147
<الفصل 147>
‘ولكن… ما أهمية مشاعري أصلاً؟’
كانت ماني مجرد أداة في يد سيد عائلة بارثولوا.
وُلدت لتحقيق هدفه، ووجودها كان محصورًا في تكريس حياتها له.
بينما كانت تحاول تهدئة أفكارها، خطر في ذهنها سؤال غريب:
‘لكن لماذا أردت أن أكون أداة لسيدي؟’
الأدوات لا تحتاج إلى إرادة،
فهي تتحرك فقط وفقًا لرغبة صاحبها.
لذلك، لم يكن من المفترض أن تخطر على بال موني مثل هذه التساؤلات أساسًا.
ومع ذلك…
بدأت تشعر بالفضول تجاه هذا السبب بشكل متزايد.
‘لا، هذا تفكير غير ضروري.’
رددت موني تلك الكلمات لنفسها، كأنها تحاول غرسها في ذهنها بالقوة.
‘لا يجب أن أفكر بهذه الطريقة. وُلدت لأكون مفيدة لسيدي، ولأكسب اعترافه. نعم، هذا هو السبب…’
لكن، بمجرد أن تتشكل البذرة الأولى للتساؤل، بدأت جذورها تترسخ بقوة.
ورغم أنها أرادت اقتلاع هذا السؤال من جذوره،
إلا أنه استمر في النمو بلا توقف…
إنه مؤلم.’
أغلقت ماني عينيها بشدة.
—
12. وداعًا، كن سعيدًا
“لم ينته موسم المناسبات الاجتماعية بعد، ومع ذلك أشعر وكأن الكثير من الأمور حدثت…”*
تحدثت وأنا منشغلة بيدي، مطلقة تنهيدة عميقة.
عندها، التفتت إلي نورا التي كانت بجانبي وابتسمت بخفة.
“حقًا، كلامك وتصرفاتك لا يتطابقان إطلاقًا!”
“هـ، هاه؟”
“أنتِ بالكاد تناولتِ إفطارك ثم اقتحمت المطبخ، تصرين على ضرورة صنع الشوكولاتة.”
“…”
شعرت بالحرج وحدقت في الطاولة أمامي.
كانت الطاولة مليئة ببقع من الشوكولاتة الذائبة، والمكسرات المجففة، وقوالب الشوكولاتة المبعثرة.
نعم، كنت أتذمر بالكلام، لكنني كنت أعمل بجدية بيدي للتحضير لمهرجان الصيف.
مهرجان الصيف…
إنه اليوم الذي يمكن فيه للسيدة أن تعبر عن مشاعرها للسيد أولاً.
عادةً، يتم تقديم حلوى لذيذة كهدية،
لترمز إلى مدى حلاوة المشاعر التي تحملها السيدة نحو الفارس.
ولهذا السبب..
‘أصنع الشوكولاتة…’
حدقت في الشوكولاتة أمامي بعيون شاردة.
بصراحة، عملية إذابة الشوكولاتة قامت بها نورا، وحتى التزيين والتغليف ساعدتني فيهما.
‘هل يمكنني القول إنني أنا من صنعتها؟ أم أن نورا هي التي فعلت كل شيء؟’
في تلك اللحظة،
“تيتي الصغيرة~؟”
ظهر شخص مبتسم برأسه في مدخل المطبخ.
كان سيزار.
ومن خلفه أطل كيريوس فجأة برأسه أيضًا.
فتحت عيني بدهشة.
“ما الذي تفعلانه هنا؟ متى وصلتُما؟”
“سمعنا أنكِ تصنعين الشوكولاتة، فجئنا لنلقي نظرة.”
كيريوس هز كتفيه وأجاب، ثم لمع بريق في عينيه.
“إذًا، أين شوكولاتتنا؟”
…كما توقعت، سيسأل ذلك بالتأكيد.
تنهدت داخليًا بعمق.
سارع سيزار بالتدخل قائلًا:
“بالطبع لدينا نصيب، لا، أقصد أن لي نصيبًا، أما سيغفريد وكيريوس فلا يهمني أمرهما.”
