هل نسمع هذا حقًا الآن؟

سأل صموئيل أذنيه. كان هو ويوروس يستمعان إلى محادثة بين رجل وامرأة، تتسلل من النافذة المفتوحة من الحديقة.

“…….”

لم يُجب يوروس. اكتفى بالتحديق من النافذة بتعبيرٍ خالٍ من التعبير.

“المتمردون والاعتراف بالحب – كم هو مثير للاهتمام.”

ضحك صموئيل بخفة.

من المنظور الاسكتلندي، كان يُنظر إليهم كمقاتلين من أجل الحرية، أما في إنجلترا، فكانت تلك الجماعة المسلحة غير الشرعية تُصنف كمتمردين. كانت تظهر فصائل مسلحة صغيرة هنا وهناك، تهاجم القوات الموالية لجلالتها، وتُلقي القنابل على المباني أو الساحات التي شُيّدت بفضل جلالتها.

في إنجلترا، اعتُبرت أفعالهم خيانة. ولذلك، اعتُبر المتمردون كياناتٍ يجب مطاردتها واستجوابها وتعذيبها، وفي النهاية إعدامها. أما بالنسبة للحكومة الإنجليزية، فلم يكن المتمردون الاسكتلنديون سوى أعشابٍ ضارةٍ تنبت بلا نهاية. كانوا أمورًا يمكن التعامل معها كما يحلو للمرء، دون أي وخز ضمير.

ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئًا حيال هذا الأمر؟ ربما نرسل شخصًا من الوحدة الأقرب؟

“لماذا؟”

ردّ يوروس على اقتراح صموئيل بسؤال. أجاب صموئيل بتعبيرٍ مُحير.

“حسنًا، بالطبع يجب علينا الإبلاغ عن ذلك لأنهم متمردون!”

أشارت سايكي إلى الرجل باسم “السيد والاس”. 

والاس. 

أي شخص من جزيرة برايتون يدرك معنى هذا الاسم. كان والاس بطل حرب اسكتلنديًا، حقق انتصارات متتالية على إنجلترا في معارك قبل مئات السنين. وبهذا المعنى، كان بمثابة شيطان في نظر شعب إنجلترا.

مؤخرًا، لم تكن هناك أي مؤشرات على تورط عائلة والاس في أي أنشطة مشبوهة. بل على العكس، كان معروفًا عن عائلة والاس تأييدها لإنجلترا حتى داخل اسكتلندا. لذا، كان من الواضح أن الرجل انضم إلى المتمردين ضد رغبة عائلته.

بالنظر إلى اسم والاس ومكانته كمتمرد، لو أُلقي القبض عليه من قِبل الجيش الإنجليزي، لكانت الحكومة ستُنزل به عقوبةً قاسية. سيكون عبرةً مثاليةً للجميع.

“ماذا فعل المتمردون الآن؟”(يوروس)

استجاب اليورو بلا مبالاة.

هل تسأل لأنك لا تعرف؟ إنهم حثالة يستحقون الموت. إنهم يتحدون سلطة جلالتها! (صاموييل)

ألم تشكو سابقًا من سبب إصدار جلالتها أمرًا بالزواج؟ تذكر تحديك. (يوروس)

صُدِم صموئيل بموقف يوروس غير المنطقي. هل كان من المنطقيّ مساواة مظلمته البسيطة بمثل هذا التمرّد الهائل؟

التسامح مع ما تعرفه هو تمرد. هذا ما نتعلمه أولًا في دروس القانون!

“فقط تظاهر أنك لا تعرف.”

“يورو!”

“صموئيل.”

تبادلا النظرات باهتمام. في النهاية، أشاح يوروس بنظره عنه بتعبير غاضب. سواء كانوا مناضلين من أجل الحرية أم ثوارًا، لم يُبدِ يوروس أي اهتمام. كان يكره التورط في تعقيدات لا داعي لها.

اسمعوا جيدًا. نحن هنا لنحضر المرأة التي ستتزوج ابن ديفونشاير. لكن الرجل الذي يتقدم لخطبتها ثائر اسكتلندي. ماذا تتوقعون أن يحدث؟

عبس صموئيل عند سؤاله. تابع يوروس.

فهل ستكون تلك المرأة بأمان؟ إن كان التسامح معها تمردًا، فالمرأة أيضًا متمردة.

“لذا؟”

“ثم سوف يتزوج دييموس من متمردة.”

توقف صموئيل لحظة ثم رفع صوته.

بالضبط! إذا وُصفت تلك المرأة بالتمرد، فيمكن لدوق ديفونشاير الانسحاب من هذا الزواج السخيف. ستكون هذه أفضل نتيجة للجميع.

“الجميع؟”

حدقت عيون يورو الزرقاء في عيون صموئيل.

هل تعتقد حقا أن هذه المرأة مذنبة بالتمرد؟

تفاجأ صموئيل من شدة الصوت، فتردد ثم أجاب بعناد.

“حتى تجاهله يعد تمردًا.”

نظر إليه يوروس بصرامة، ثم خفف من حدة نبرته.

“لديك وجهة نظر.”

