57

* * *

“هاه، هاه! آي آي……”

وقفت تييه تحت مصباح الشارع تلهث بشدة.

كان رأسها يدور، وحقيبة الحضانة معلقة بصعوبة على كتف واحد تتأرجح، وكان ماء المطر يتسرب إلى عينيها دائمًا.

“ملك الأرواح! إلى أين اختفيت! أنتِ تحاولين قتلي وتدمير فرني! هل فرن البداية مزحة بالنسبة لكِ-!”

من الخلف، كان صراخ بيرغون الغاضب يرن باستمرار.

انتفضت تييه خوفًا واختبأت خلف صندوق إعادة التدوير القريب.

من خلال الشق الضيق بين الصناديق، رأت بيرغون.

كان يقف في وسط تقاطع فارغ، ينظر حوله كمجنون.

انتشرت قشعريرة في يدها.

“أين أنتِ، يا ملك الأرواح! اخرجي!”

في هذه اللحظة، كان فوق صوت بيرغون صوت آخر غريب يتداخل.

رأت تييه مثل هذا سابقًا.

بالضبط في برنامج تلفزيوني للأطفال.

‘عندما يسيطر الشرير على البطل، يتغير الصوت تمامًا مثل هذا!’

نهضت تييه من مكانها.

ثم تسللت بهدوء إلى زقاق قريب.

لكن أثناء قفزها فوق بركة ماء على الأرض، داست غطاء مجاري.

“هناك!”

عند صوت الاهتزاز، التفت بيرغون البعيد نحو تييه.

“هييييك.”

عندما التقت عينا تييه بعيني بيرغون، قفزت من مكانها وبدأت الركض مرة أخرى.

تبعها بيرغون، وتبع بيرغون السراب الأحمر مرة أخرى.

“توقفي هناك! سأقتلكِ!”

“جد مدير المصنع يطارد……!”

صرخت تييه وهي تفكر لماذا أصبح الأمر هكذا.

هذه المطاردة المرعبة أكثر من الإعصار، أكثر من شارع ليلي ممطر، أكثر من الراديو، بدأت بالضبط قبل 20 دقيقة.

منذ اللحظة التي اكتشفت فيها تييه نواة كرازار في جيب بيرغون الداخلي.

* * *

“أسلحتي لن أعطيها لأحد. لا للفرسان المقدسين، لا للمرتزقة، حتى لو كان الإمبراطور……”

قبل 20 دقيقة.

غطت تييه فمها عند رؤية شيء يلمع خافتًا داخل طية ملابس بيرغون المنخفض الرأس.

‘نواة كرازار!’

الشيء الذي جذبها وبيرغون إلى الفضاء الفرعي كان هناك بالضبط.

‘كيف حدث هذا؟’

خفق قلبها بقوة، لكن تييه صفعت خدها بصوت – تشاب – لتركز.

كان تفكيرها بسيطًا ولكنه منطقي.

‘هذا فضاء الرعب الذي صنعه كرازار!’

لا تعرف طريقة الخروج، لكن نواة كرازار على الأقل أمام عينيها.

وتييه، التي فتحت ثلاثة أحجار سحرية، تعرف كمرتزقة محترفة.

‘إذا فحصته، ربما أعرف شيئًا؟’

أن نقطة ضعف الوحوش هي النواة.

لمع نواة كرازار خافتًا مرة أخرى أمام عينيها.

‘إذا حطمته، ربما نخرج……؟

حدقت تييه في بيرغون الذي لا يزال يتمتم على الأرض.

ثم رفعت يدها بهدوء.

‘بحذر، بحذر شديد إذا أخذته……’

لكنها اضطرت إلى خفض يدها مرة أخرى.

“سأقتل الجميع، سأطرد الجميع……. الأسلحة نبيلة. القذر هو الإنسان. الفاسد هو الإنسان……”

لأن نظر بيرغون الذي يتمتم كلمات غير مفهومة كانت مقززة جدًّا.

مهما نظرت، بدا كقنبلة موقوتة على وشك الانفجار.

‘يبدو أنه سيعض تييه.’

سابقًا، الكلب الأسود الذي كان يربيه تاي هو في الصف نفسه كان كذلك.

كان يحدق هكذا ثم يركض فجأة ليعض المارة، كلب شرير.

بالطبع، تييه حذرة جدًّا فلم تُعض أبدًا.

غرقت تييه في التفكير واقفة في مكانها.

كانت النواة داخل ملابس بيرغون تتلألأ خافتًا حتى الآن.

‘كيف أحصل عليه؟’

بينما كانت تنظر صامتة إلى خطوط الحجر السحري.