“أوه، سيزار. دائمًا لديك طريقة لإغضاب الناس بكلمة واحدة. “
رد كيريوس بغضب على سيزار.
لكن بما أني من ستتعب إذا توترت الأمور بينهم، سارعت بالقول:
“بالطبع.”
أومأت برأسي بسرعة. في النهاية، كنت بالفعل أعد نصيبًا للآباء أيضًا.
في تلك اللحظة، ظهر سيغفريد متأخرًا ووبّخ الاثنين:
“هل اقتحمتما المنزل فقط لتتصرفا بهذه الطفولية؟ لن تموتا إذا لم تحصلا على شوكولاتة!”
“ماذا؟ طفولية؟”
“إنها مسألة شوكولاتة تيتي الصغيرة، كيف يمكنك قول ذلك؟”
احتد كيريوس وسيزار بنبرة جادة.
يا إلهي…!
من جهتي، برقت عيناي باندهاش.
أخيرًا، هل بدأ أول آبائي ينضج قليلًا؟
لكن ما إن التقت عيناي بعيني سيغفريد، حتى…
“أحم.”
تنحنح سيغفريد ثم فتح فمه بتردد:
“عمومًا، تاتيانا.”
“نعم، أبي الأول.”
“عن الشوكولاتة هذه…”
تابع حديثه على مضض لكنه كان مصممًا:
“لمن تصنعينها بكل هذا الإتقان؟”
“…”
حسنًا، يبدو أنه لا أمل في نضوج آبائي.
تنهدت بعمق هذه المرة بشكل واضح، وضعت يدي على خصري ونظرت إلى الآباء الثلاثة بحدة:
“اخرجوا جميعًا. أنتم تعيقونني أثناء صنع الشوكولاتة.”
“يا صغيرة!”
“تاتيانا!”
“تيتي الصغيرة!”
ناداني الثلاثة بحماس شديد، لكنني بقيت مصممة.
“إذا استمررتم في الإزعاج…”
لمعت عيناي بحدة.
“لن يبقى حتى فتات من الشوكولاتة.”
بمجرد أن قلت ذلك، غادر الآباء الثلاثة الغرفة بصمت ودون جدال.
“همف.”
أدرت وجهي نحو الطاولة بابتسامة خفيفة.
كانت نورا تراقب المشهد وقالت بإعجاب:
“لو كانت هناك دراسة أكاديمية حول سلوك الأبطال، فمن المؤكد أنكِ ستحصلين على درجة الدكتوراه.”
“…”
نظرت إليها بتعبير مصدوم.
ما هذا الحديث عن دراسة سلوك الأبطال الآن؟
—
بعد بضعة أيام.
اجتمع الأبطال الثلاثة مع لاكيوس بعد غياب طويل.
كان ذلك استجابة لطلب عاجل من تلميذهم.
“ما المشكلة الكبيرة التي دفعتك لاستدعائنا بهذه الطريقة؟”
قال كيريوس بنبرة لا مبالية وهو يسترخي على الأريكة.
“إذا كانت مجرد قضية تافهة، فلن أتركك وشأنك…”
“وصلتنا أخبار من كارلو.”
في تلك اللحظة، استقام الأبطال الثلاثة في جلستهم بعد أن كانوا متكاسلين.
تحولت أنظارهم الحادة نحو لاكيوس.
“ما الأخبار؟”
“يبدو أن تحركات عشائر الشياطين غير طبيعية مؤخرًا.”
كان وجه لاكيوس متوترًا على غير المعتاد.
“تجمع الشياطين عند الحدود، ورغم أنهم لم يُبدوا نية للهجوم حتى الآن…”
عض لاكيوس على شفتيه قليلاً، ثم طرح سؤاله فجأة:
“هل يمكن أن تكون هذه مقدمة لظهور ملك الشياطين، كما تنبأت النبوءة؟”
رد كيريوس ببرود وهو يميل برأسه قليلاً:
“لا يمكننا استبعاد هذا الاحتمال تمامًا، ولكن… وما المشكلة؟”
“كيريوس، يا معلمي…”
“لا تخف.”