“هاه؟”

فأرسلوا شخصًا على الفور. أبلغوا أن المتمردين تسللوا إلى قلعة غالاوي، وأن سايكي ستيوارت شريكة، وأن يوروس مراقب.

“يورو، ما الذي تتحدث عنه؟”

“هل أكرر نفسي؟”

“لماذا اسمك موجود هنا؟”

سامويل، لا شأن لي بالسياسة. سواءً كانوا مناضلين من أجل الحرية أم ثوارًا، لا علاقة لي بالأمر. هدفي ليس هذا. والآن، مهمتي هي تنفيذ أمر جلالتها، ومرافقة سايكي ستيوارت بأمان إلى ليدون، وتسليمها إلى دييموس كافنديش.

“مع ذلك…”

لذا أخطط لأن أكون شريكًا. إذا وُصِفتُ أنا، يوروس، بالثائر، فماذا سيحدث لدوق ديفونشاير الذي كان يُطعمني ويُكسوني؟ وماذا عن عائلتك؟

أخذ يورو نفسًا عميقًا ثم همس بصوت منخفض.

هل تعتقد حقًا أن جلالتها هي من بادر بهذا من أجل توحيد برايتون العظيم؟ هدفها هو دوق ديفونشاير. الأمر يتعلق بالتلاعب بالدمية حسب رغبتها. بالإضافة إلى ذلك، يهدف أيضًا إلى كسر إرادة سايكي ستيوارت حتى لا تفكر في أي شيء آخر.

صمت صموئيل، وكأنه أدرك أخيرًا معنى أمر الزواج الغريب. ومع ذلك، ظلت بعض الأمور غامضة.

“إذن لماذا تُدرج اسمك هنا؟ لماذا تقول إن يورو مراقب…؟”

تحدث يوروس وهو يفرك صدغيه النابضين. في الحقيقة، لم يكن متأكدًا تمامًا مما يقوله. كان يُثرثر فقط بما يخطر بباله.

“هناك أسباب لذلك.”

“ما هم؟”

“لا يبدو من الضروري أن أشرح لك كل هذا، صموئيل.”

كان يوروس يُدرك أنه يُبالغ في المغالطة. لم يفهم تمامًا سبب سعيه المُستميت لإقناع صموئيل. ربما كانت بقايا مشاعر مُتبقية تتدفق بهذه الطريقة.

لكن وصف سايكي ستيوارت بالمتمردة كان “غير مقبول”. لم يكن الأوروبيون يتسامحون مع الأمور غير المقبولة.

ركّز على عملك الخاص. لقد خطرت لي فكرة رائعة.

وعندها انتبه صموئيل.

“حقا؟ فجأة؟”

“سأخبرك بمجرد اتخاذ القرار، لذلك لا داعي للسعادة بشأن هذا الأمر الآن.”

بدت موهبة يوروس في مطاردة المال بمثابة هبة من السماء. كانت طموحاته عظيمة، وقد حققها ببراعة. صموئيل، الذي كان إلى جانبه لفترة طويلة، كان يُعجب به ويتأثر به مرارًا وتكرارًا. إن كان يقول ذلك، فهو كذلك.

من الغريب أن كلمات يوروس كانت ذات وزن. حتى وإن ثارت شكوكٌ لاحقًا عند التفكير، فإن مواجهته ومناقشته غالبًا ما أفضت إلى الفهم والقبول. وكما يُقال، “كل ما ينتهي على خير، خير”، واتباع نوايا يوروس عادةً ما يُفضي إلى نتائج إيجابية.

وهكذا، قرر صموئيل دعم يوروس طوعًا. وقرر أن يتخلى عن خوفه من التمرد. ورغم شعوره ببعض الذنب تجاه جلالتها، لم يحدث شيء بعد.

في هذه الأثناء، بينما كان صموئيل منغمسًا في حقيقة أن الرجل كان “متمردًا” خلال محادثة مالكولم وسايكي، كان يوروس منشغلًا بـ”اعتراف الحب” الذي تلقته سايكي. لم يكن من المستغرب أن يختلف حديثهما قليلًا.

“هاه؟ ما هذا؟”

تمتم صموئيل، الذي لم يستطع رفع عينيه عن النافذة. تبعه يوروس بنظراته.

ركع الرجل على ركبة واحدة. وقفت المرأة أمامه متوترة. وأخيرًا، قُدِّم لها صندوق صغير. بناءً على جميع المسرحيات والميلودراما التي شاهدها صموئيل، كان هذا عرضًا واضحًا.

“الاعتراف يتبعه اقتراح…”

لم يشهد صموئيل مشهدًا مثيرًا كهذا في حياته. كان ينسج قصة حبّ مُحكمة في ذهنه.

“عرض رائع.”

لقد نجحت ملاحظة يورو غير المتحيزة في تحويل انتباه صموئيل عن أفكاره على الفور.

أليس من الصعب جدًا أن أعيش حياةً متمردةً أن أتقدم لخطبة امرأةٍ كهذه؟ أي امرأةٍ سترغب في بدء شهر عسلها في ثكنةٍ عسكريةٍ قذرةٍ؟ إنه أمرٌ سخيفٌ حقًا. 

