2
𓂀 الفصل الثاني: ميلاد الطفلة الكورية في مملكة الشمال العاتم
قبل قرابة أسبوعٍ من واقعة “العودة المفاجئة لآيري إلى الشمال”، كانت السماء الجنوبية تراقب بصمتٍ مشهدًا مهيبًا في قصر ميليسا العريق.
وفي أبهى أجنحة القصر، المُرصّعة بأثمن الأقمشة وأفخر الأرائك، تردد صدى بكاءٍ عتيق، خرج من قلب عجوزٍ تكللت رأسها بخيوط الثلج — المركيزة ميليسا.
“آه يا نجمتي… آه يا قُرّة عيني…”
“جـ جدتي…”
“طفلتي، لم يبقَ منها سوى ظلّ العظام… هذا القلب العجوز يتآكله القلق.”
“جدتي… إنني بخير… تمامًا…”
كانت الطفلة الممدّدة على السرير، في الخامسة من عمرها، وجنتاها مستديرتان كأنهما كُوِّرتا من العسل والزبد، مشبعتان بحمرةٍ فطرية تدعو للدهشة.
اسمها… آيري أورتيزو.
اقتربت ميليسا العظيمة من حفيدتها، وقالت بصوتٍ مرتجف:
“حرارتها تعلو، وجسدها يذبل… يا طبيبي، أجبني بصدق: هل ألمّت بها لعنةٌ شريرة؟!”
وقف الطبيب، كأنه ظلّ بلا روح، لا يملك جرأةً ولا يقينًا. ثم، بعد صمتٍ ثقيل، همس:
“سيدتي… أظنّ أن… الطفلة قد أفرطت فقط في الطعام.”
شهقت ميليسا، واهتزت الجدران من غضبها:
“أي هراء هذا؟! لم تستطع إلا التهام عشرة أفخاذ ديكٍ رومي على الغداء! إنها على شفا مجاعة! انظر إلى وجنتيها الهزيلتين!”
ألقى الطبيب نظرة مرتجفة على وجنتي آيري، اللتين كانتا ترتعشان مع كل نفسٍ تلتقطه.
ثم قال بتردد:
“في الواقع… أغلب الأطفال لا يمكنهم إنهاء حتى فخذٍ واحد… مولاتي.”
عندها، ارتفع إصبع ميليسا في الهواء، وصرخت بصوتٍ ناري:
“ليس هذا ما يهم الآن! الأسوأ… أن طفلتي بدأت تسمع أصواتًا… أصواتًا من عالمٍ آخر!”
“أصوات؟! ما نوعها؟”
وهُنا — في تلك اللحظة التي توقفت فيها الأنفاس —
تجلّى الصوت، خافتًا كأنما قادم من طبقاتٍ سماوية لا يراها إلا المختارون، صوتٌ وُلد فقط لآيري، وهتف داخل أذنها:
يا آيري… يا مطهِّرة هذا العالم… آن أوانك.
اتسعت عيناها بحرارةٍ مشتعلة، كأن نبوءةً أُسقطت في أعماقها.
ما معنى هذا…؟
لمن يعيش في الحاضر، أمنحه مفتاح الماضي والمستقبل…
أدركي كل شيء، وانقذي هذا العالم قبل أن يُبتلع.
أنقذ… ماذا؟!
وفجأة… انفتح أمام ناظريها مشهدٌ ليس من هذا العالم، صورةٌ مشوّشة تهتز كما لو أن الواقع ذاته تمزّق.
مدّت يديها الصغيرتين، الناعمتين كبتلات الورد، تحاول الإمساك بتلك الهالة المتراقصة.
“ما هذا…؟”
صرخت الجدة بحرقة:
“ذراعاكِ أصبحتا كغصنين ذابلين! أنقذوا طفلتي!”
وما إن صدح صوتها حتى أُغمي على آيري، وانحدرت روحها إلى هاويةٍ غامضة… حيث كانت بداية كل شيء.
كانت آيري في حياتها السابقة تُدعى لي آرين، طفلة كورية في التاسعة، وُلِدت تحت سماءٍ غريبة، وتربّت في أحضان جدةٍ لا تقل حنانًا عن هذه.
