53

“هل تعرف كم سرية تم إبادتها تمامًا على يد كرازار قبل 35 عامًا؟ سريتان كاملتان، اثنتين.”

“……”

“أعني أن 200 فارس مقدس التهمهم كرازار.”

أصبحت نظرة بيل حادة.

تنهد أوليك، ثم تابعت كلامه بوجه معقد:

“رغم أنه حدث قديم جدًّا، إلا أن شيئًا واحدًا أتذكره بوضوح. العظام البيضاء التي انسكبت من الضباب الأحمر.”

في ذكريات أوليك.

تذكر منظر ضواحي بوبولوسا الأصغر حجمًا من الآن قبل 35 عامًا.

‘اطمئنوا جميعًا! جاءت عائلة لومينن تقود الفرقة المقدسة بأكملها لفتح الحجر السحري!’

في ذلك اليوم، كان سكان منطقة بوبولوسا متحمسين. لأن الفرسان الذين سيطردون الوحوش التي ابتلعت أرضهم قد وصلوا أخيرًا.

‘بمجرد فتح الحجر السحري، سينتهي الجوع. سنتمكن من الصيد في الغابة كالسابق، وتشغيل الأفران والمناجم مرة أخرى……’

لكن أمل الناس لم يدم طويلاً.

بعد قتل جميع الوحوش التي انسكبت بلا عدد من الحجر السحري، ظهر العدو الأكثر إزعاجًا وقوة.

“……لم يكن له شكل حقيقي حرفيًا.”

العدو النهائي الذي ظهر من الحجر السحري.

كان جسد كرازار، بكلمة واحدة، ضبابًا.

ضباب أحمر يتلألأ بشكل خافت، منتشر كالماء على أرض الغابة العميقة.

“عندما بدأ الفرسان الذين اندفعوا دون خوف يختفون واحدًا تلو الآخر، أدرك الجميع. أنهم جُذبوا داخل فضاء كرازار الفرعي.”

لم يكن للوحش كرازار أسنان حادة أو مخالب مشحوذة.

لكنه بدأ يقتل الناس بسرعة ودقة أكثر من أي وحش آخر.

“بمجرد أن يفتح فضاء كرازار الفرعي، لا يمكن الوصول إليه من الخارج. لكسره، يجب تمزيق ستار الفضاء من الداخل.”

“ستار الفضاء……؟”

“الحاجز غير المرئي الذي يحيط بالفضاء الفرعي.”

لكن تمزيق ستار الفضاء لم يكن أمرًا سهلاً أبدًا.

الذين جُذبوا داخل فضاء كرازار الفرعي واجهوا جميعهم الرعب الأكثر خوفًا لديهم.

في الواقع، خلال الوقت الذي استغرقه كرازار لهضم حوالي 200 شخص، كان الناجي الوحيد الذي تغلب على الاضطراب وخرج واحدًا فقط.

“الأمير لومينن.”

الفارس المقدس الشاب الذي كان في العشرين آنذاك، فالنتيس لومينن.

“هل يعقل أن يكون الناجي واحدًا فقط بينما تم إبادة سريتين؟ في ذلك الوقت حقًّا……”

ارتجف جسد أوليك قليلاً وهو يتذكر الماضي.

“كان الضباب ينتشر بلا نهاية. كانت سرعته سريعة إلى درجة أنه بدا وكأنه سيغطي بوبولوسا والمناطق المجاورة كلها.”

لو لم يخرج فالنتيس لومينن بعد خمسة أيام بتمزيق ستار الفضاء، لكان كرازار ربما لا يزال حيًّا حتى الآن.

“إذن ماذا يعني ذلك. هل تقول إن قائدة فرقتنا جُذبت الآن داخل ذلك الفضاء الفرعي أو ما شابه؟!”

عند سؤال بيل الذي يبدو محبطًا، أومأ أوليك برأسه بقلق.

“لماذا تعتقد أن الكنيسة أو الحدادين مثلنا يشترون نوى الوحوش؟”

لمس حجر الشحذ على خصره بسرعة وتابع:

“لأن قوة السحر التي كان الوحش يتعامل معها في حياته تبقى في النواة حتى بعد اختفائه. المشكلة تحدث عندما تكون هذه القوة المتبقية قوية جدًّا.”

ضيق باستو حاجبيه.

“بما أن كرازار كان وحشًا عظيمًا، كانت كمية كبيرة من القوة السحرية متبقية في نواته أيضًا.”

“ثم؟”

“قبل قليل، لسبب ما انكسرت النواة وبدأت القوة السحرية المخزنة داخلها في الإطلاق إلى الخارج! القوة السحرية التي فقدت السيطرة خارج النواة حاولت غريزيًا العودة إلى شكلها السابق!”

“شكلها السابق؟”

“كرازار نفسه! رأيتم جميعًا ذلك الضباب الخبيث الذي يجذب الأهداف إلى الفضاء الفرعي!”

انفتحت شفتا باستو قليلاً.

