1
ليلةٌ من الرياح العاتية والأمطار الغزيرة.
النافذة، التي كانت تحت ضغطٍ من الفجوات المرتخية، أحدثت قعقعةً عالية. البرد القارص جعل جسدي يرتجف بلا إرادة.
وبوجود السدادة في فمي، لم أستطع حتى أن أفتح شفتيّ، وكانت يداي وقدماي تؤلمانني من شدة القيد الطويل.
“هممم… هممم!”
أردت الهربَ بطريقةٍ ما، لكن لم تكن هناك طريقةٌ ما لم يحلّني هو بنفسه.
وعندما يحرّر جسدي، سأُحتجز إلى الأبد في أعماق هذا القصر.
لقد انتقلتُ إلى عالمٍ آخر.
ليس إلى روايةٍ عادية، بل إلى لعبة رعب سيئة السمعة بصعوبتها الجهنمية وحقيقة أن لا أحد قد اجتازها بعد – “هلاوس المطارد: وهم المطارد” – بصفتي البطلة.
قيل إنها قصة عن مصاصي الدماء الذين يحكمون البشر.
على عكس ألعاب الرعب النمطية، كانت تتباهى بعالمٍ واسع النطاق ورسوماتٍ مبهرة: لعبة تقمّص أدوار خيالية وعالم مفتوح من منظور الشخص الأولى، مع السحر وعناصر خيالية متنوعة.
أشاد بها اللاعبون كثيرًا لمدى متعتها.
ومع ذلك – ومن بين كل الأشياء – وجدت نفسي داخلها!
الوغد الذي اختطفني هو العقل المدبر للعبة، الشرير “سرين كروشيه”.
رئيس عائلة دوقية، جميلٌ لدرجة أنه يفوق معظم النساء، ورجلٌ فراغه العاطفي يجعل من المستحيل تحديد ما إذا كان مريضًا نفسيًا أو انفصاميًا.
إنها قصة تقليدية.
وُلد طفلاً غير شرعي لعائلة كروشيه الدوقية، وأصبح الوريث الرسمي لأن الدوقة لم تنجب أطفالاً.
بعد طفولة بائسة، انحرف سرين تدريجيًا، وأصبح في النهاية مهووسًا بـ”ريتشل”، الابنة الكبرى للكونت فامينيون – أول شخص مدّ له يد العون.
القصة مبتذلة والصعوبة وحشية، لكن شعبية الشخصية كانت هائلة.
لدرجة أن العديد من اللاعبات خضن غمار لعبة الرعب المخيفة والقاسية هذه فقط لرؤية الشرير الوسيم، سرين.
وبالطبع، انتقلتُ إلى عالم تلك اللعبة المجنونة بصفتي البطلة.
وبما أنه لم يكن هناك طريقٌ محدد، ظللت أفشل مرارًا وتكرارًا، عالقةً في اليوم الأول من انتقالي.
بقطعة قماش تغطي عينيّ، لم أستطع رؤية محيطي.
كان الأمر وكأنني محاصرةٌ في ظلامٍ دامس.
الجزء الأسوأ هو أنني ما زلت لم أجد طريقةً للخروج من هذا الموقف.
وعندها حدث ذلك.
دونغ… دونغ… دونغ—
دقّ جرس برج الساعة عبر المطر.
ارتسمت على وجهي ابتسامةُ مرارةٍ واستهزاءٍ بنفسي.
إذاً، ستبدأ مجددًا.
كانت هذه الموسيقى التصويرية إيذانًا ببدء اللعبة.
اللحظة التي تستيقظ فيها البطلة بعد أن يختطفها البطل.
على الرغم من أنني كررت هذا الموقف عدة مرات، إلا أن العرق البارز تفجّر من التوتر.
لقد حان وقت قدومه.
‘ثلاثة… اثنان… واحد’.
بينما كنت أعدّ في رأسي، تردد صدى خطى الأقدام – خطوة، خطوة – تقترب.
توقفت أمام الغرفة التي كنت محتجزةً فيها مباشرةً.
نقرة—
انعطف مقبض الباب الصدئ.
في تلك اللحظة، ازداد صوت المطر ارتفاعًا، تلاه قصفٌ عنيفٌ من الرعد.
“هممم… هممم!”
قد تظن أنني اعتدت على هذا الآن، لكن جسدي كان يرتجف كالورقة.
قلبي الخافق بعنف شعرت وكأنه يسقط أرضًا.
وبينما وصل الخوف الخانق ذروته—
سكْريييك—
فتح الباب أخيرًا.
