– البطلة التي أنقذت العالم. 

 

 

الفصل الأول

 

 

 

أخيرًا، نجحتُ.

 

الوحش الزعيم سقط، ونجحنا في تطهير الزنزانة. في الوقت نفسه، انهار جسدي الذي كان يقاوم بالقوة، بلا حول ولا قوة.

 

“يا يوجو!”.

 

“نا يوجو!”.

 

شعرتُ برجلين يركضان نحوي وهما يناديان باسمي.

 

“يا يوجو، افتحي عينيكِ. افتحي عينيكِ وانظري إليَّ، نا يوجو.”

 

“ابتعد. سنذهب إلى المستشفى.”

 

شعرتُ أنه يجب عليَّ طمأنة هذين الشخصين اللذين يتشاجران مجددًا بسببي.

 

“أنا لم أمت بعد، يا رفاق.”

 

بمجرد أن فتحتُ عينيَّ بالقوة، رأيتُ وجهي كانغ هان وسا ما يونغ من خلال الرؤية الضبابية.

 

كلاهما مغطى بالدماء، ويبدو حالهما أكثر خطورة مني بكثير. رفعتُ نظري قليلاً فرأيتُ رقمًا يطفو فوق رأسيهما.

 

《 ♥ 300 》 《 ♥ 300 》

 

انبعثت مني ضحكة خفيفة.

 

‘من يستطيع إيقاف هذين؟’.

 

في تلك اللحظة، قام النظام الذي كان هادئًا لفترة بإخباري بحالتي بلطف.

 

[حالتك الصحية الحالية: 1%]

 

هذا أمر متوقع.

 

لأنني استنفدتُ كل طاقتي في المعركة الأخيرة وسلمتها لهما.

 

شعرتُ بحرارة دافئة من الشخص الذي حملني، وبدأتُ أفقد وعيي بذهول.

 

في غضون ذلك، يبدو أننا خرجنا من البوابة بأمان.

 

كليك! كليك، كليك!

 

سمعتُ أصوات التقاط الصور من كل اتجاه.

 

وصيحات المراسلين المتحمسين.

 

“هل توقفت نهاية العالم حقًا؟”.

 

“يا زعيم النقابة كانغ هان! يا زعيم النقابة سا ما يونغ! من فضلكما وجهوا كلمة للأمة!”.

 

“ما هي حالة الصيادة نا يوجو!”.

 

“ما هو شعوركما بعد أن أصبحتم أبطالاً أنقذوا العالم!”.

 

توقف.

 

توقف الشخص الذي كان يحملني عن السير، وفي الوقت نفسه سمعتُ صوت سا ما يونغ البارد من الجانب.

 

“نا يوجو هي من أنقذت العالم، وليس نحن.”

 

ثم تحدث كانغ هان بصوت منخفض.

 

“نحن في طريقنا إلى المستشفى. من فضلكم ابتعدوا.”

 

كانت نبرته مهذبة كما هي دائمًا.

 

باستثناء الجملة التي أضافها في النهاية.

 

“قبل أن أقضي على كل شيء.”

 

في الوقت نفسه، ظهرت نافذة النظام الزرقاء في سماء رؤيتي السوداء المغلقة.

 

[تحذير! تحذير!]

 

[ستتلقين عقوبة الاستخدام المفرط للمهارات.]

 

‘ها قد بدأت أخيرًا.’

 

‘يا تُرى أيَّ لعنة سيعطوني هذه المرة؟’.

 

بعد الاستماع للحظة إلى صوت آلة القمار الرخيص “تيريرنغ”، ظهرت نافذة النظام مع تأثير مبهرج ولامع.

 

[نتائج سحب عقوبة عشوائية! ]

 

[ ستدخلين في “غيبوبة” حتى تتعافى من إصاباتكِ وتستعيدي طاقتكِ.]

 

‘اللعنة، لقد ساء الأمر جدًا.’

 

لكنني ابتسمتُ.

 

بسبب الرسالة الأخيرة التي ظهرت قبل أن أفقد الوعي.

 

[ تهانينا! بفضل جهودكِ، تم تأجيل نهاية العالم في الأرض B-2907 نهائيًا. ]

 

جمعتُ آخر 1% متبقية من طاقتي وحركتُ شفتي.

 

“لـ… لقد انتصرنا…”.

 

‘اللعنة!، أنا الآن غنية!’.

