54

* * * 

داخل متجر الأسلحة.

قال بيل لأوليك وهو يعبس بشدة:

“إذن، حسب شهادة فالنتيس لومينن.”

“……”

“في الفضاء الفرعي، يواجه المرء أكبر خوف يحمله أو ضعفه النفسي؟”

“أجل.”

ازداد تجعد حاجبي بيل.

كان التعقيد الداخلي مشابهًا لدى باقي الأعضاء.

“كارثة كبيرة. هل ستتمكن أستييه من الخروج……”

عند تمتمة نوركس، توقف باستو الذي كان يدور في مكانه.

ثم ضرب رف عرض قريب بقوة  كأنه لم يعد يتحمل.

“لو كانت نواة كرازار شيئًا خطيرًا إلى هذا الحد، ألم يكن يجب إخبارنا مسبقًا؟”

انتفض الحدادون ونظروا إليه بخوف.

“لما لمست قائدة فرقتنا ذلك! ولما جُذبت داخل الفضاء الفرعي أو ما شابه!”

تنهد أوليك بدلاً من الرد.

لو كان يعرف أن نواة كرازار ستنكسر، لكان استعد مسبقًا بالتأكيد.

ما كان يريده هو طرد أغابيرت من متجر الأسلحة فقط، لا إيذاء قائدتهم.

‘لكنني لم أعرف أنا أيضًا.’

أن نواة كرازار ستنشق بهذه السهولة.

بالأحرى، صحيح القول إنه علم الآن فقط بإمكانية حدوث ذلك.

لأن نواة كرازار لم تكن شيئًا ينكسر بهذه السهولة أبدًا.

‘يجب تدمير مثل هذا الشيء المشؤوم!’

قبل 35 عامًا.

ما يتذكره أوليك الطفل لم يكن شكل كرازار فقط.

مثلاً، الحديث أمام الفرن بعد فتح الحجر السحري مباشرة بين بيرغون وكبار الحدادين حول النواة.

‘مهما كان هناك الكثير من الأجهزة التي يمكن صنعها باستخدام النواة، إلا أن! ما استخدام جوهر وحش التهم 200 شخص؟’

‘ماذا نفعل؟ السادة العلويون يريدون ذلك! حتى رئيس الأساقفة أرسل رسالة يقول إنه فضولي كيف ستولد نواة كرازار كمعدات!’

‘حتى لو طلب الكاردينال لا أستطيع. مهما كان جوهر وحش قوي، يجب استخدامه حسب الظروف! ما استخدام نواة مثل كرازار المرعب……!’

آنذاك، اصطدم بيرغون مع كبار الحدادين حول أمر واحد.

حول إعادة ولادة نواة كرازار المُتبرع بها كمعدات أم لا.

كان موقف كبار الحدادين آنذاك متفقًا.

‘فقط تظاهر بالاستسلام. ألا نعرف نحن أيضًا أن جوهر الوحش مقزز؟ فقط لنرضي العلويين لعل ذلك يفيد منطقتنا……’

‘ما هذا كله!’

وفي ذلك اليوم، انقلبت منطقة الأسلحة بأكملها.

لأن بيرغون، الذي كان مزاجيًا حتى آنذاك، ألقى نواة كرازار في منطقة الفرن المركزي المغلي دون أن يتمكنوا من إيقافه.

حتى عند التفكير فيه الآن، يؤلم رأسه، فهز أوليك رأسه.

‘كانت فوضى حقيقية آنذاك.’

أرسلت الإمبراطورية رسائل تطالب بتفسير، وجاء أسقف من الكنيسة للمساءلة……

لكن ماذا يفعلون بنواة اختفت بالفعل في الحديد المنصهر؟

بدت خطة الكنيسة لإعادة ولادة نواة كرازار كمعدات وكأنها تبخرت.

حتى اليوم الذي أفرغوا الفرن لإصلاح فوهة الصب المعطلة.

‘أفرغنا كل الحديد المنصهر! سنفحص فوهة الصب!’

‘انتظروا. ما هذا؟’

‘س، سيدي الكبير. يبدو أنكم يجب أن ترون هذا!’

عند رؤية ما علق في فوهة الصب التي ظنوا أنها معطلة، صاح جميع الحدادين.

هناك، كانت النواة التي ألقاها بيرغون قبل سنوات معلقة كما هي.

دون خدش واحد، تتباهى بسطحها الأحمر اللامع.

‘لذا.’

تسرب تنهد معجب من فم أوليك.