حبست أنفاسي، صامتةً كالفأر الميت.
غير قادرة على الرؤية، ركزت كل أعصابي على صوت الخطى.
خطواتٌ ثقيلة اقتربت، ثم توقفت أمامي مباشرة.
لم يتردد في الغرفة سوى صوت تنفسه وتنفسي هامسين.
كنت أعرف تمامًا ما سيفعله بعد ذلك.
وهكذا، رغم معرفتي بأنه أمرٌ ميؤوسٌ منه، توسلت بيأسٍ في قلبي.
‘اللعنة… لا تحلها! لا تحلها! أفضل العمى على رؤية وجهك!’
بقسوة، أُزيلت قطعة القماش التي تغطي عينيّ في تلك اللحظة بالذات.
ما ملأ رؤيتي كانت عينان بلون ورد أزهار الكرز.
نظراته الخالية من المشاعر، الجافة من العاطفة، انحنت ببطء مع تلاقي أعيننا.
أسقط قطعة القماش البيضاء من يده، وتحدث بصوتٍ حلوٍ ولطيف.
“صباح الخير، يا ريتشل.”
أيها المجنون الحقير.
هل تعتقد حقًا أن هذا صباح؟
أمطار غزيرة لا تلين ورعد وبرق لا ينقطعان كانا ينهمران بالخارج.
خلف القضبان الحديدية، كان العالم حالك الظلام، حتى ضوء القمر لم يبلغه.
لقد اعتدت على الطقس الكئيب الدائم، لذا لم يكن تمييز النهار من الليل صعبًا.
ما لم أعتد عليه بعد هو مظهره الخالي من العيوب.
وكأن ملاكًا هبط من السماء – ملامح دقيقة، جمالٌ يخطف الأنفاس.
وداخل تلك الأناقة، رجولةٌ خفيفة تترك الناس في ذهول.
لحظة – هذا ليس وقت الانشغال بمظهره!
أجبرت نفسي على استعادة رباطة جأشي.
عندها فقط، عبس قليلاً، وخيبة أمل في صوته.
“كنت أرغب في قضاء بعض الوقت الهادئ معك وحدنا، لكن في هذا الوقت بالذات، تسلل بعض الصغار إلى القصر.”
مرر سرين شفرة السكين في يده على سبابته اليمنى باسترسال.
كنت الوحيدة التي تخشى أن يسيل دمه.
بصوت منبسط، تمتم،
“أكره المقاطعات سأتعامل معه سريعًا، أيمكنك الانتظار هنا قليلاً؟”
تومضت عيناه القرمزيتان بخفة.
كمرجع، “المقاطعة” التي يتحدث عنها هي “آدينهار سيبيرتا”، البطل الفرعي الذي جاء لإنقاذي.
صديق طفولتي – وشخصٌ يجب عليّ مساعدته للهروب من هذا القصر بأي ثمن.
لكنني لم أصل حتى إلى تلك المرحلة من قبل.
ولسبب وجيه…
بينما بدا أن سرين على وشك الالتفات والانصراف، توقف فجأة وتحدث.
“لن تحاولي الهرب بينما أنا غائب، أليس كذلك؟”
الطريقة التي سأل بها، متلفتًا جانبًا، كانت تقشعر لها الأبدان.
هززت رأسي بعنف للنفي.
عندها فقط محا تعبيراته الباردة وابتسم ابتسامةً حلوة مجددًا.
“جيد. كوني فتاةً مطيعة حينها سأعطيك مكافأةً خاصة.”
آه، تلك المكافأة – رأس آدينهار المقطوع، أليس كذلك؟
شعرت بالغثيان.
انتفضت قشعريرة في جسدي كله.
في المرة الأولى، صدقت بسذاجة أنني إذا انتظرت بطاعة، فسيُكافئني حقًا بإطلاق سراحي.
وبدلاً من ذلك، أحضر لي رأس آدينهار المقطوع.
الدم الذي كان لا يزال يقطر من ذلك الوجه الشاحب…
في اللحظة التي رأيته فيها، تجمدت.
وعندما غمرني الرعب وبدأت بالبكاء، سألني سرين إذا كنت لا أزال أحب آدينهار لهذه الدرجة – ثم قتلني.
في المرة التالية، حاولت ألا أتفاعل أبدًا عندما رأيت آدينهار.
ظننت أنه سيبقيني حية آنذاك.
لكن هذا المجنون اقترح فجأة إقامة “مهرجان” وسحق وجه آدينهار بقدمه أمامي مباشرة… ومتُّ بسكتة قلبية في الحال.