لكن حين غابت الجدة إلى الأبد، وجدت آرين نفسها في دارٍ للأيتام، وهُنا وُلد شغفها الأكبر:
“معاقبة الأشرار!”
كانت فارسة العدالة، قائدة أصغر فرقة استعراضية في مركز التايكوندو، وتجد متعتها القصوى في قمع الأوغاد الذين يسكنون ظلال الأزقة المظلمة.
“هات قضمة من تلك المصاصة!”
“لكنها لي… أخي…”
لم تكن ترتدي الزي إلا بأمرٍ من السيّد الكبير نفسه — مدرّبها الجليل.
هؤلاء الصبية كانوا أصحاب الأحزمة الصفراء، أما آرين… فكانت ترتدي الحزام البوم، رمز المجد والقوة.
وفي فنون القتال، هذا الفرق ليس رقميًّا… بل كونيًّا.
وما إن ترى خصمًا أقل منها مرتبةً، حتى تنقضّ عليه كصاعقة.
“احترم الأخلاق، أيها المدّعي!”
“آآآااه!!”
وهكذا، كانت تحيا كفارسةٍ صغيرة، حتى جاء ذلك اليوم الغريب…
يوم قرأت الرواية.
رواية ممنوعة، تُدعى عائلة الوحوش في جليد الشمال.
كان كتابًا تقرؤه معلمتها المفضلة، لي آروم، والتي كانت آرين تقتدي بها كأنها ملاك منزل.
رُفِع الكتاب عاليًا في رفٍّ لا تصل إليه إلا عيون الراشدين، ومع ذلك، مدّت يديها نحوه، وقرأته… حتى آخر كلمة.
كانت بطلتها تُدعى آيري، الطفلة الصغرى لعائلة شريرة تسكن في أعماق الشمال القاسي.
بعد أن ابتلع “ضباب الشيطان” بلادها، فقدت والدتها، وانتقلت للجنوب.
لكن الحقيقة التي أخفتها الرواية كانت أعظم من كل التوقعات:
آيري لم تكن فتاة عادية.
بل كانت هي المطهِّرة الوحيدة القادرة على طرد اللعنة السوداء التي لوّثت الشمال.
كل من لامسها، تحرّر.
لكن لم يكن أحد يعلم بذلك…
واستمرت اللعنة، حتى زحفت إلى الجنوب، ومعها الموت… لأكثر القلوب براءة، آيري، وجدتها ميليسا.
حين أغلقت آرين الرواية، ظهرت كلمات جديدة على ظهر غلافها، محفورة بنورٍ لا يُرى بالعين المجردة:
“هذا ليس كتابًا…”
“بل هو كذلك! أنت مجرد كتاب!”
“بل هو نبوءة ستتحقّق… وستبقى أحداثه محفورة في حاضركِ لترشدكِ.”
ما هذا الجنون…؟
وما إن أطالت النظر… حتى بدأت تغفو.
ثم — فجأة —
عادت الحياة لعينيها، لكنها لم تكن لي آرين… بل آيري مجددًا. طفلة الخامسة.
استفاقت من حلمٍ عظيم، ووجدت الجدة والطبيب فوق رأسها، كأنهما يخشَيان الفقد.
“يا صغيرتي! بقيتِ مغمضة العينين لعشر دقائق كاملة!”
“ربما كانت تغطّ في نومٍ هادئ، أنفاسها كانت منتظمة…”
“اسكت! صغيرتي، انهضي، عليكِ أن تشربي عشرة لترات من الحليب فورًا!”
لكن آيري لم تسمعهم… فقد كانت شاردة، بين عالمَين.
‘هل كنتُ آرين فعلًا؟ أم أنني لم أغادر جسد آيري أبدًا؟‘
كان الحلم حيًّا كأنه الحقيقة،
بل أقوى من أي ذكرى…
وقضت آيري أسبوعًا في دوامة من التأمل.