 

 

 

 

 

💸 💸 💸

 

 

 

 

 

[أطلق كانغ هان آخر أنفاسه. نظر إلى السماء التي كانت تبتلعها البوابة، وانسابت الدموع السوداء من عينيه اللتين لم تغمضا.

 

هكذا واجه العالم نهايته.

 

– <أوقفوا نهاية العالم> مكتمل – ]

 

“أيها الكاتب، هل جننت؟”.

 

كانت يدي التي تمسك بالهاتف ترتعش بشدة.

 

“هذه هي النهاية؟ هل انتهت هكذا؟”.

 

لم أستطع التصديق. لم أُرِد التصديق.

 

لكن مهما قمتُ بالتمرير لأسفل الشاشة، لم تختفِ الكلمة “مكتمل”، ولم يظهر زر الفصل التالي.

 

‘أن تنتهي هكذا، بنهاية العالم وموت الجميع.’

 

الرواية الخيالية <أوقفوا نهاية العالم>، التي كنتُ أقرأها وأنتظر فصولها يوميًا لمدة ثلاث سنوات طويلة، لم تكن عملًا يستحق هذه النهاية البائسة.

 

لكن أن يُقتل جميع الشخصيات الرئيسية والمحيطة بهم، الذين يتمتع كل منهم بقاعدة جماهيرية ضخمة، وأن يتم إنهاء العمل بجملة واحدة غير مسؤولة مفادها “في النهاية، لم يتمكنوا من إيقاف نهاية العالم”.

 

في الفراغ الذي خلفه الذهول، اجتاحني الغضب.

 

“سأقوم بـ[تعبير غاضب] الكاتب اللعين و[تعبير غاضب] حتى [تعبير غاضب].”

 

وكما هو متوقع، كانت نافذة التعليقات في حالة فوضى عارمة.

 

[ أحب هاني: إيه؟ هل هذه هي النهاية؟]

 

[ساجونغ ماك للأبد: إذا كان لديكم ذرة من الضمير، أعيدوا لنا أموالنا حقًا]

 

[الكلب الذي ينبح عند رؤية عمل سيئ: واو واو واو واو واو واو واو واو واو واو!!]

 

من الذين يصرخون بأنه لا يمكن أن ينتهي بهذا الشكل الفوضوي.

 

[ لكن هو بدأ أولاً: بريد إلكتروني لدار نشر ساجونغ ماك -> haormik@tacehtregnig.com ]

 

إلى أولئك الذين يشاركون بريد دار النشر للتنسيق للاحتجاج الجماعي.

 

لا تقولوا إنني منغمسة زيادة عن اللزوم لأنها مجرد رواية. لقد عذَّب الكاتب الشخصيات الرئيسية بمرارة طوال الرواية.

 

في البداية، جعل البطل، كانغ هان، قائدًا لنقابة العدالة التي كانت واحدة من النقابات الخمس الكبرى في كوريا ولكنها انهارت الآن، مما أرهقه، ثم جعل الصيادين الذين أصبحوا مقربين من بعضهم يموتون واحدًا تلو الآخر من خلال ظاهرة تسمى “الجموح” الناتجة عن التسمم بـ “الظلام” المتسرب من البوابة.(جموح ولا هيجان؟) 

 

في كل مرة، كانت نافذة التعليقات تتحول إلى مأتم. لكن بالرغم من ذلك، تبع عدد لا يحصى من القراء السرد حتى النهاية.

 

لأنهم أرادوا رؤية الشخصيات الرئيسية التي نجت في هذا العالم البائس الخالي من الأمل تعيش بسعادة في نهاية المطاف.

 

‘لكن أن يلقي علينا هذا القدر من القذارة؟’.

 

“هاااه،” أخذتُ نفسًا عميقًا، وبوجه أكثر هدوءًا، بدأتُ في كتابة تعليق.

