كلما حل الصيف، كان ذلك اللحظة التي يتجدد فيها ذكر هان وو جين، واسمه، في قلبي، مثل الرياح الموسمية أو الحمى التي تعود كل عام.

 

حدث شيء ما بعد ذلك اليوم. لم أتمكن من تحديده تمامًا، لكنني كنت أعلم أنه، حتى وإن لم تكن جدتي تعيقه، كان سيظل في منزلنا.

 

سواء كان ذلك لأن جدتي أصيبت بزكام الصيف، أو لأن أغوي أصبح يكثر من التواجد بالقرب مني، أو ربما لأنه أراد الاستمتاع بالبحر في إجازته، فقد ظل هناك.

 

ومع مرور الأيام، بدا أنه يزداد راحة في المكان، شيئًا فشيئًا.

 

“أخي.”

 

عند سماع صوتي، رفع وو جين نظره من الكتاب الذي كان يقرأه في الغرفة المجاورة.

 

“ماذا هناك؟”

 

“هناك شيء غريب يحدث.”

 

“غريب؟”

 

“نعم.”

 

مال برأسه، ينظر إليّ كما لو كان يتساءل عن ماهية الغرابة. من النافذة المقابلة لغرفته المرتبة بشكل دقيق، كانت أشجار الصيف الخضراء تتمايل برفق.

 

“أخي، أنت تغسل ملابسك الداخلية، أليس كذلك؟”

 

سعال~

 

تحول عنق وو جين إلى اللون الأحمر فجأة.

 

“آه… نعم؟”

 

“إذاً لماذا لم أرَ أبدًا ملابسك الداخلية معلقة في الخارج؟”

 

“آه… حسنًا، أنا أعتني بها بنفسي…”

 

“تعتني بها؟ ماذا يعني بذلك؟ لا تخبرني أنك تغسل ملابسك الداخلية وتتركها في غرفتك؟”

 

عندما نظرت إلى داخل الغرفة، بدا أنه فزع قليلًا.

 

“سُون-يونغ، سأتولى الأمر بنفسي.”

 

“تتولى ماذا؟ هناك شيء خاطئ، أخي. لا يمكنك تعليق ملابسك المبللة في الغرفة. ستصبح رائحتها سيئة على الفور.”

 

“سُون-يونغ، من فضلك…”

 

من فضلك؟ تلك الكلمة جعلتني أضحك في نفسي، وكان شعور المزاح يزداد في داخلي.

 

في ذلك اليوم على الشاطئ، كانت ملابسه الداخلية وسرواله قد امتلأوا بالماء، ولكن لم يتم تعليق إلا السروال في الفناء ليجف.

 

“سأبحث عنهم! لابد أنك أخفيتهم في مكان ما هنا.”

 

“مستحيل!”

 

قفز في فزع، ولكنني تجاهلته ودخلت الغرفة لأتفحص المكان.

 

حتى في الغرفة التي كانت مرتبة للغاية، كان هناك نقطة ضعف واحدة: غسيله المخفي.

 

“بالطبع.”

 

وجدت الغسيل مرتبًا داخل حقيبته، فابعدت نظري. كان وو جين يغطي وجهه بيده، بينما أذنه أصبحت حمراء تمامًا كالبندورة.

 

في هذه الحالة، أعتقد أنك لن تجد ما ترتديه قريبًا.”

 

“لا تقلقي بشأن ذلك.”

 

“أنا قلقة جدًا.”

 

“ها….”

 

تنهد بعمق.

 

“لكن كيف لي أن أعطيك ملابسي؟ إنه أمر محرج جدًا.”

 

“محرج؟ ما المحرج في…؟”

 

لكن كلامي توقف فجأة. بالطبع، كان ذلك محرجًا. من ذا الذي يستطيع أن يعطي ملابسه الداخلية المتسخة لشخص آخر؟

 

كنت أجد هذا الموقف محيرًا، ولكنه في نفس الوقت كان مفعمًا باللطف. تخيلتُه وهو يعاني من التفكير في كيفية التعامل مع غسيله، مما جعله أكثر إنسانية في عينيّ. 

