تقديرًا لمجهودي في الترجمة ممكن يا حلوين تعلقوا بتعليق جميل يفرحني ولا تنسوا النجمة علي الفصل مشان التنزيل يكون أسرع وما تنسوا تدعوا لي عشان لسا مخلصة الأمتحانات ونتيجتي قربت تطلع ❤️❤️❤️

***

الفصل 12

“آه، هذا البروش يُمكن تقديمه كـ هدية عيد ميلاد لآنسة نبيلة ولكنهُ ليس للبيع.”

عندما ذهبتُ أنا وديل إلى المتجر، أدركتُ أن الآنسة النبيلة كانت أديلين.

قالت أنه كان “حفل شاي” ونصبت لي فخًا.

عندما ابتسمتُ بشكل مشرق، صرّت أديلين على أسنانها.

“ما هذا؟”

سلمتها الصندوق المُغلف جيدًا.

“عيد ميلاد سعيد، أديلين.”

“أوه، هاها……. متى حصلتِ علي هذا؟”

حاولت أديلين جاهدةً إخفاء تعبيرها.

ثم ارتعشت إحدى زوايا فمها وهي تحدق في الصندوق.

“ماذا يوجد بداخله؟ أنا أتطلع إلي الهدية ، إنها هدية من صديقتنا الجديدة، الآنسة آن!”

ثم أصبحت ردود الفعل من حولها غامضة.

بدت الوجوه وكأنهم لم يتوقعوا الكثير. 

بالطبع أديلين ستكون كذلك.

جرررر.

تم فك الشريط، وفُتِح الصندوق.

“يا إلهي هذا……!”

أطلقت أديلين تعجبًا مبالغًا فيه عمدًا.

ولم تستطع إخفاء ضحكتها.

“يا إلهي، ما هذا، بففت، لا…… أنا آسفة، يا إلهي……. إنها صغيرة جدًا.”

الهدية التي أحضرتها كانت القلادة.

“هذا لطف منكِ، ولكن أنا آسفة، هذه هدية شائعة جدًا……”

“انتظرِ دقيقة.”

وبينما كنتُ انتظر، تحدثت المرأة التي ظلت صامتة حتى الآن.

“أليست هذه قلادة  الملاك التي صنعها الإمبراطور السادس للإمبراطورية بعناية فائقة؟”

“……!”

“إنها قلادة منحوتة وحولها ياقوت في المنتصف، مثل ملاك ينشر جناحيه!”

كانت روزانا، التي قدمت نفسها على أنها ابنة تاجر.

“صحيح.”

“لا أستطيع أن أصدق أنني رأيتُ هذا بأم عيني!”

لقد كانت قلادة صغيرة جدًا، لكن لم يكن هذا شيئًا يُمكن الحكم عليه من خلال حجمه.

ما يهم هو أنه تم صنعها على يد حرفي يحمل لقب حرفي ماهر.

“هل تعرفين هذه القلادة؟”

“بالطبع أنا أعرفها!”

قامت روزانا بالصراخ.

“من الأحمق الذي لا يمكن أن يتعرف على مثل هذا العمل العظيم؟”

للحظة ، كان وجه أديلين مشوه.

“أديلين.”

“……ماذا.”

استجابت أديلين بحدة، والتوى وجهها كما لو أنها تمضغ شيء كريه.

“أنا آسفة، ولكن هذه الهدية. هل تمانعين في بيعِها لي؟”

“……؟”

اتسعت عيون أديلين عند سؤال روزانا.

“أعلم أن هذا أمر فظ، لكنكِ أخبرتيني يا أديلين، إذا جاءت الآنسة آن إلى المتجر وكانت تريد أن تشتري هدية، فلا تبيعيها.”

“؟!”

“الآنسة آن، التي تجلس هنا، تمت دعوتها فقط ليتم مضايقتها.”

“م-ما الذي تتحدثين عنه؟!”

واصلت روزانا الحديث، دون أن تعير أي اهتمام لكلام أديلين.

“ما هذا الهراء!”

“ماذا تقصدين، هراء؟ التجار قد يغشون، لكنهم لا يقولون هراء.”

هزت روزانا كتفيها.

“يقوم التجار بحفظ جميع الكلمات المنطوقة أثناء البيع والشراء على جهاز تسجيل لضمان الحصول على صفقة مثالية، وأنا تاجرة نزيهة.”