ووجد صموئيل نفسه يشجع بشكل غير متوقع قصة حب المتمردين على الرغم من انتقادات يورو القاسية.

بالنسبة لصموئيل، كان يوروس شخصًا وسيمًا لكنه عاقل عاطفيًا، ولم يُحسن استخدام مظهره. لو وُلد صموئيل بمظهر يوروس، لكان قد أنجز عشرات الملاحم العظيمة مع نساء جميلات.

إنها رومانسية. البطل، المتمرد، يندفع ويركع ليطلب الزواج من البطلة المتورطة في مؤامرة ماكرة لملكة إنجلترا المجهولة! قد تكون هذه مسرحية رائعة، ألا تعتقدون؟ ستكون ناجحة!

كان من سمات صموئيل سرعة تحوّله من تجنب مصطلح “متمرد” إلى استخدام مصطلح “مناضل من أجل الحرية” دون تردد. ضحك يوروس.

“عندما يرتفع الستار على تلك المسرحية، بأوامر ملكة إنجلترا الماكرة، فإن رأسك سيكون أول ما يتم قطعه.”

يا له من رجل جاف! تمتم صموئيل بقوة.

“إذا كانت الأطراف سعيدة، فما الذي يهم إذا كانوا يعيشون أو يتجولون في الثكنات؟”

“صموئيل، هل تعتقد أن المرأة تحب ذلك فعلاً؟”

حسنًا، هذا غير معروف. لا يوجد سبب لعدم الإعجاب به. لا يبدو أنهم غرباء.

انظر جيدًا. إنها مرتبكة. هذا تعبير عن عدم الإعجاب.

“حقًا؟ كيف يمكنك أن تكون متأكدًا من ذلك؟”

“…….”

في الواقع، كان يوروس نفسه متسائلاً عن سبب اعتقاده بأن سايكي لا تُحبّ هذا الوضع. ولكن على أي حال، كان عليها أن تفعل. إذا قبلت سايكي العرض، فسيصبح كل شيء مُعقّداً. فضّل يوروس تجنّب المشاكل. لذلك، اضطرت سايكي ستيوارت إلى رفض عرض الرجل.

مجرد تظاهر. أليست النساء جميعهن سواء في خجلهن؟ قد ترفض العرض في البداية ثم تقبله لاحقًا.

بدا صموئيل الآن مؤيدًا بشدة لعلاقة المتمرد بسايكي. طقطق يوروس لسانه وهو يستمع. جهل صموئيل بمشاعر النساء هو ما جعله في حيرة من أمره.

“…المرأة تُسحب بعيدًا، يا صموئيل.”

عند كلمات يوروس، استفاق صموئيل من غفلته وركز. كان الرجل يسحب ذراع سايكي، ويجرها إلى زاوية. كانت تقاوم بشراسة لكنها لم تستطع التغلب على قوة الرجل. أثناء المقاومة، سقط قفاز على الأرض. بدا الرجل غير مبالٍ. كان يوروس محقًا؛ لم تكن سايكي خجولة؛ لقد كرهت الأمر حقًا.

هذه مشكلة. هل ننزل الآن؟

ترك امرأة في محنة ليس من تصرفات الرجل النبيل. أصبحت نبرة صموئيل مُلحة. كان الرجل أضخم حجمًا بعض الشيء، لكنهما كانا اثنين ضد واحد؛ قد تكون لديهما فرصة في قتال. إذا ساءت الأمور، فيمكنهما استدعاء خدم القلعة.

حسب صموئيل بسرعة والتفت إلى يوروس. لكن يوروس لم يعد في مكانه. رآه صموئيل يقترب من كومة معدات كان قد رتبها في الزاوية.

يوروس، ماذا تفعل؟ الأمر عاجل الآن!

كان يوروس يقترب من النافذة مجددًا، حاملًا قوسًا وسهامًا. صموئيل كان مرعوبًا.

يوروس، ماذا تفعل؟ لماذا تحضر هذا؟ هل تخطط لإطلاق  عليهم؟ هل أنت مجنون؟

لم يُجب يوروس. غرّد سهمًا وسحب قوسه على الفور. ضاقت عيناه وهو يُقيّم المسافة.

لن تقتلهم، صحيح؟ هل تُخيفهم فقط؟ أعلم أنك قناص ماهر، لكن الجو مُظلم الآن. إن كنت ستطلق ، فافعل ذلك من بعيد. لا تقتلهم. فهمت؟ اللعنة. لا أصدق أننا قد نرى أحدًا يموت هنا. فقط لا تقتلهم. فهمت؟

تمتم صموئيل بذعر. عند سماعه ذلك، همس يوروس ببرود.

“ألم تقل سابقًا أن المتمردين يستحقون الموت؟”

اقتربت أجساد الرجل والمرأة في الحديقة وتقاربت. في الوقت نفسه، أمسك الرجل بخصر المرأة وأخفض وجهه.

في تلك اللحظة، أخطأ سهم يورو الاثنين بصعوبة واستقر في جذع شجرة قريبة.

* * *