 

[ أنا يوجو: لا. أيها الكاتب… ألم يكن محتوى عمل ساجونغ ماك يدور في الأصل حول قتال الأبطال لمنع الدمار؟ إذن، تخلَّص من إعدادات التسمم بالظلام القذرة هذه، أو امنحهم القدرة على منع الظلام المتسرب من البوابات!! شكرًا على نهاية قطار الجحيم السريع الخالية من الأحلام والأمل ^^ لقد عانت الشخصيات كثيرًا، أنت أيها الكاتب كالخنفساء آكلة الروث هههه. بصراحة، لا يمكن تفسير هذا إلا بنقص قدرة الكاتب…. ](قطار الجحيم بلا أحلام أو آمال، قراء دوكجا اتذكرتوا شي؟)

 

ربما كنتُ متحمسة قليلاً في المنتصف، لكنني لم أقل أي شيء خاطئ. نقرتُ على الزر ورأيتُ تعليقي يُسجل، ولكن ذلك لم يدم طويلاً.

 

سرعان ما تم دفعه للخلف والاختفاء بسبب غضب العديد من القراء الآخرين.

 

“آه، ما الفائدة من هذا؟ إصبعي هو الذي يؤلمني.”

 

بعد أن أفرغتُ غضبي في التعليقات، شعرتُ بإرهاق شديد. تسطحتُ على السرير ونظرتُ إلى السقف بذهول.

 

ثم بدأتُ أتذكر الحقائق التي تجاهلتها أثناء قراءة <اوقفوا نهاية العالم>.

 

قمتُ بتشغيل هاتفي مرة أخرى ودخلتُ إلى تطبيق البنك، فاستقبلني رصيد متواضع.

 

‘إذا دفعتُ إيجار الشهر المقبل وفواتير الخدمات، فلن يتبقى لي شيء مرة أخرى.’

 

على الرغم من أنني أعمل بدوام جزئي كل شهر، إلا أن الحياة ضيقة جدًا حتى لو حاولتُ ادخار مبلغ بسيط. لكن ليس لدي عائلة أو أصدقاء لأشكو لهم هذا الواقع القاسي.

 

لهذا السبب كنتُ أقرأ <ساجونغ ماك>، وأدفع عشرات الآلاف من الوونات شهريًا، وهو مبلغ ضخم بالنسبة لوضعي.

 

“ما الذي سأستمتع به الآن في الحياة؟” فركتُ عيني وتمتمت.

 

لم أغتسل بعد عودتي من العمل بدوام جزئي، لكن النعاس بدأ يغلبني فجأة. كان العمل اليوم مرهقًا بعض الشيء، لكن ليس إلى هذا الحد.

 

هل كانت نهاية <ساجونغ ماك> صادمة لي إلى هذا الحد؟

كل هذا بسبب ذلك الكاتب اللعين.

 

فتحتُ عيني المغرورقتين بالقوة وشغلتُ تطبيق الروايات عبر الويب مرة أخرى. حدقتُ في الشاشة حيث ظل القراء غاضبين وكلمة “مكتمل” باقية.

 

“عد الآن، أيها الكاتب. قل إنها في الحقيقة سلسلة تكرار لا نهائي وقم بإطلاق الموسم الثاني. هااام، سأغض الطرف عن كل شيء إذن…”.

 

في النهاية، بمجرد أن انطفأت شاشة الهاتف الذي كنتُ أمسك به بثبات، استسلمتُ لجفوني الثقيلة وذهبتُ في النوم.

 

 

 

***

 

 

 

 

بـيـب- بـيـب- بـيـب-!

 

 

“آخ! يا إلهي، لقد فُزعت!”.

 

استيقظتُ من نومي وأنا أرتعش على صوت صفارة إنذار عالية.

 

“آييش، متى كانت آخر مرة أوقفتُ فيها منبه الكوارث! …. ما هذا؟”

 

رسالة طوارئ للكوارث.

 

[ مركز التنبؤ بالبوابات ]

 

[بوابة من الفئة D ستفتح في المنطقة المجاورة (حي يونام، منطقة مابو، سيئول) خلال 10 دقائق.

 

نقابة تايتان في طريقها.

 

يُرجى من المواطنين في الموقع اتباع تعليمات موظفي المركز.]

 

حالة رسالة الكوارث تبدو غريبة بعض الشيء. أزلتُ ما علق في عيني ونظرتُ إليها مرة أخرى، لكنها ظلت غريبة.

 

‘ما هذا أيضًا؟:.

 

كان شيء ما في يدي اليسرى.

 

كانت قطعة ورقية صغيرة تشبه الإيصال، وكانت مجعدة ومكرمشة بشدة من شدة إمساكي بها.

 

‘ميغا… يانصيب؟’.

 

ماذا؟.

