65

بعد أن أخذت تييه نفساً عميقاً، أدخلت يدها بسرعة في جيب بيروغون الداخلي.

لم يكن العثور على النواة داخلها صعباً على الإطلاق.

أخيراً، عندما أمسكت النواة وابتعدت عن بيروغون، بدأ هو فوراً في إطلاق صرخة.

“لا! هذا-!”

نظرت تييه إلى بيروغون الذي يصرخ بغضب، وزفرت نفساً كانت تكبحه.

في هذه الأثناء، بعد أن صاح عدة مرات أخرى، أغمض بيروغون عينيه ببطء.

لم تنزل تييه نظرها إلا بعد أن أصبح متراخياً.

في راحة يدها، كانت نواة كرازار الحمراء اللامعة مرئية.

كانت الحجر في يدها، الذي به شقوق طفيفة، يضيء بخفة كأن شيئاً لم يحدث.

“انتزعتها؟!”

في تلك اللحظة، اقترب لوكاريون من تييه.

عندما أدارت رأسها، كان الضباب الأحمر قد اختفى دون أن تشعر.

أومأت تييه برأسها بعينين خائفتين.

“أجل. هذا……”

“دعني أرى.”

ضيّق لوكاريون حاجبيه وهو ينظر إلى النواة في راحة يدها.

دحرجها بكفوفه الأماميين ذهاباً وإياباً وتمتم:

“أشعر بقوة سحرية مكثفة. يبدو أنها أقوى مما كانت عليه سابقاً.”

“مكثف……؟”

في اللحظة التي أمالت فيها رأسها متعجبة.

كرااك-

بدأت شقوق جديدة تظهر في النواة في يدها مرة أخرى.

تجمدت تييه تماماً عند رؤية عشرات الشقوق تتشكل حول الشقوق القديمة.

كتم لوكاريون أنفاسه أيضاً.

لكن بعد مرور بضع ثوانٍ هكذا.

“ووو-”

أصدرت النواة المهتزة صوتاً غريباً، ثم انشقت إلى نصفين فجأة.

فغرت تييه شفتيها قليلاً عند رؤية ما ظهر داخلها.

“كيوت! كيو!”

عيون سوداء مستديرة.

أنف طويل تحتها.

وأذنان ترفرفان بخفة على الجانبين.

“بيضة دجاج……؟”

عبس لوكاريون عند كلام تييه.

“أي بيضة؟”

نظرت تييه إليه بصوت يئن.

“لو، لوكاريون. من بيضة الدجاج. من بيضة الدجاج……”

اهتزت عيون الطفلة بلا توقف.

“ولد فيل صغير!”

ملك الحيوانات العاشبة الذي رأته مراراً في أفلام وثائقية عن السافانا.

الحيوان المفضل لتييه أكثر من الذئاب، والزرافات، والباندا.

ولد فيل من نواة كرازار، لا أقل ولا أكثر.

لكن الأكثر عدم تصديقاً من ذلك،

“كيو!”

“……يقول لي أم!”

ليس أم، بل أم.

حقيقة أن تييه تستطيع فهم كل صوت صياح الفيل الصغير.

* * *

“كيو، كيورونغ، كيوسيت!”

“يقول بوبو إنه ابن بار. لذلك كان يدخر طعامه لفترة طويلة ليعطيه لتييه.”

“كيووونغ…… كيوو.”

“كم ادخره؟ يقول إنه ادخره لسنوات.”

“كوووو……”

“لماذا كان يدخره؟ لأنه كان يريد أن يفقس دفعة واحدة بعد أكله.”

تنهد لوكاريون من فمه.

رأى تييه جالسة جنباً إلى جنب مع وحش بحجم قبضة أمامه.

كان الوحش جالساً على ركبتيه بهدوء نحو تييه لسبب ما.

“كيورونغ! كيوونغ! كيوكيوروت.”

“لكنه التقى بتييه، فازداد قوة لدرجة أنه يمكن أن يفقس دون أكل الطعام! لذلك كان يطاردني ليعطيني الطعام بدلاً من أكله بنفسه، هكذا يقول؟”

ضيّق لوكاريون عينيه.

“هل ذلك الطعام هو هذا؟”

تبعت تييه إشارة عيني لوكاريون وأومأت برأسها مترددة.

كان بيروغون ممدداً على ظهره فاقداً الوعي في المكان الذي أشار إليه لوكاريون.

“ها.”

ابتلع لوكاريون صوته، ثم أغمض عينيه ببطء ثم فتحهما.

ثم حدّق في أستييه بجدية، وأشار بكفه الأمامي إلى الوحش ذي الشكل الغريب.

“هل تعرفين على الأقل ما هذا؟”

“……كيوسييت!”

قام الوحش الذي كان جالساً على ركبتيه فجأة.

ثم وقف على قدميه وبدأ يغضب من لوكاريون كأنه يقول من يشير بإصبعه هكذا.