“هل تريدين قطع العمل مع عائلتي؟!”

“أنا أخبركِ لأنني أريد عقد صفقة، وعندما أجد شيئًا يستحق المال، ليس هناك سبب للتراجع.”

” هل أنتِ مجنونة، ما الذي تتحدثين عنه؟”

“لقد شعرتُ بذلك، هذا الشيء، إنهُ ثروة بحد ذاته. اعقدي صفقة معي، أديلين.”

عندها رفعتُ يدي ببطء.

ابتسمتُ ببراعة عندما نظر الجميع إليّ.

“لا. أديلين لم تتلقِ  الهدية التي قدمتُها”

“……!”

“اعتقدتُ أنني سمعت أديلين  تقول في وقت سابق أنها لا تقبل مثل هذه الأشياء.”

“أوه، لا.”

لقد أغلقت الصندوق بشكل بارد.

“لذا فإن هذه القلادة لا تزال ملكي.”

تحول وجه أديلين إلى اللون الأبيض، ثم الأحمر، ثم الأزرق.

لم يكن هناك سوى عاطفة واحدة في عينيها.

إذلال.

“بالتفكير في الأمر، أعتقد أنني سمعتُ ذلك أيضًا.”

في ذلك الوقت تدخلت روزانا وعيناها تلمعان. كانت تنظر إليّ بعيون مجنونة وواثقة.

“هاهاها هذا…….”

ارتجفت أديلين وفتحت مروحتها.

“كنتُ أعرف ذلك أيضًا. حاولتُ أن أقول أنني لا أستطيع قبولها لأنها كانت تحفة فنية. آه، تذكرتُ كم كنتُ مشغولة. الجميع، يرجى المغادرة الآن!”

غادرت مضيفة الحفل المكان فجأةً.

“حسنًا إذن يا آنسة آن. من فضلكِ تحدثي معي.”

ابتسمتُ لروزانا التي اقتربت بأدب.

* * *

وبعد يومين، جاءت روزانا لرؤيتي.

“في ذلك الوقت، كنتُ ممتنةً لأن شيء مثير قد حدث اخيرًا.”

أخبرتني روزانا وهي تحتسي الشاي الذي أحضرهُ ديل.

“لقد كان مكانًا مملاً، وقد رفعتِ معنوياتي حقاً”.

تعجبت روزانا من مذاق الشاي الذي صنعهُ ديل.

“هل هذا هو ديل الذي لا تستطيع فتاة كيدلاند العيش بدونه؟”

“صحيح.”

“إنهُ وسيم كما سمعت.”

تدحرجت عيون روزانا بسرعة.

لكنها لم تكن العيون التي تطمع بالوسامة.

لقد كانت عيون رجل أعمال ينقر على الآلة الحاسبة.

“إذا كان من الممكن تقييم الجمال، فكم تبلغ قيمة جمال الرجل الأكثر وسامة في الإمبراطورية؟.. “.

تمتمت بجدية.

هي تمزح، أليس كذلك؟

“هل يمكنكِ التوقف عن النظر إلى أزواج الآخرين كأشياء؟”

“آه! أنا آسفة.”

ابتسمت روزانا على نطاق واسع.

لقد أنهت تقييمها للقلادة وكتبت شيئًا جديًا على قطعة من الورق.

“هل هذا كافي؟”

لقد كتبت مبلغًا قدره مليون كرونة.

لقد قمتُ بإعادة كتابة الرقم واحد إلى الرقم خمسة.

صرخت روزانا.

“خمسة ملايين كرونة كثيرة جدًا، حتى بالنسبة للتحفة الفنية رقم 6!”

“ثم لن أبيعها.”

“انتظرِ……!”

نهضتُ، وأمسكتني روزانا في حالة من الذعر.

“أليست هذه القلادة مجرد هدية كنت ستقدميها ، فلماذا تعرضي هذا السعر الباهظ؟”

“لم أكن لأعطيها إياها بالطبع.”

“ماذا؟”

“كان من الواضح أن الحفل كان يهدف إلى مضايقتي، حتى أن طفلاً في السابعة من عمره كان يستطيع رؤية ذلك”.

“…… إذن، لقد راهنتِ بهذه القلادة الباهظة الثمن عمدًا؟”

بدت مندهشة.

“مع العلم أنني سأطمع في تلك القلادة؟”

“لم أكن أعلم أن الآنسة روزانا كانت في الغرفة.”