طفلة في الخامسة، تتساءل في أعماقها عن الوجود والقدر:
من أنا؟
ثم — فجأة — أدركت الحقيقة المرعبة:
العالم سينهار… وسأموت أنا وجدتي معه؟!
ارتعشت عيناها وهي تتشبث بيدي جدتها.
تماسكي… أنتِ لستِ طفلةً بعد الآن!
لقد كنتِ محاربة… فتاة في التاسعة،
قائدة… وسيف العدالة ذاته!
وبعد أسبوعٍ من التفكير الحاسم،
مدّت آيري يدها الصغيرة لتُمسك بيد جدتها، التي منحتها كل شيء…
كل شيء.
أطعمةٌ صنعتها الجدة بيديها المرتجفتين، ممتلئةٌ بأوراق الشيح وحبوب الفاصوليا، تُقدَّم بحرارة الحب.
ملابس مُزدانة بزهرات صغيرة، حيكت خصيصًا بالخيوط المتقاطعة من قلبها، وأُلبِسَت للطفلة برفقٍ، وكأنها تكسوها بالحماية والدعاء.
آيري كانت تعرف جيدًا…
كل هذا، كان يُسمّى حبًّا.
‘لهذا السبب… سأعيش مع جدتي هامموني حياة طويلة، مملوءة بالسعادة!
كلمة “함무니” (هامموني) هي طريقة لطيفة أو طفولية لنطق كلمة 할머니 (هالماني)، وهي الكلمة الكورية التي تعني “الجدة”.
وإن كان عليَّ إنقاذ العالم لأجل ذلك، فسأفعل دون تردد!’
وسط سترة الجدة المزينة بالزهر، وشورتٍ بزهورٍ أكبر حجمًا، دُفنت آيري كما تُدفن جواهر المعبد في صندوقٍ من قماش.
ثم فتحت فمها الصغير بجديةٍ تُثير الإجلال:
“جـ… جدتي هامموني… أظن أنني… لستُ عاديّة.”
“هم؟”
“أعتقد… أنني محاربة القدر المختارة لإنقاذ هذا العالم!!”
وفي اللحظة التالية…
دارت عينا المركيزة ميليسا في محجريهما.
“صحيح… صحيح يا صغيرتي، طبعًا، أنتِ بطلتنا. إذًا هيا… لنتناول المزيد من اللحم، يا شُجاعتنا الصغيرة.”
“…؟”
“فحتى البطلة الجبارة تحتاج إلى بعض الوزن والطول! جسمكِ النحيل لا يصلح لإنقاذ العوالم بعد، دعينا نضيف مترين على الأقل!”
وهكذا…
أول اعتراف لآيري بأنها “بطلة العالم” تلاشى في الهواء، كحلمٍ في فجرٍ عابر.
لكن آيري أورتيزو، صاحبة الخمس سنوات…
لم تكن من النوع الذي يعرف الاستسلام.
“سأصبح بطلة… وأذهب إلى الشمال!”
لكن…
“آه يا طفلتي… الشمال ليس مكانًا للأطفال. إنه خطر جدًا، لكن إن وعدتني بعدم الذهاب، سأعطيكِ كعكة الفاصوليا المحلاة المفضلة لديكِ~!”
أما ميليسا، في الخامسة والخمسين، فكانت بدورها جدةً لا تعرف معنى الاستسلام.
وكعكة الفاصوليا المحلاة…
تلك الكعكة الأسطورية التي تربّت عليها آيري،
داخل كفّي جدتها، وفي دفء المطبخ العائلي — كانت نقطة ضعفها!
لقد كان إغراءً جبارًا…
لكن بطلتنا الصغيرة، التي تلبّستها عظمة المحاربين، مسحت لعابها بإرادةٍ فولاذية وقالت:
“الآن… الآن ليس وقت الكعك!
أنا… يجب أن أذهب إلى الشمال. يجب أن أذهب لأُنقذ هذا العالم!”
