69

قهقه الفيل الصغير.

“كيوريونغ (حتى أنا لا أثق بزاحف مثلك)!”

ضيّق لوكاريون عينيه.

حتى قبل قليل، لم يكن يفهم كلام الوحش، لكن الآن، لسبب ما، أصبح يفهمه.

ابتسم الفيل بعد أن قرأ تعبيره، وأضاف:

“كيورونغ، كيورورونغ (هذا ترتيب قمتُ به لأنقل إرادتي إلى وحش بدائي مثلك).”

عبس لوكاريون ثم سخر.

[مضحك. كنتُ أقرأ أفكار حشرة مثلك دائماً إذا أردتُ.]

أمسك الفيل برقبته وتعثر.

سرعان ما تشققت منطقة بين عينيه الصغيرتين كحبة الفاصولياء بصوت “باسيك”.

“كيو! كيوكيووت (وقح! ألا تخاف ألماً يمزق اللحم ويكسر العظام)!”

“كفى كلاكما!”

في تلك اللحظة، تدخلت تييه.

أغلق الفيل الذي كان يلهث فمه، أما لوكاريون فقهقه “هونغ” وأدار رأسه بعيداً.

تنهدت تييه وهي تنظر إلى رفيقيها الجديدين اللذين أصبحا على خلاف بالفعل.

‘مشكلة كبيرة……’

كان هناك سبب يمنع بوبو ولوكاريون من القتال من الآن.

“إذا استمررتما هكذا، سيشتم الناس تييه!”

حدّق لوكاريون وبوبو في تييه.

أضافت تييه كأنها تعلن أمراً مهماً:

“ألا تعلمان أنه إذا لم يطع الطفل، تُشتم الأم؟ يقولون إنها لم تربِّه جيداً في المنزل.”

اتسعت عيون لوكاريون.

[مجنونة؟ لماذا أكون طفلكِ؟!]

أما بوبو فسقط جالساً في مكانه. ثم انبطح على الأرض واعتذر وهو يمسح دموعه.

“كيوروت، كيو!”

هزت تييه رأسها.

ثم رفعت لوكاريون المذهول أولاً فجأة.

[ماذا تفعلين؟ اتركيني!]

كافح لوكاريون فوراً، لكن تييه وضعته في الحقيبة رغم صعوبة ذلك.

ثم أغلقت السحاب تماماً ليخرج رأس لوكاريون فقط، وقالت:

“كامانغ، من الآن فصاعداً كن هادئاً.”

بدى على لوكاريون تعبير مذهول.

سواء فعل أم لا، وضعت تييه بوبو هذه المرة في الجيب الأمامي للحقيبة.

ثم جعلت وجهه يخرج فقط، وحملت الحقيبة على ظهرها.

“من الآن، ستتحدث تييه مع المدير.”

أرخى لوكاريون جسده مستسلماً. في تلك اللحظة، شعر ببوبو في الجيب الأمامي عبر القماش.

ركل لوكاريون بوبو دون سبب.

“……كيوسيت (ماذا تفعل، أيها الزاحف)!”

غضب بوبو فوراً وحدّق في لوكاريون.

رد لوكاريون بحيث لا تسمع تييه:

[من الأفضل ألا تفكر في فعل شيء سخيف.]

ضيّق بوبو عينيه.

[هذا ما أريد قوله، أيها الزاحف.]

[ماذا؟]

[كف عن سرقة دم أمي الثمين وعُد إلى عشك الصغير المقرف. هل ستدعي أنك لا تشعر؟]

أشار بوبو بعينيه إلى لوكاريون.

بالضبط إلى محيط لوكاريون الذي يتشوه بخفة.

[بسببك، تتسرب قوة أمي الثمينة السحرية. وبكمية ليست قليلة.]

أغلق لوكاريون فمه.

رغم عدم رغبته في الاعتراف، إلا أن كلام بوبو صحيح.

كلما طال وقت التجسد، احتاج لوكاريون إلى امتصاص المزيد من قوة أستييه.

[ماذا ستفعل بجسد مثقوب لا يحبس القوة السحرية؟ كلما أصررتَ على التجسد، ستُهدر جوهر أمي فقط.]

في الواقع، منذ استيقاظه الأول في سرير الراحة، كان لوكاريون دائماً في هذه الحالة.

القوة السحرية لا تُخزن جيداً في جسده، لذا كان التجسد صعباً.

سخر بوبو كأنه يستهزئ به.

[أنا أكفي عشرة أيام بتوزيع قوة واحد من أمي. يبدو أنني سأقضي وقتاً كثيراً مع أمي من الآن. أكثر منك ذي قلب يوم واحد!]