“إذن لماذا……؟”

“لأن أديلين كيدلاند لا تملك القدرة على التمييز لتقدير قيمة القلادة، ولم تكن لتقبل هدية مني في المقام الأول.”

“لذلك كنتِ تعرفين طوال الوقت.”

أومأت روزانا برأسها بإعجاب.

“ليس من السهل التعامل مع شخص مثلها، فهي شخص يصعب التغلب عليه.”

قامت روزانا بتصحيح الرقم.

“ماذا عن مليونين ونصف مليون كرونة.”

“الكلمات والأفعال مختلفة، أليس كذلك؟”

“هذا الكثير من المال.”

“مائتان وسبعون إذن؟”

“ديل، هل نذهب في نزهة على الأقدام؟”

“حسنًا.”

وقف ديل ووضع قلنسوته كما لو كان ينتظرني.

نظر إلي بنظرة من الحب على وجهه.

في مثل هذه الأوقات..

‘هو جيد جدًا في التمثيل، حتى في اللحظات الصغيرة.‘

لو كان ولد في حياتي السابقة بهذا الجمال لكان ممثل.

كان سلوكه هادئًا ولطيفًا، على عكس مظهره الحاد.

“الآن، انتظرِ دقيقة، ثلاثة ملايين ونصف كرونة!”

وذلك عندما صرخت روزانا.

“ثلاثة ملايين ونصف مليون كرونة هو الحد الأقصى. إذا أخذتِ المزيد، فسوف أفلس يا سيدتي……!”

“ثلاثة ملايين ونصف؟”

أعلم جيدًا أنها لن تفلس أبدًا بسبب ذلك.

لكن السعر جيد جدًا.

“3.7 مليون”.

“أوه! قلبي! أوه!”

“أنتِ لستِ مريضة.”

“نعم، ولكن قلبي!”

ضربت روزانا الآلة الحاسبة في رأسها وتنهدت بشدة.

“حسنًا. 3.7 مليون! ليست هناك حاجة لتغيير الكلمات يا سيدتي!”

“لا يجوز التقسيم أيضًا. لا مُقايضة البضائع، كل الأموال نقدًا. بالكرونة عملة الإمبراطورية، دفعة واحدة بدون أقساط. هل تفهمين؟”

“حسنا سيدتي!”

سمعتُ أنينًا من روزانا وغمزتُ إلي ديل.

بعد أن أخذ الإشارة، التفت ديل نحوي.

“أنا آسف، ولكن يجب أن أقول لكِ شيئا.”

“ماذا؟”

“لقد جاءت من مكان بعيد، لكنني لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن نرفع السعر أكثر من اللازم.”

“هل هذا صحيح؟”

تظاهرتُ بالاستماع إلى ديل على محمل الجد. أستطيع أن أرى الترقب على وجه روزانا.

سيساعدني ديل في التفاوض، كما اتفقنا مسبقًا.

تنهدتُ بأسف والتفتت إلى روزانا.

الآن حان الوقت للبدء في العمل.

“كما قال ديل، لا أشعر بالراحة عند رؤية روزانا حزينة.”

دفعتُ ذراع ديل بعيدا وجلستُ مرة أخرى.

بدا أن ديل ينظر إلى روزانا بنظرة باردة للحظة، ولكن ربما كان ذلك مجرد مزاجه.

“سأخفض السعر.”

“حقًا؟!”

“لأن رؤيتكِ تواجهين وقتًا عصيبًا تجعل قلبي يؤلمني “

“نعم، أواجهُ وقتًا عصيبًا. أشعر بصداع، ومعدتي تؤلمني، وأنا في حالة من الفوضى.”

نظرت إليّ وتظاهرت بالبكاء. كنت أعرف أنها لم تكن مريضة، لأنها لم تكن تفوح منها رائحة المرض.

بل كانت رائحة المرض الكريهة في القصر هي التي جعلتني أشعر بالغثيان على الفور.

***

﴿ وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنينَ ﴾

‏- سُبحان الله

‏- الحَمد لله

‏- لا إله إلا الله

‏- الله أكبر

‏- أستغفِرُ الله

‏- لا حَول و لا قوة إلا بالله

‏- سُبحان الله و بِحمده

‏- سُبحان الله العَظيم

‏- اللهُمَ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبارِك على نبينا مُحمد