لكن لوكاريون تجاهل الوحش (الذي أطلقت عليه أستييه اسم “بوبو” بالفعل) بسهولة وتابع كلامه.

“هذا وحش.”

ارتجفت كتفا تييه.

“سواء كان فقساً أم لا، فإن ما حدث هو أنه امتص قوتك السحرية.”

“كيوكيوكيوروت-! كيو-!”

ركض الوحش نحوه وضرب قدم لوكاريون بأنفه بقوة.

لكن لوكاريون لم يعره نظرة وتابع كلامه.

“قوة سحرية متبقية في نواة كرازار امتصت قوتك السحرية واكتسبت شكلاً مادياً كوحش، ألا تفهمين؟”

ابتلعت تييه ريقها وتجنبت نظر لوكاريون.

لكن لوكاريون استمر بصوت جاد.

“بمعنى آخر، هذا الوحش هو الذي حبسنا هنا، وهو الذي أخافك بالوهم سابقاً. هل تتركين ثغرة فقط لأن مظهره تغير قليلاً؟ هذا الوحش، من الشعور به، قتل على الأقل 200 شخص.”

“لا!”

“كيوروك!”

أجاب الوحش وتييه في الوقت نفسه.

تعثر الوحش وأمسك برقبته بقدم واحدة ثم سقط.

ركضت تييه نحوه فوراً واحتضنته وقالت:

“اسمه ليس ذلك، بل بوبو!”

ثم أظهرت تعبيراً عميقاً.

“وبوبو يقول إنه لا يتذكر جيداً.”

“ماذا؟”

“لا يتذكر ما كان يفعله قبل أن يُحبس في البيضة.”

رمش لوكاريون عينيه مذهولاً.

“ويقول إنه لم يؤذِ أحداً أبداً. بوبو ليس فيل صغير شرير!”

ابتلع لوكاريون صوته.

‘لم يؤذِ أحداً؟’

إذن كيف يفسر رائحة الدم التي تنبعث من قوته السحرية؟

القتل، أو الدموية.

تلك رائحة خاصة تنبعث فقط من الذين ارتكبوا مذابح لا ترحم.

“كلام لا يعقل.”

تمتم، فنظرت أستييه إلى الوحش بعدم ارتياح.

كان الوحش الوقح واقفاً على راحة يد تييه يحدق في لوكاريون.

قالت تييه مترددة مرة أخرى:

“حبس تييه في الفضاء الفرعي…… لم يكن بنية سيئة.”

“إذن؟”

“كان يريد أن يجعل تييه تأكل المدير براحة……”

أغلقت تييه فمها ثم تابعت بإحراج:

“لأنه لا يزال صغيراً، لم يتمكن من التحكم، فأنشأ بالخطأ ما تخافه تييه. في البداية كان يريد إطلاق سراح تييه، لكنه لم يفقس تماماً، فحاول مساعدتها بالضباب. لكن تييه كانت تهرب دائماً، فلم يتمكن من الإمساك بها.”

ضحك لوكاريون ضحكة فارغة.

ثم حدّق في الوحش بعينين شرسة.

“يقول إنه لم يؤذِ أحداً، لكنه كان ينوي أكل هذا الإنسان، هل هذا منطقي؟ أليس تناقضاً؟”

“كيو! كيوكيوروت! كيو! كيورونغ-! كيوكيو!”

“ما يأكله بوبو ليس الناس، بل القلوب! القلوب الخائفة!”

تدخلت تييه مذعورة للدفاع عن الوحش.

“هو فيل صغير يعيش على أكل القلوب الخائفة! لذلك في البداية ظن أن تييه تأكل ذلك أيضاً، فأراد إعطائها! لكن تييه قالت بوضوح!”

“……”

“تييه تأكل فقط الطعام والحلويات والخبز، لذا لا داعي للقلوب الخائفة.”

أغلق لوكاريون فمه مذهولاً.

كانت أستييه تمد الوحش نحوه كأنها تتباهى به.

“لذلك، يا كامانغ. أليس هناك سوء فهم ما؟ انظر، بوبو صغير جداً جداً.”

“……كيورونغ.”

“لطيف جداً ويستمر في ندائي أماً.”

“كيوكيورونغ!”

“بوبو يريد البقاء مع تييه دائماً دائماً. إذا قالت تييه لا، فسيوقف نشاط الأكل!”

مسك لوكاريون جبهته دون أن يشعر.

“……ذلك لأنه في هذه اللحظة بالذات يمتص قوتك السحرية ويشبع بطنه! لا حاجة له لنشاط الأكل أصلاً!”

أصبحت عيون تييه دامعة فوراً.

“لكن تييه تريد تربية بوبو……؟”

في اللحظة التي كتم فيها لوكاريون أنفاسه من الكلام السخيف.

“ملك الأرواح الميتة؟”

سمعت صوتاً خشناً من الخلف.

كان بيروغون، الذي استيقظ دون أن يُشعر، يحدق في تييه ولوكاريون بعدم تصديق.

ترجمة :ســايــو ❥