 

فهو في النهاية إنسان، بغض النظر عن مدى وسامته أو أناقته، لا يزال يأكل، ينام، يستخدم الحمام، ويغير ملابسه مثل أي شخص آخر.

 

“ملابسك…”

 

توقفت لبرهة، غارقة في أفكاري، ثم فجأة نهضت.

 

“سأغسلها لك.”

 

“مستحيل!”

 

“ماذا تعني بـ’مستحيل’؟ كنت أغسل ملابس أخي جاي-يول طوال الوقت.”

 

“أنتِ مشغولة جدًا، كيف لي أن أتركك تغسلي ملابسي أيضًا؟”

 

شعر هان وو جين بالذنب عندما كان يراني أعمل بلا توقف من الفجر إلى الغروب، أقوم بكل شيء بنفسي. 

 

في تلك الأيام، كان يُعتقد أن العمل المنزلي من اختصاص النساء فقط، وهذا ليس فقط بالنسبة له، بل بالنسبة لي، ولجدتي، ولجاي-يول أيضًا.

 

في تلك الفترة، لم أكن فقط أقوم بالأعمال المنزلية، بل كنت أؤدي جميع الأعمال البدنية أيضًا. 

 

وعندما مرضت جدتي، زادت الأعمال التي كنت مضطرة للقيام بها. 

 

كان كل طعام يُعدّ مرهقًا ومعقدًا. وكان عليّ إشعال النار في المدفأة، وتنظيف وتحضير القدر الكبير، وجلب الماء من البئر، وغسل الأرز، وطهي الحساء، وفي النهاية الانحناء لغسل الصحون. 

 

كل خطوة كانت أكثر شاقة من أي شيء نقوم به اليوم.

 

أما الغسيل فكان أسوأ من ذلك – لا مجال للمقارنة بينه وبين صعوبة الأعمال الأخرى.

 

كنت مضطرة للمشي إلى البئر في القرية السفلى لغسل ملابسي، ثم العودة بها إلى الفناء لتعليقها لتجف. 

 

وكان يعني هذا حمل حوض ثقيل مليء بالملابس المبللة يوميًا، وأوازنها على رأسي أو في ذراعيّ.

 

عندما اكتشف ذلك لأول مرة، كان يأخذ الحوض مني ويحمله بنفسه. كنت أهرع لأقول له ألا يفعل ذلك، وأهز رأسي بشدة وأصر على أن ذلك محرج بالنسبة للرجل.

 

لكن بعد ذلك كان وو جين يحاول مساعدتي بحمل الحطب أو القيام بأعمال أخرى، وأعترض مرة أخرى، وأتسبب في فوضى وأنا أتبعه. في النهاية، كنت أعطيه مهمة أخرى لإشغاله.

 

عندها أدركت شيئًا: هو لم يسلم غسيله أبدًا.

 

“قلت لك إنه لا بأس!”

 

“قلت لك لا!”

 

“هل ستترك ملابسك تتعفن؟”

 

“من قال ذلك؟ سأغسل ملابسي بنفسي.”

 

“الناس في الحي سيبدأون في الحديث.”

 

“من يهتم بما يقولون!”

 

فجأة، رفع صوته.

 

“أنتِ أهم من كل ما يقوله الآخرون!”

 

ماذا؟ نظرت إليه بدهشة. حتى الآن، كان حديثنا يميل إلى المزاح، ولكن كلماته جعلت وجهي يحمر فجأة لسبب ما.

 

“إذاً…”

 

فرك وو جين رقبته مرة أخرى. بدا أن رقبته أصبحت حمراء أيضًا.

 

“على أي حال، سأتولى غسيل ملابسك. سلّمه لي.”

 

كنت أرغب في الاعتناء بملابسه. نعم، كان لدي الكثير من العمل وكان متعبًا، لكنني لم أستطع أن أتركه يذهب إلى البئر ليغسل ملابسه كما لو كان منظرًا مؤسفًا. حتى وإن قال إنني أهم من كلام الجيران…

 

نظرت بعيدًا، نظرت إلى الجانب من دون سبب معين.