شعر لوكاريون بغضب يغلي في صدره وهو ينظر إلى الوحش المشؤوم.

‘بوبو، ماذا؟’

عندما تذكر طريقة نداء أستييه لذلك الوحش الشرير، صدّع رأسه.

لا شك أن الوحش يحافظ على هذا الشكل عمداً.

بما أنه يقلب داخل الآخرين، فلا بد أنه عرف مسبقاً ما تحبه أستييه.

دون أن يعرف شيئاً من ذلك، تقول إن وحشاً أسود القلب ورائحته دماء لطيف……

[إلى متى ستستمر هكذا؟ هل تنوي جعل أمي تصل إلى حالة الإرهاق بسببك؟!]

كان غاضباً بالفعل، وبوبو يستمر في الاستفزاز دون توقف.

بالطبع، يعرف لوكاريون أيضاً. أن استمرار التجسد سيؤذي أستييه يوماً ما.

لكن قوة أستييه السحرية كثيرة جداً.

لذا لن تصل إلى الإرهاق بهذه السهولة……

[مهما كانت قوة أمي السحرية كينبوع لا ينضب، فحالة الإرهاق خطيرة. ألا تعرف أن المحيط الأوسع إذا بدأ يجف، يصبح التعافي مستحيلاً؟]

أطبق لوكاريون شفتيه.

من يقرأ عقله جيداً.

يبدو أن بوبو يفهم تماماً ما يخافه لوكاريون.

[إذا كنتَ تهتم حقاً بأمي، عُد فوراً إلى عشك. ربما إذا اختفيتَ، سأغلق الفضاء الفرعي حينها. من الآن، سلامة أمي مسؤوليتي أنا، السيد بوبو.]

في اللحظة التي عبس فيها من منظر الوحش الذي يهز خرطومه الخشن ويضحك “هاها”.

“بطارية؟ هل اسم هذا الشيء بطارية؟”

سمعت صوت بيروغون من بعيد.

عندما أدار رأسه، رأى تييه التي وضعت الحقيبة جانباً وذهبت بعيداً، والمدير أمامها يمسك شيئاً بيده.

أومأت تييه.

“نعم! هنا كهرباء تشززز بهذا القدر~!”

لمع الفضول في عيني بيروغون.

“كهرباء؟”

“نعم! مثل نواة وحش!”

“نواة وحش؟ يعني أن داخلها قوة سحرية أو شيء؟”

أومأت تييه بجدية.

ثم نظرت حول الروضة وركضت نحو صندوق كبير مليء بالألعاب.

بينما كان لوكاريون وبوبو يتبادلان نظرات مذهولة غير مدركين ماذا تفعل.

“هنا مكان وضع البطاريات.”

رفعت تييه لعبة من الصندوق وقدمتها لبيروغون.

كانت دمية طفل تبدو حقيقية إلى حد ما.

“ما هذا……”

بدى بيروغون مرتبكاً، لكن تييه قلبت الدمية رأساً على عقب دون اكتراث.

ثم لمست الظهر اللامع وافتحت غطاء حجرة البطاريات.

بينما فغر بيروغون فمه، أخذت تييه بطاريتي AA من يده ووضعتهما داخلها بإحكام.

“هكذا، هنا هكذا تضع……”

أغلقت تييه غطاء الحجرة وأقامت الدمية.

ثم ضغطت على صدر الدمية أمام عيني بيروغون،

“كارررر-”

“هييك.”

تراجع بيروغون خطوة مذعوراً من صوت ضحك الطفل الذي خرج.

أما تييه فابتسمت ببراءة فقط. ثم بحثت بسرعة عن زجاجة الرضاعة المرفقة ووضعتها في فم الطفل.

هذه المرة، بدأ صوت شرب الحليب يخرج من الدمية.

“نام يا طفلي~”

غرقت تييه في لعبة الأم، فحملت الطفل أفقياً وهزته ذهاباً وإياباً.

ثم بدأ صوت تنفس منتظم يخرج من الدمية.

نظرت تييه إلى الدمية بإعجاب، ثم قلبتها مرة أخرى وأخرجت البطاريات.

“هكذا تفعل.”

حدّق بيروغون في البطاريات في يد تييه بعدم تصديق.

ثم رفع قطار لعبة كان عند قدميه.

“هل يمكن هنا أيضاً؟”

“نعــم!”

وضعت تييه البطاريات في القطار بإحكام.

وضعت اللعبة على الأرض وضغطت الزر، فبدأ القطار يصفر ويجري.

لمع بريق غريب في عيون بيروغون وهو يراقب ذلك بفضول.

ترجمة :ســايــو ❥