𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝟐𝟖:

كانت الساعة حوالي الساعة الرابعة بعد الظهر. عندما بدأت السماء تتلون بشفق جميل، كنا في منطقة تتجمع فيها المطاعم وأماكن تناول الطعام، على بعد حوالي 30 دقيقة سيرًا على الأقدام من النزل.

كان ذلك هو الوقت الذي يبدأ فيه الناس بالتجمع في الحانات مع اقتراب الليل، لذلك كان هناك العديد من الأشخاص الآخرين يأتون ويذهبون إلى جانبنا.

كان هناك متجر يقال أن والدة كيد تديره في المنطقة ذو رائحة طيبة، حيث يبيعون فطائر اللحم والكباب وغيرها من اللحوم المشوية.

“ذلك المحل؟”

“يبدو كذلك.”

لقد ألقينا نظرة خاطفة على المتجر من خلف مكان للاختباء.

انتظر، لماذا أصبح متجر بنتو مرة أخرى؟!

بعد البطلة، لماذا تدير والدة كيد أيضًا متجرًا للبنتو؟!

“حسنًا، من المحتمل جدًا أن يكون المنزل الفعلي لمؤلف هذه الرواية هو متجر بنتو، أو ربما يمتلك المساهم الرئيسي في شركة النشر سلسلة متاجر بنتو.”

تمتمت، وأمال كيد رأسه بفضول. شعرت بطول رفقتنا لأنه لم يطرح المزيد من الأسئلة.

“كيد، هل تفهم؟”

في النطاق المرئي للمتجر، كانت هناك ثلاث نساء. فتاة صغيرة ذات شعر بني فاتح، ربما كانت في سن المراهقة، لذا بدت مختلفة في العمر.

كان عمر الاثنين الآخرين حوالي 40 عامًا، ولا يزال هناك احتمال أن تكون إحداهما والدة كيد ذات الشعر الأسود.

“لا يمكننا أن اقول من هنا. اعتقدت أنه سيكون هناك المزيد من الصدمة مثل “آه!” أو شيء من هذا القبيل.

“حسنًا، المسافة عامل مهم. إنه بعيد جدًا من هنا.”

“لقد فوجئت قليلاً بأن لدى فيا ساما عيون جيدة.”

تظاهرنا بأننا عملاء، واقتربنا ببطء من المتجر.

لسبب ما، شعرت بمزيد من التوتر، وأمسكت بيد كيد بإحكام.

“لا بأس.”

لسبب ما، شعرت بالتشجيع منه. وجهه المبتسم جعلني أشعر بالارتياح قليلاً كالعادة.

قادني كيد من يدي، وكان لا يزال يرتدي رداءه المغطى، واقترب من واجهة المتجر.

ثم توقفت أقدامنا على بعد أمتار قليلة.

حدث ذلك من كلا الجانبين، لكن الدافع كان بلا شك الرؤية الواضحة لوجه المرأة خلف المنضدة.

“آه. . .!”

أستطيع أن أقول أن كيد بجانبي لهث.

كان لديها شعر أسود طويل قليلاً مع أمواج لطيفة وعينيها قرمزيتين لطيفتين.

كانت طريقة حديثها تعطي شعور الأم العادية، لكنني اعتقدت أن وجهها المبتسم يشبه كيد.

لاحظت أننا نقف بلا حراك، وابتسمت لنا ابتسامة ودية.

“مرحباً! لم يبق لدينا سوى لفائف الفطائر والسندويشات. هل سيكون ذلك على ما يرام؟”

صوت مشرق ومبهج.

مع وصولنا كعملاء جدد، لوحت المرأة التي كانت تتحدث مع العميل السابق بيدها وغادرت.

تركنا أيدي بعضنا البعض واقتربنا من المنضدة.

أخذت والدة كيد طلبنا بابتسامة. لم أشعر بأي إشارة إلى أنها أدركت أن ابنها جاء لرؤيتها.

“حسنا اذن. . .ساندويتش.”

عندما قال كيد ذلك، أجابت بمرح: “شكرًا لك!” سلمتها الفتاة السلة، فقامت بوضع الشطيرة فيها بمهارة.

“ماذا عن الآنسة؟ ماذا تريد؟”

“هاه؟ أوه، سيكون لدي. . .نفس الشيء.”

“أي صلصة تريدي؟ لدينا الحلو والحار.” 

“أم، ثم واحد حار.”

لقد غمست اللحم في الصلصة بقوة، وسرعان ما اكتملت الساندويتش.

بعد وضع جزأين في السلة، استقبلهما كيد بابتسامته المعتادة.

لقد دفعنا المال، وبهذا انتهى اللقاء بين الأم والابن.

“شكرًا لك!!”

ولوحت بيدها بابتسامة مشرقة.

ابتسم كيد وتمتم: شكرا لك.

وسرعان ما أدار ظهره ومشى بعيدًا، وتبعته.

كانت لدي شكوك حول ما إذا كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، ولكن كان من المستحيل إجراء أي محادثة أخرى في هذا الموقف مع العملاء الآخرين الحاضرين.

بعد المشي لفترة من الوقت، أمسك كيد بيدي وابتسم.

“دعينا نعود إلى النزل.”

“نعم. . “.

بدت ابتسامته مؤلمة، وكان قلبي يتألم.

لم يكن يذرف الدموع أو يصدر أي أصوات بكاء، لكنني مازلت أشعر وكأن كيد كان يبكي.

لأنني اقترحت المجيء إلى هنا. . .

أدركت أن محاولتي للجمع بينهما انتهت بإيذاء كيد. لقد خنقني.

لم أستطع أن أقول آسفة.

لو لم يكن كيد قد وافق على ذلك حقًا، بغض النظر عن مقدار ما أقنعته به، فإنه لم يكن ليأتي.

إن كيد أكثر ذكاءً مني بكثير، لذا لا بد أنه فكر في أشياء مختلفة قبل الموافقة على زيارة ويلينيستا. لذا، ربما يكون الأمر مختلفًا بالنسبة لي أن أقول آسفة.

ثم ماذا يجب أن أقول؟

دون أن تتبادر أي أفكار إلى ذهني، وصلنا إلى غرفتنا في النزل.

المترجمة:«Яєяє✨»