 

هل شربتُ الكحول ولعبتُ اليانصيب مرة أخرى؟ وحالة غرفتي كانت غريبة أيضًا.

 

‘هل هذا مستشفى الآن؟’.

 

المحلول الملحي المتصل بذراعي، والديكور الأبيض بشكل أساسي، وملابس المرضى التي أرتديها.

 

إنه مستشفى بكل تأكيد.

 

‘لكن لماذا أنا في المستشفى؟’.

 

أتذكر بوضوح أنني نمتُ في سريري في شقتي الصغيرة، لكنني الآن أستيقظ في غرفة مستشفى.

 

ماذا حدث في نومي بحق الجحيم؟.

 

ليس الأمر وكأنني استيقظتُ في سقف غريب، أو شيء من هذا القبيل.

 

‘عادةً ما تكون هذه بداية لقصة تناسخ.’

 

التناسخ. انبعثت مني ضحكة سخيفة بالرغم من ذهولي من هذا الكلام المبالغ فيه. لدي الحق في أن أهذي.

 

استيقظتُ في غرفة مستشفى فاخرة كهذه بدلاً من شقتي القديمة التي نمتُ فيها… . 

 

‘هذه بوضوح غرفة خاصة!’.

 

لقد انتهيت.

 

كان يجب أن أعرف ذلك عندما كان سرير المستشفى مريحًا إلى هذا الحد!.

 

تدفق العرق البارد أسفل ظهري، وهو ما لم يحدث عندما استعدتُ وعيي في مكان غريب تمامًا. لم يسبق لي أن مرضت لدرجة دخول المستشفى، لكني أعرف تقريبًا كم تكلّف هذه الغرف الجيدة.

 

حتى لو جمعتُ كل الأموال في حسابي المصرفي، فلن أتمكن من دفع تكلفة الإقامة ليوم واحد هنا!.

 

‘اسرعوا، أريد غرفة بستة أسرة!’.

 

كنتُ على وشك أن أمد يدي نحو جرس الاتصال المعلق فوق رأس السرير لأطلب الطاقم الطبي على الفور.

 

“أوه؟ السيدة نا يوجو، هل استيقظتِ؟”.

 

انفتحت باب الغرفة وسأل الطبيب مرتدياً معطفاً أبيض بوجه مبتسم.

 

“غرفة بستة أسرة، لا، أين أنا؟”.

 

تسرعتْ نيتي الصادقة في طلب تغيير الغرفة على الفور، لكنني جمعتُ قواي العقلية وسألتُ عن الشيء الأكثر أهمية أولاً.

 

“إنه مستشفى المستيقظين الوطني. ألا تتذكرين أي شيء قبل أن تنهارِي؟”.

 

“ماذا؟ أين؟”.

 

“مستشفى المستيقظين، في منطقة سيو ديمون. همم، لقد ارتطم رأسكِ قليلاً عندما سقطتِ…”.

 

“مستشفى المستيقظين الوطني في منطقة سيو ديمون؟”.

 

فجأة، حدث شيء مثل صدمة كهربائية.

 

تخليتُ عن جرس الاتصال والتقطتُ هاتفي بسرعة. رسالة طوارئ للكوارث.

 

[مركز التنبؤ بالبوابات]

 

[بوابة من الفئة D ستفتح في المنطقة المجاورة (حي يونام، منطقة مابو، سيئول) خلال 10 دقائق.

 

نقابة تايتان في طريقها. يُرجى من المواطنين في الموقع اتباع تعليمات موظفي المركز.]

 

ما زالت موجودة. لم أكن مخطئة عندما رأيتها في نومي. رسالة الكوارث المرسلة من “مركز التنبؤ بالبوابات”.

 

ومستشفى المستيقظين الوطني في منطقة سيو ديمون. هذان الشيئان وحدهما كانا كافيين.

 

‘هنا كوريا التي في رواية <أوقفوا نهاية العالم> التي كنتُ أقرأها.’

 

… لقد أصابتني لعنة الكاتب ودخلتُ كشخصية في العمل الذي شتمتُه.

 

 

~~~

 

احسه لقب العمل ساجونغ ماك لأني اترجمه ما يطلع فيه معنى يعني هو اسم أو لقب

 

 

لا تنسوا الاستغفار والصلاة على النبي!

 

حسابي انستا: roxana_roxcell

حسابي واتباد: black_dwarf_37_