في تلك اللحظة، ارتعشت ملامح ميليسا…
“إن ذهبتِ إلى الشمال… لن تري هذه الجدة العجوز بعد الآن…”
“…”
جنوبٌ دافئ، أطعمة لذيذة، جدة تُغدق بالحب والحنان…
التخلي عن كل هذا — بالنسبة لطفلة في الخامسة — لم يكن بالأمر الهيّن.
“… لا بأس.
هذا ما يجب على البطلة أن تفعله.”
آه، ولكنها كانت آرين، ذات الأعوام التسعة، من قبل!
الفارسة الصغيرة لم تختفِ من داخلها.
صوت آيري الشجاع جعل ملامح ميليسا تزداد تعقيدًا…
“لماذا…؟”
لماذا تبدو كلماتها مطابقة تمامًا… لوصية ابنتها الراحلة؟
حينها، استُدعيت ذكرى من أعماق قلب ميليسا…
اللحظة الأخيرة التي جمعتها بابنتها أوليفيا، في ذلك اليوم الذي أسرعت فيه إلى الجنوب وهي تحمل حفيدتها النائمة بين ذراعيها.
“أمي… أرجوكِ، اعتني بابنتي آيري… واسمعي كلامي جيدًا.”
“أوليفيا؟!”
“بعد عيد ميلادها الخامس… إن قالت لكِ إنها تريد الذهاب إلى الشمال، أرجوكِ، دعِيها تذهب وحدها.”
“ما الذي تقولينه…؟!”
“تذكّري كلامي جيدًا. لا تنسيه أبدًا… وأحبّكِ.”
في زحمة الذكرى، تمتمت ميليسا:
‘أن تذهب وحدها… هل ستتحمل الوحدة؟ هل ستصمد؟‘
لكن آيري — أو آرين — كانت تعرف الحقيقة جيدًا.
‘قوة جدتي تتضاد مع الهالة السوداء، لذا كانت نهايتها سريعة حين رافقتني…’
وإن أرادت البقاء بجانب جدتها لفترة أطول، فعليها الآن أن تُفارقها، ولو مؤقتًا.
“هامموني… المحاربون الحقيقيون لا يأخذون جدّاتهم معهم.
إنهم يحمونهم من بعيد!”
كما فعل البطل “ريجنت” في أنمي العدالة الذي أحبّته سابقًا!
“صحيح، صحيح… لكن يا صغيرتي، هل يكفيكِ… يوم واحد؟”
“أنا… أنا محاربة عظيمة حقًا… لكن يومًا واحدًا؟ هذا مستحيل…”
“طفلتي.”
“نعم؟”
“ماذا عن… أسبوع؟ سبعة أيام فقط. لا يمكنني السماح بأكثر من ذلك. أتعلمين كم هو المكان خطير؟”
“أنا… أعرف جيدًا!
لكنني… لن أموت.”
نظرت إليها بعينيها البنفسجيتين الصافيتين، يلمع فيهما الإدراك والشجاعة.
أدركت ميليسا، في صمت، أنه لا مفر.
فحسبت في رأسها عدد الساعات التي يمكن للطفلة أن تقضيها في الشمال دون أن تتأذى:
“أسبوعٌ واحد.”
“نعم.”
“بالضبط ١٦٨ ساعة.”
“…”
“قصيرٌ جدًا…”
“لا يمكنني السماح بأكثر من ذلك، صغيرتي.”
ولم تتراجع هذه المرة.
وهكذا…
حصلت آيري على “تصريح” بزيارة الشمال.
سبعة أيامٍ فقط.
والآن…
ووووش…
أمام جبال الجليد الشاهقة في أقاصي الشمال…
ها هي تقف.
القلعة الكبرى، قصر دوقية أورتيزو، يلوح أمامها.
ترتدي سترة الجدة المطرّزة بالزهور، وشورتًا صغيرًا يليق بفصل الشتاء، وقد التفّت بالصوف حتى بدت كدميةٍ من الخيوط الحيّة.
تحمل في أحضانها الحقائب المملوءة بأطعمةٍ أعدّتها الجدة بكل حبٍ وشغف…
وهكذا…
وصلت آيري، البطلة العظيمة، المنقذة المرتقبة لشمالٍ غارق في الظلام.
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 2"