 

“إذاً…”

ألم يكن هناك طريقة أخرى؟

 

“ماذا عن هذا؟”

 

أخذ صوتي نغمة مرحة، فمال هان وو جين برأسه، متسائلًا.

 

“لستُ متأكِّدةً إن كان هذا ضروريًّا حقًّا…”

 

استدار وهو يحمل حقيبةً ضخمةً على كتفه، وألقى عليَّ نظرةً وادعةً.

 

“أظنُّها فكرةً جيدةً.”

 

ثم ابتسم لي ابتسامةً مشرقةً كضوء الفجر، فلم أملك إلا أن أبادله الابتسام.

 

عوضًا عن الذهاب إلى بئر القرية المزدحم حيث تتجمع النساء، قررنا أن نصعد إلى الجبل، نحو جدولٍ هادئٍ بعيدٍ عن الأعين. 

 

هناك، لن يقلقنا فضول الناس، ولن تنتشر الأقاويل عن رجلٍ وامرأةٍ يغسلان الملابس معًا.

 

انتهزتُ الفرصة فجمعتُ فراش جدتي، وأضفتُ إلى الحمل ما استطعتُ من الغسيل. حمل كلٌّ منا حقيبته على ظهره، وبدأنا نتسلق التل بخطىً حثيثة.

 

“هذا المكان يبدو مناسبًا.”

 

توقفتُ ونحن في منتصف الطريق إلى قمة الجبل.

 

كان النهار بديعًا، والسماء صافيةً كصفحة ماءٍ رقراق، ومن حيث وقفنا، امتدَّت أمام أعيننا مياه تشونغمو العميقة بلونها الأزرق الداكن، تتخللها جزرٌ صغيرةٌ متناثرةٌ كفطرٍ نبت على سطح البحر، تتلألأ بألوانٍ ما بين الأزرق الفاتح والفيروزي البهيّ.

 

وفوق رؤوسنا، كانت طيور النورس تحلق بصمتٍ، ناشرةً أجنحتها البيضاء في السماء.

 

وفي أحضان الجبل المغطى بالأشجار، تساقطت خيوط الشمس من بين أوراق الصيف الكثيفة، ترسم على الأرض لوحاتٍ من الضوء والظل.

 

“أيّ مكانِ غسيلٍ هذا الذي يُطلّ على منظرٍ بهذا الجمال؟”

 

قال وو جين وهو يتأمل المشهد بدهشةٍ وإعجاب.

 

“إن مناظر تشونغمو عادةً ما تكون بهذا السحر.”

 

رغم أن غايتنا لم تكن النزهة، بل الغسيل، إلا أنّني ابتسمتُ، ثم بحثنا عن مكانٍ مناسبٍ بجانب الجدول وجلسنا.

 

عثر وو جين على صخرةٍ مستديرةٍ ملساء، وضعها أمامنا، ثم لفّ أطراف سرواله واصبح يجلس بجانبي ببساطةٍ ليبدأ الغسل.

 

كانت رؤيته وهو يضرب الملابس على الحجر مشهدًا غريبًا، فلم أتمالك نفسي من الضحك.

 

“ما الأمر؟”

 

سألني وهو يبتسم، وكأن ضحكي قد سرى إليه.

 

لماذا كلما التقت أعيننا غمرتنا رغبةٌ في الضحك؟ أترانا فقدنا عقولنا؟

 

لكن حقًّا، كانت طريقته في الغسيل مضحكة للغاية.

 

ساقاه المكشوفتان كانتا قويتين، ناعمتين، تخلو من الشعر، وذلك زاد من طرافة المشهد.

 

انهمكنا كلاهما في العمل، نشرنا الملابس، دلكناها بأيدينا، غسلناها بعناية.

 

حتى فراش الجدة، بسطناه أرضًا وبدأنا ندوسه بأقدامنا غسلاً، ثم تعاونّا في عصره معًا.

 

كانت قطرات الماء الفضية تتناثر من الأقمشة المشبعة، تتلألأ كالجواهر وهي تسقط على أقدامنا.