رد كيريوس بلهجة غير مكترثة:
“لقد قتلناه مرة واحدة بالفعل، فلماذا لا يمكننا قتله مرة أخرى؟”
“بالضبط.”
“نعم، سنقضي عليه مرة أخرى.”
أضاف سيزار وسيغفريد تعليقاتهما بثقة.
قد تبدو ردودهم متغطرسة للوهلة الأولى، لكن لاكيوس قَبِل كلامهم بسهولة.
ولمَ لا؟ فقد كان أساتذته الثلاثة يملكون كل الحق في التحدث بهذه الطريقة بفضل قدراتهم التي لا جدال فيها.
ولكن،
“إعلان حالة الطوارئ ما زال مبكرًا، أليس كذلك؟ ومع ذلك، يبدو أنه يجب علينا إلغاء مهرجان الصيف.”
طرح لاكيوس سؤاله بحذر، فنظر الأبطال الثلاثة إلى بعضهم البعض.
ورغم أنهم لم يتبادلوا الكلمات، إلا أن نظراتهم كشفت أنهم يحملون نفس الفكرة.
‘تاتيانا.’
تلك الفتاة الصغيرة التي كانت تصنع الشوكولاتة بعينيها اللامعتين، والتي كانت تنظر إليهم بوجه متجهم في بعض الأحيان، طيفها ظهر في مخيلاتهم.
‘لقد كانت تتطلع إلى مهرجان الصيف، أليس كذلك؟’
‘بالطبع، لا يمكننا إلغاء المهرجان بعد رؤية تلك النظرة على وجهها.’
من خلال تبادل النظرات فقط، توصل الأبطال الثلاثة إلى قرار موحّد.
تحدث سيغفريد نيابة عنهم:
“لا، لا حاجة لإلغاء المهرجان.”
“حقًا؟ ولكن…”
“سنذهب نحن إلى كارلو.”
ظهرت علامات الدهشة على وجه لاكيوس.
“هل سيذهب الأساتذة بأنفسهم؟”
بالطبع، إذا قام الأبطال الثلاثة بحراسة الحدود بأنفسهم، فلن يكون هناك ما يدعو للقلق…
أضاف سيزار وهو يرفع كتفيه بلا مبالاة:
“إذاً، أنت يا لاكيوس، تأكد من أن يُقام المهرجان بنجاح.”
“حسنًا، وماذا بعد؟”
“…”.
ظهر على وجه سيزار تعبير عدم الرضا للحظة.
ثم استدار وأضاف:
“اقضِ المهرجان مع تاتيانا.”
لم يصدق لاكيوس أذنيه.
“ماذا؟ ماذا قلت للتو؟”
“هل أصبحت أصمًا؟ قلت: اقضِ المهرجان مع تاتيانا!”
“أنا؟”
كيف يمكنهم فجأة أن يكونوا بهذا التفاهم؟
كان لاكيوس متأكدًا أنهم، بأسلوبهم المعتاد، سيعارضون أي اقتراب منه من تاتيانا.
نظر إليهم بريبة، لكن الأبطال الثلاثة أعادوا النظر إليه بنظرات مائلة.
“حسنًا، كانت تاتيانا تتطلع إلى المهرجان، وهذا صحيح.”
“ماذا؟”
“صحيح، لكن هل هذا الفتى مناسب حقًا لطفلتنا الصغيرة؟”
“ماذا؟!”
“همم، على الرغم من أنني لا أشعر بالراحة تجاهه…”
تفحص الأبطال الثلاثة تلميذهم بنظرات طويلة مليئة بالشك.
ثم، مع ابتسامات مريرة على وجوههم، توصلوا إلى نتيجة واحدة.
“لا يمكن للوالدين أبدًا أن يتغلبوا على أبنائهم.”
كان عليهم أن يتعلموا هذه الحكمة القديمة من خلال التجربة.
المترجمة:«Яєяє✨»