“أنا أيضًا لم أتوقع أن تنشق نواة كرازار هكذا.”

حدق في باستو بعينين معقدتين.

“ذلك الشيء، مهما فعلنا به لم يخدش حتى!”

كان أوليك مظلومًا حقًّا.

“جوهر وحش التهم 200 حي، مقزز. مديرنا الحالي ألقاه في الفرن مباشرة. كنت متدربًا صغيرًا آنذاك، فالذاكرة حية جدًّا.”

رفع راؤول وإنزو اللذان كانا ينظران إلى الأرض بحزن رأسيهما.

تابع أوليك:

“لكن النواة بقيت سليمة لسنوات في الحديد المغلي؟ عندما اكتشفناها لاحقًا، انقلبت منطقة الأسلحة بأكملها!”

كما لو تذكروا، أومأ الحدادون الآخرون.

“آنذاك، جاء المدير بالمطرقة وضرب الجوهر بقوة.”

قائلاً إنه مشؤوم ومرعب.

لكن نواة كرازار لم تتحرك.

لا بالضرب بالمطرقة، ولا بالصهر في الحديد.

حتى في جهاز التكسير المعالج خصوصًا لثلاث ليالٍ وأيام، بقيت سليمة.

في النهاية، أمام النواة اللامعة السليمة، اتخذ بيرغون الذي أصبح للتو مديرًا قرارًا.

‘اللعنة على حجر سحري كهذا. سأصنع تلك المعدات بنفسي.’

قائلاً إنه سيصنع شيئًا من نواة كرازار التي لا تُفنى مهما فعل.

عند سماع قرار بيرغون، ابتهجت الكنيسة والإمبراطورية فورًا.

وبديا يعدّان الأيام حتى تولد نواة كرازار من يد بيرغون، لكن،

‘شيء مقزز، حتى لو اكتمل لن أسلمه لأحد. سأعرضه في متجر الأسلحة.’

أعلن بيرغون أنه سيدير ‘قلب كرازار’ المكتمل في متجر الأسلحة.

بالطبع، لم ترحب الكنيسة والإمبراطورية بهذا القرار.

لكنهما عرفتا مزاجه جيدًا، فوافقتا في النهاية.

خائفتين أن يحطم بيرغون الدرع الذي صنعه بجهد.

“……هكذا بقي قلب كرازار مدفونًا في متجر الأسلحة حتى الآن.”

نظر أوليك إلى باستو مرة أخرى.

“ما يدهشني حقًّا، هل ظلت تلك المعدات واقفة ساكنة في مكانها حتى الآن؟”

متجر الأسلحة مكان يمر به عشرات العملاء والحدادين يوميًا عندما يكون مزدحمًا.

في أيام عرض الأسلحة المصنوعة حديثًا، تدخل وتخرج عربات عملاقة عشرات المرات.

“خلال ذلك، مال قلب كرازار وسقط عشرات المرات! لكن! لم ينكسر هكذا أبدًا!”

أشار أوليك إلى بقايا الدرع المتناثرة على الأرض.

البقايا التي تفككت كأنها تنتظر لمسة ملك الأرواح.

“لا أزال لا أصدق. هل استخدم ملك الأرواح سحر تدمير لحظي؟ لهذا انكسر قلب كرازار!”

كان أوليك محبطًا إلى درجة الموت.

“حتى لو تنازلنا مئة مرة عن انكسار المعدن! لا، نواة بقيت سليمة سنوات في الفرن، لماذا انشقت فجأة!”

الحجر الذي انشق – تشجج – فور لمسه يد ملك الأرواح.

حتى الدخان الذي انبعث منه، كل شيء لا يُصدق.

“آه، رأسي……”

جلس أوليك بأرجل مرتخية، ممسكًا رأسه بيديه.

“وليس أنتم فقط في ورطة كبيرة الآن. سيدنا الكبير، لا، مديرنا جُذب داخل الفضاء الفرعي أيضًا!”

كما قال أوليك، لم تكن أستييه الوحيدة التي اختفت داخل الفضاء الفرعي.

“ملك الأرواح ساحر عظيم! أقوى الأقوياء الجدد! ربما تعرف؟ ربما يتغلب على الاضطراب ويخرج من الفضاء الفرعي مثل فالنتيس لومينن! لكن، لكن……!”

نظر أوليك إلى باستو بنظرة مليئة باللوم.

“أما مديرنا؟ سيدنا الكبير الآن يُعتبر جثة!”

ترجمة :ســايــو ❥