 

لكن الغريب، أن هذا العمل الشاق لم يثقل كاهلي، بل شعرتُ كأنني ألهو في لعبةٍ ممتعةٍ، حتى دهشتُ من نفسي.

 

لطالما مارستُ الغسيل منذ طفولتي، لكن هذه كانت المرة الأولى التي يختلط فيها العمل بالفرح بهذا الشكل.

 

“أليس الأمر متعبًا؟”

 

كان يسألني بين الحين والآخر بقلق، وهو يراقبني بطرف عينه.

 

ربما كان يظن أنني أضعف من أن أحتمل هذا المجهود.

 

رفعتُ ذراعي أمامه، أريه بعض قوتي، علَّه يطمئن، لكنه ظل ينظر إليّ بشكٍّ خفيّ.

 

تساءلتُ في نفسي: ‘ترى، ماذا يظنني؟’

 

“هذه الكمية من الغسيل لا تُذكر بالنسبة لي!”

 

قلتُ ذلك بلهجةٍ مليئةٍ بالفخر، منتصبةَ القامة، نافخةً صدري باعتزاز.

 

رغم مظهري الهش، فإن ذراعيّ حملتا بيتًا بأكمله، وربّتا أخًا حتى اصبح طالبًا.

 

صحيحٌ أن ذاك الأخ السخيف الآن هاربٌ من الشرطة…

 

خيمت سحابةُ من القلق والحزن على قلبي، وحولتُ بصري نحو البحر الممتد أمامي.

 

أين يكون جاي-يول الآن؟

 

هل هو في مأمن؟ هل يأكل ويشرب؟ هل يجد له مأوىً يبيت فيه؟

 

“اعتني بنفسك، ولا تقلقي.”

 

قالها بصوتٍ هادئٍ، فالتفتُّ إليه وابتسمتُ ابتسامةً صغيرةً، ثم عدتُ إلى متابعة عملي.

 

“بالمناسبة، أخي، أنت بارعٌ جدًّا في التنظيف، لكنك ضعيفٌ بعض الشيء في الغسيل.”

 

“ماذا؟!”

 

اتسعت عيناه دهشةً لكلامي، فأشرتُ إلى قطعة الملابس الداخلية التي كان يغسلها بين يديه.

 

“أتغسلها بكلِّ هذه الرِّقة؟! لا بد أن تضربها على لوح الغسيل هكذا! هاتِها إليَّ.”

 

صرخ مستنكرًا وهو يحاول أن ينتزعها من يدي:

 

“هيه! ما الذي تفعلينه؟! دعكِ منها! هذه ملابسي الداخلية!”

 

ضحكتُ بشدةٍ وأصررتُ:

 

“لا، أعطني إياها! سأغسلها لكَ بنفسي!”

 

أحمر وجهه خجلًا وصاح:

 

“ماذا تقولين؟! مستحيل!”

 

وفي خضم الجدال، طارت الملابس الداخلية في الهواء، فتفجرت ضحكاتي كالمطر الغزير.

 

في نهاية المطاف، دفعته مشاكستي إلى أن يرشني بالماء غيظًا، فما كان مني إلا أن قفزتُ منتصبةً وأردتُ عليه برشقة ماءٍ مضادة.

 

لابد أن منظرنا بدا للعيان وكأننا فقدنا عقولنا!

 

في ذلك العصر الصيفي، عشنا لحظاتٍ خالدة، كأنما عدنا أطفالًا تائهين في دنيا لا يسكنها سوانا.

 

آهٍ، لو أن الزمن توقَّف عند تلك اللحظة إلى الأبد!

بل إنّ ذكراها لا تزال حتى اليوم ترفرف في ذاكرتي كحلمٍ جميلٍ.

 

أحيانًا، تزورني تفاصيل ذلك اليوم في منامي، فأبتسمُ وأنا نائمة.

 

ومنذ ذلك الحين، صارت عادةً بيننا أن نحمل أكوام الغسيل إلى الجدول معًا.