تذكر بوضوح الحجر الأحمر الذي انشق في يد تييه والدخان الذي تسرب منه.

“إذن ماذا نفعل؟”

فتح باستو عينيه واسعتين بوجه شاحب.

“قلت إن فضاء كرازار الفرعي، بمجرد فتحه، ليس سهل الكسر من الخارج.”

“أجل. ما أعرفه هو أن الطريقة الوحيدة هي تمزيق ستار الفضاء من الداخل……”

“ماذا لو لم يخرج؟”

قاطع بيل كلام أوليك.

“ماذا لو لم تخرج قائدة فرقتنا من الداخل؟ ماذا يحدث إذا لم تتمزق الستار أو ما شابه؟”

سكت أوليك.

تمتم بصوت منخفض بعد قليل:

“……ستذوب تدريجيًا وتختفي داخلها.”

في رأسه، كانت المشاهد المرعبة التي رآها طفلاً تعاد تشغيلها.

الضباب الأحمر الداكن عند حدود الغابة الذي كان يتقيأ عظام 200 شخص بصوت وارر.

“اللعنة!”

مع سب بيل الأخير، حل صمت مرعب داخل متجر الأسلحة.

* * * 

“آي آي.”

في هذه الأثناء، فتحت أستييه عينيها في مكان مظلم ما.

ثم عبست فورًا من الألم في مؤخرتها.

“يؤلمني……”

ليس المؤخرة فقط.

لسبب ما، كان خصرها وظهرها يؤلمان أيضًا.

نهضت تييه أولاً، ثم نظرت حولها بوجه خائف.

“أين هذا……؟”

فجأة، سقطت قطرة ماء باردة – توك – على خدها.

رفعت رأسها فرأت غيومًا سوداء تغطي السماء كلها.

كوغوغونغ-

سرعان ما بدأت عاصفة مطر قوية مع صوت رعد مخيف.

باآآآنگ-!

في ذلك الوقت، رن صوت بوق سيارة عالٍ في أذنيها.

تراجعت خطوة واحدة، فمرّت سيارة رمادية قديمة بسرعة أمام أنف تييه.

مسحت تييه خدها الذي تساقط عليه ماء الطين المتناثر بوجه مذهول.

ثم نظرت حولها وتمتمت غير مصدقة:

“جونغ نو غو……؟”

شارع ليلي ممطر.

المكان الذي تقف فيه تييه الآن هو بالتأكيد جمهورية كوريا.

تشالبك، تشالبك أخرى.

مع كل خطوة، كان ماء الطين في الشارع يصدر صوت تشيمبونغ.

حاولت تييه تجاهل ذلك الصوت، وتمتمت بصوت خائف:

“شوكولاتة، بيتزا…… دجاج……”

لكن مهما سردت أطعمة لذيذة، لم يختفِ الخوف.

السبب أن مشهدًا مرعبًا جدًّا يتكشف أمام عيني تييه منذ قليل.

باب حديدي صدئ يتدحرج على جانب الطريق، مبنى مكشوف الإسمنت.

نوافذ مكسورة وطرق مغمورة بالماء، سيارات تسير أحيانًا على الطريق دون سائق في مقعد القيادة.

“طماطم حلوة…… نقانق فيينا…… لحم، زلابية……”

بدأ الصوت الذي كان مستمرًا بثبات يصغر تدريجيًا.

“عم……”

مسحت تييه الدموع التي بدأت تتساقط وهي تنادي باستو.

“أخ بيل! جد نوردكس!”

لكن كما توقعت، لم يأتِ رد.

كل ما تسمع هو صوت المطر الغزير فقط.

نظرت تييه مذهولة إلى ماء الطين الذي وصل إلى ساقيها، ثم شهقت واستدارت.

خلفها، كان الشارع الذي مرت به يمتد بلا نهاية بعيدًا.

جيجيج-

فجأة، سمعت صوت جيجيك من خلفها.

عندما انتفضت خوفًا، رأت ضوءًا أحمر يومض بعيدًا فوق كشك بدون صاحب.

“ما هذا……؟”

عند النظر جيدًا، كان راديو موضوعًا وحده.

تراجعت تييه الخائفة خطوة إلى الخلف.

[هي- حاليًا. تأثير……]

ثم بدأ الراديو الذي ومض ضوءًا أحمر عدة مرات في إصدار توقعات الطقس مع صوت جيجيك.

[-حاليًا بتأثير الإعصار، صدر تحذير من الأمطار الغزيرة في معظم مناطق البلاد. رياح وأمطار قوية متوقعة…… وفي المناطق الوسطى، أمطار قوية بمعدل 100 مم في الساعة متوقعة……]

أظلمت وجه تييه.

“إعصار……؟”

مطر، رعد، برق.

وليس ذلك فقط، بل إعصار.

شارع ليلي بدون أحد، وراديو يصدر صوت جيجيك.

ارتجف جسدها، وابتلعت ريقها تلقائيًا.

كل هذا كان أشياء تخافها تييه تمامًا.

ترجمة :ســايــو ❥