والآن، هذه هي المرة الثالثة.
هذه المرة، لن أنتظره بغباء أبدًا.
مهما حدث، الانتظار يؤدي فقط إلى الموت.
عندما أومأت بصمت، رفع سرين ذقني بأطراف أصابعه وضغط بشفتيه برفق على جبهتي.
كانت لمسة باردة كلمسة جثة.
“سأعود قريبًا.”
بهذا، غادر سرين أخيرًا.
حدّقتُ في الباب من بعده وانتظرت بصمت لخمس دقائق إضافية تقريبًا.
بمجرد أن تلاشت خطاه تمامًا، كافحت لـفك الحبال.
سواء عن قصد أم لا، كانت العقد مرتخية بما يكفي لفكها بمجرد عودة قوتي.
أزلت السدادة وأطلقت زفيرًا.
“ها… ظننت أنني سأموت.”
إذا كان سيحدث هذا على أي حال، كان ينبغي أن أهرب مبكرًا.
لماذا تركت نفسي أرى ذلك المجنون مرتين؟
بدون أي ريبة، فتحت الباب.
ارتفع صوت المطر، كاسرًا الصمت.
ومن ثم رأيته – سرين، ذراعاه متقاطعتان، متكئًا على الحائط، يراقبني.
“…!”
شهقت.
اللعنة – هل تعمّد إسكات خطاه والانتظار؟ ليرى إذا كنت سأحاول الهرب؟
عقلي، الذي كان يبحث عن أعذار، تعطل بالفعل.
ثم وصل صوته إلى أذنيّ – منخفض، هادئٌ بشكلٍ مرعب.
على عكس توقعي أنه سينفجر غاضبًا، كان يبتسم.
“ألم أقل لكِ أن تنتظري؟”
كان هذا أكثر رعبًا.
عيناه كانتا جليديتين.
سرعان ما أصبح وجهه فارغًا وهو يستجوبني كمحقق.
“لماذا خرجتِ؟”
كان قلبي يدق بعنف.
دفع سرين نفسه عن الحائط، واقترب مني ببطء. كانت حدقتاه، المشبعتان بالجنون، تتحولان تدريجيًا إلى أحمر قانٍ.
عندما تتحول عيناه إلى اللون القرمزي، فهذا يعني شيئًا واحدًا—
إنه ينوي قتلي.
“ألم يبدو تحذيري جادًا؟”
انتهى أمري.
أمسك سرين بكتفي في لحظة وزمجر،
“قلتُ لكِ بوضوح انتظريني!”
“آخ…!”
كانت مشاعره تغرق بسرعة في الغضب.
“س-سرين، ل-ليس الأمر هكذا—!”
كان عليّ قول شيء – أي شيء.
كنت بحاجة لعذرٍ سيقبله. لكن صوتي المرتعب كان يرتجف بلا إرادة، والكلمات تتشابك.
فجأة، هدأ سرين.
ابتسم ابتسامةً شاذة.
“صحيح، يا ريتشل. دعينا نلعب بالدمى.”
“سرين… ل-لعبة الدمى…؟”
“عندها ستبتسمين بجانبي إلى الأبد، أليس كذلك؟”
كان الأمر وكأنه لم يعد يسمعني.
هذا يعني…
هل كان يخطط لقتلي والاحتفاظ بجثتي كدمية؟
في اللحظة التي خطرت فيها تلك الفكرة ببالي، سقط قلبي.
لم أستطع التفكير أكثر.
ألمٌ حادٌ اخترق بطني.
تشوشت رؤيتي بالأحمر.
آخر ما رأيته كان سرين، مبتسمًا بنشوة وهو يواصل طعني.
وبينما كان وعيي يتلاشى، تردد صدى صوته في أذنيّ.
“ريتشل. أنا حقًا معجب بك.”
أيها الحقير.
بينما كانت رؤيتي تغشى، ظهرت نافذة رسالة مألوفة.
[النهاية]
[نهاية سيئة (6) – لعبة الدمى]
[لقد متِ.]
[كوني حذرة ألا تستفزي سرين. إذا متِ 7 مرات إضافية، ستحبسين في هذه اللعبة إلى الأبد.]
أي نوع من الألعاب المرعبة هذه؟!
في هذه المرحلة، قد تتركني أموت إلى الأبد!
وهكذا، لاقيتُ موتي الثالث السخيف.
<يتبع في الفصل القادم>
ترجمة مَحبّة
التعليقات لهذا الفصل " 1"