 

نجلس جنبًا إلى جنب، نغمس أقدامنا العارية في الماء العذب، ونتبادل الغسل والضحكات.

 

حتى لم يعد يهمنا من كان صاحب الثياب التي نغسلها، فصرنا كأننا نغسل أرواحنا معًا.

 

وعندما كنا نذهب إلى بئر القرية، حيث تزدحم النسوة بالثرثرة، كنتُ أنا، التي عادةً ما تلزم الصمت، أجد نفسي أشارك الحديث مع وو جين دون تحفظ.

 

نتجاذب أطراف الكلام عن أمورٍ صغيرةٍ عشناها: مشاهد الشاطئ، صرامة عمّات الغاطسات، أو ذكريات الطفولة والأهل.

 

وحين يفرغ من الغسل، كان وو جين أحيانًا يغوص في مياه الجدول ليبرد جسده.

 

كنتُ أنتظره قليلًا إلى أسفل النهر، ممسكةً بالغسيل النظيف بين يديّ، أراقبه.

 

كان حين يخرج من الماء تفوح منه رائحة الغابة النضرة، وتنساب قطرات الماء من جبينه، فتنحدر على وجنتيه وذقنه، وتلمع في ضوء الشمس كما اللآلئ.

 

إلى جانبنا، كانت أزهار البرّية تتمايل مع النسيم، كأنها تراقصه في احتفاءٍ خفيّ.

 

لم أكفّ عن التساؤل في نفسي: لماذا لا يتحدث وو جين أبدًا عن ماضيه؟

 

كلما تذكرت، أدركت أنني كنتُ دومًا أنا من يروي قصصه وأحزانه، بينما ظل هو يحتفظ بصمته الغامض.

 

~ ~ ~

 

“كيف التقيتما إذًا؟”

 

سألتُ حفيدتي وأنا أبتسم لها ابتسامةً دافئةً.

 

فمنذ مراهقتها، حين اشتدّ شجارها مع أمها وأتت فجأةً لتقيم عندي شهرًا كاملًا، نشأت بيننا مودةٌ خاصةٌ لم تنقطع، مودةٌ افتقدتها مع أمها.

 

أجابتني بوجهٍ تلألأ بحنينٍ لطيف:

 

“التقينا في طائرةٍ أثناء رحلة عمل، يا جدتي.”

 

صوت حفيدتي كان يتردّد بعيدًا، كأنّه يأتيني من عمق بئرٍ مظلم. حاولت أن أفتح عيني، أن أتماسك، لكن جسدي، الذي أثقله الزمن، لم يطاوعني.

 

رأيتُ وجهها القلق يقترب، وسمعت أصواتًا مضطربة من حولي، تداخلت مع همسات البحر وصدى الذكريات التي عادت تتلاطم في صدري.

 

في تلك اللحظة، لم أعد أفرّق بين الحاضر والماضي. لم أعلم إن كنت أرى حفيدتي أم أرى نفسي في صباي، تركض نحو البحر، والريح تعبث بثوبي، وصوتُ “وو جين” يناديني من بعيد، باسمي الذي حمل كل الحنان والأمل.

 

حين فتحت عيني أخيرًا، كان السقف الأبيض لمكانٍ غريب يعلو فوقي. 

 

بجانبي جلست “يوجين”، تمسك بيدي وتبكي بصمت، بينما كان شابٌ يقف خلفها، ملامحه مألوفة حد الألم.

 

هل هو حفيدها الحبيب الذي كانت تتحدث عنه؟ 

 

أم أنه “وو جين” الذي عاد من الذاكرة ليقف إلى جواري مرة أخرى؟

 

كنت أجهل الجواب، لكن قلبي، رغم وهنه، امتلأ بالسكينة.

 

همست بصوت خافت، بالكاد يُسمع:

 

“لقد عدتَ… كنت أعلم أنّك لن تتركني وحدي…”

 

ثم أغمضت عيني، مستسلمة لتيار الذكرى، ولنسيم البحر الذي حملني بعيدًا، إلى حيث يبتسم لي “وو جين” من الضفة الأخرى للحياة.