طُعمًا مغريًا جدًّا لهم.’

ليسَ أيَّ شيء، بل إذا كانَ الدمُ هو الجزءُ الأساسيّ في تجاربِهم، فسوفَ يحاولونَ أخذَه بأيّ طريقة.  

خصوصًا أنّ الدمَ يمكنُ مزجُه بمادّةٍ حافظةٍ ليبقى طويلًا دونَ تغيير، ويسهلُ استبدالُه أيضًا.

“تستطيعُ فعلَ هذا، صحيحَ يا كيبون؟”

وفقط الأشخاصُ في رتبةِ رئيسِ فريقٍ أو أعلى يمكنُهم الدخولُ إلى غرفةِ التصنيع.

“وخلالَ إجازتي، اطلبْ منهم حجزَ غرفةِ التصنيعِ باسمي. أنتَ ربّما لا تستطيعُ يا كيبون، لأنّ هذا يحتاجُ إلى صلاحيّةِ رتبةِ رئيسِ فريقٍ أو أكثر.”

هذا يعني أنّ الجاسوسَ نفسَه مضطرٌّ للتحرّكِ بنفسِه.  

نظرتُ في عيني كيبون وسألتُه، فهزَّ رأسَه.

“نعم.”  

“جميل. وأيضًا…”  

وخلالَ ثلاثةِ أيّام، كنتُ أعطي كيبون مهامًا أخرى أيضًا.

“في طريقِك، مرّ على معبدِ القصرِ وانظرْ حولَكَ هناك.”  

“حسنًا.”

في معبدِ القصرِ، كانَ هناكَ الكاهنُ الأعلى وبعضُ الكهنةِ الآخرينَ يعيشون. 

حتّى الآن، كانَ كلّ ما يفعلونَه هو الصلاةُ في قاعةِ العبادة. لم يذهبوا إلى أيّ مكانٍ آخرَ حتّى.  

من الخارج، لا يبدو أنّ هناكَ شيئًا مريبًا على الإطلاق.  

لكنّني كنتُ لا أزالُ أنظرُ إليهم بعينِ الشكّ دائمًا.

“إذا فكّرتُ بناءً على القصّةِ الأصليّة، يبدو أنّ هناكَ شيئًا غريبًا بالتأكيد، والأهمّ من ذلك…”

كانتْ الأعراضُ التي أشعرُ بها هي نفسَها التي عندَ الكاهنِ الأعلى. أشعرُ بتعبٍ في معدتي، ثمّ أتقيّأُ دمًا، ثمّ أصبحُ بخير.  

هذا الشيءُ كانَ يزعجني جدًّا.  

ربّما يمكنُني أنْ أفكّرَ أنّ الكاهنَ الأعلى هو أيضًا هدفٌ لجماعةِ التعديلِ مثلي، لكنّ حدسي كانَ يقولُ إنّ هذا ليسَ صحيحًا.  

بينما كنتُ أفكّر، سألَني كيبون.

“هل تشكّينَ في الكاهنِ الأعلى؟”  

“هم؟ آه…”  

قلتُ له فقط أنْ يذهبَ وينظر، لكنّه كانَ سريعَ الفهمِ جدًّا. لم أكنْ متأكّدةً بعد، فحاولتُ أنْ أتجنّبَ الإجابةَ بوضوح.

“وهذه الرسالةُ سلّمْها إلى سموّ الأميرِ الإمبراطوريّ.”

الرسالةُ التي أرسلتُها إلى كياروس كانتْ قصيرة. كنتُ أعرفُ أنّ كياروس لا يزالُ لا يثقُ بي تمامًا حتّى الآن.

‘حتّى عندما أظهرَ الأميرُ جايدن قوّتَه الخاصّة، أنا بالتأكيدِ أظهرتُ الكثيرَ من الأشياءِ المريبة. ربّما حتّى قائمةَ الجواسيسِ التي أعطيتُها إيّاه لا يثقُ بها كلّها.’

لذا يجبُ أنْ أتحرّكَ معَه وأريه الأمورَ بنفسي.

كما قلتُ لكَ من قبل، لقد انتهيتُ من ترتيبِ الفخّ، وسأقبضُ على الجاسوسِ قريبًا. هل يمكنُكَ الانضمامُ إليَّ؟

—

المترجمة:«Яєяє✨»