“أمم؟”

فجأة، دخل شيء آخر في عين تييه.

‘……خيط؟’

الآن عند النظر، كان شيء يمتد خافتًا من جيب بيرغون الداخلي.

كان شكله مثل الخيط اللامع الذي استخدمته في درس الحرف اليدوية.

تبعت تييه ذلك الخيط غير المنتظم السماكة، ففتحت فمها – هي -.

“متصل بالسراب؟”

كانت النواة متصلة بالضباب الأحمر عبر الشارع الذي يستهدف تييه.

أصبح وجه تييه جادًا فورًا.

“……كرازار.”

الآن، لم يعد حدسًا، بل غريزة مرتزقة تخبرها.

“كنت أنت بالفعل.”

أن الضباب الأحمر المتصل بالنواة، أي كرازار، يسيطر على بيرغون حاليًا.

“ملك الأرواح……”

في ذلك الوقت، خرج صوت غريب من فم بيرغون.

غريبًا، تداخل صوت آخر فوقه.

“ملك الأرواح.”

رفع بيرغون رأسه فجأة.

كانت عيناه الغامضتان لا تزالان غير مركزتين.

احتضنت تييه حقيبتها وقالت:

“لا تقترب!”

لكن بيرغون تجاهل ذلك بالطبع.

“ملك الأرواح، أنتِ……”

تقدم خطوة بوجه شاحب وقال:

“سأقتلكِ.”

تهديد بارد إلى درجة يقشعر البدن.

وفي الوقت نفسه،

[لذيذة-]

سمعت همسة خافتة في الهواء.

تجمدت تييه، ثم استدارت في اللحظة التالية.

وبدأت الركض بكل ما أوتيت من قوة.

لأن بيرغون والضباب الأحمر بدآ يطاردانها كأنهما ينتظران الهمسة في أذنيها.

* * *

في هذه الأثناء، داخل دفيئة مليئة بأشعة الشمس الدافئة.

“استمر في الكلام. أنا أسمع.”

قال شخص جالس على مقعد ماهوغاني بصوت هادئ.

فخرج رد مهذب من كرة الاتصال في يده.

[لذا، بما أن الوضع خطير، نفكر في إصدار أمر تجمع لأفضل ثلاث فرق مرتزقة أولاً.]

“……هكذا إذن.”

لمست قدم حافية مزخرفة بالزنابق البيضاء والورد والآيريس البنفسجي.

توقفت القدم في مكانها.

“حسنًا، إذا تفاعلت نواة كرازار، فهو وضع خطير بالتأكيد. لكن.”

نهض صاحب الصوت ببطء من المقعد.

عندما مشى نحو النافورة الرخامية، تأرجح عباءته الزرقاء السماوية بلطف.

“هل ستطيع قادة تلك الفرق الثلاث الاستجابة لأمر الجمعية بطاعة؟”

طرق إصبع نحيل طويل حافة النافورة – توك – توك – كأنه يعبر عن التفكير.

جاء الرد فورًا من كرة الاتصال.

[فرقة ‘صرخة سيلفار’ ربما ترسل أفرادًا فورًا. لقد كسبوا مؤخرًا من مهمة مخصصة لنا. الثانية ‘غريم ريبر’ ليست مجموعة متمردة أصلاً، أليس كذلك؟ ستسمع الكلام بشكل مناسب.]

“ماذا عن تريبا؟”

استدار العباء الأزرق وعاد نحو مقعد الماهوغاني.

“هل سيتحركون أيضًا؟ لإنقاذ المحاصرين في فضاء كرازار الفرعي، ‘تلك العين’ لتيسيتان بيرونيو مهمة. إذا لم يأتِ، سيكون حل الوضع صعبًا مهما كان.”

[صحيح. في الواقع، ذلك المزعج ربما يتمسك بعدم الذهاب……]

سمعت تنهد – هو – من كرة الاتصال.

[على أي حال، يجب أن نحثهم؟ بما أن صانع الأسلحة بيرغون محاصر.]

“نعم. ولا ننسى قائدة فرقة أغابيرت المسكينة التي بدأت تشتهر للتو.”

[على أي حال. إذن نصدر أمر التجمع؟]

توقفت القدمان اللتان كانتا تدوران في الرواق أخيرًا.

رد بعد فترة قصيرة.

“حسنًا.”

[علنيًا؟]

بعد نفس قصير، جاء رد هادئ.

“نعم، كنا هادئين لفترة. حان الوقت لأن تتحرك الجمعية مرة أخرى.”

ترجمة :ســايــو ❥