52

 

“منطقة خالية من الأطفال غير عادلة! طرد الأطفال السيئين الذين يركضون ويصخبون شيء، لكن طرد الأطفال الطيبين أيضًا غير عادل!”

 

أمام الكلمات التي انطلقت كالرصاص، أصيب أوليك بالذهول.

 

لكن تييه حدقت في أوليك مباشرة واستمرت في صب معتقداتها.

 

“بالطبع تييه تعرف لماذا يضع أصحاب المتاجر منطقة خالية من الأطفال! بسبب الأصدقاء السيئين الذين يركضون، ويكسرون الكؤوس، وآباؤهم وأمهاتهم لا يوبخونهم!”

 

“……”

 

“لكن إذا وضعوا منطقة خالية من الأطفال، فالأطفال الطيبون أيضًا لا يستطيعون فعل شيء، فهذا غير عادل! يجب أن يسألوا عند الدخول أولاً ‘هل أنتِ طفلة طيبة؟’ ثم يسمحوا للنصف فقط بالدخول!”

 

منطقة خالية من الأطفال؟

 

أمام الكلمات والتركيبات التي يسمعها لأول مرة تمامًا، فغر أوليك فمه مذهولاً.

 

في هذه الأثناء، كان ملك الأرواح يغضب بوجه أحمر تمامًا.

 

ممسكًا بإحكام الطرف الآخر من الحقيبة المقاومة للطعن التي كان أوليك يحاول مصادرتها.

 

فتح أوليك شفتيه بوجه مليء بالارتباك.

 

“أ، أنا لا أعرف مثل هذا، فقط أطلب منكم الخروج؟”

 

ثم جذب الحقيبة قليلاً نحو جانبه.

 

“آه!”

 

مال مركز ثقل ملك الأرواح إلى الأمام فتعثر.

 

لكن ملك الأرواح لم يستسلم، بل جذب الحقيبة نحو جانبه مرة أخرى فورًا.

 

“لن أخرج!”

 

عندما شدّت الحقيبة، أصبح بيل قلقًا جدًّا.

 

“يا ص، صغيرة، لا، قائدة الفرقة. لماذا فجأة هكذا، هاه؟”

 

لكن أستييه لم تبدُ مستعدة لترك الحقيبة من يدها أبدًا.

 

“أنا لن أخرج هكذا! يجب مقاومة الظلم!”

 

أصبح تعبير أوليك أكثر ارتباكًا مما كان.

 

كان يخطط لطرد أغابيرت بهدوء وبسرعة وبدقة.

 

لكن كما توقع، يبدو أن ملك الأرواح لن يخرج طواعية.

 

تبادل أوليك النظرات مع الحدادين الآخرين، ثم أعاد ترتيب تعبيره.

 

ثم ضيق حاجبيه بنية عدم التراجع.

 

“حسنًا، نحن لن نبيع لكم شيئًا!”

 

عندما شدّ الحقيبة بقوة، تعثر ملك الأرواح.

 

“إذن أعطِ المطرقة أولاً! مطرقة العم باستو! أيها الأحمق!”

 

لكن ملك الأرواح لم يتراجع، بل جذب الحقيبة بقوة أكبر مما قبل.

 

برزت عروق في ذراع أوليك بالفعل.

 

“آه، قلت لكِ اتركيها!”

 

“لن أخرج!”

 

“اتركي!”

 

“لا أحب-!!”

 

مالَت الحقيبة يمينًا ويسارًا بين الاثنين.

 

استمر التوتر الشديد لفترة قصيرة.

 

“آه آه!”

 

مع صوت “بووك”، تمزق مقبض الحقيبة.

 

لم تستطع أستييه التي كانت تمسك به مقاومة الارتداد، فمالت إلى الخلف.

 

“أستييه!”

 

مدّ باستو يده بسرعة، لكن الطفلة تعثرت خطوات إلى الخلف بشكل خطير ثم وقعت على مؤخرتها بقوة على الأرض.

 

“آي آي……”

 

“أستييه! هل أنتِ بخير؟”

 

ركض باستو مسرعًا وفحص وجه أستييه.

 

كانت تعبث وجهها، لكن لحسن الحظ بدت أستييه سليمة.

 

المشكلة كانت في شيء ما لمسته أستييه عند سقوطها.

 

كييييك-

 

مع صوت مشؤوم، التفتت أنظار الجميع إلى خلف أستييه.

 

“آه، آه آه آه؟”

 

فغر أوليك فمه، وركض الحدادون جميعًا.

 

لكن لم يتمكنوا من الإمساك بأغلى قطعة في متجر الأسلحة، ‘قلب كرازار’، التي كانت تميل بالفعل.

 

كوادانغ تانغ-!

 

انتشر صوت الحديد الذي يضرب الأرض بقوة.

 

بفضل باستو الذي غطى رأسها، كانت أستييه آمنة، لكن قلب كرازار لم يكن كذلك.

 

رمشت تييه بعينين مفاجأتين وحدقت في المعدات المتناثرة مفككة.

 

تدحرجت الخوذة المطلية بالبلاتين على الأرض، وبجانب أستييه كان الصدرية مقسمة نصفين.

 

كانت واقيتا الكوع والقفازين قد طارا بعيدًا وارتطما بالجدار.

 

نظرت تييه إلى أوليك بوجه كجرو دل على سرقة الطعام وتم ضبطه.

 

نظر أوليك إليها بعينين مذهولتين أيضًا.

 

استمر الصمت للحظة قصيرة.

 

“ما هذا-!”

 

سمعت صرخة مفزوعة من الخلف.

 

عينان مفتوحتان على وسعهما، وجه شاحب.

 

الذي وقف متجمدًا مفتوح الفم،

 

“س، س، سيدي الكبير؟”

 

كان بيرغون، مدير مصنع منطقة الأسلحة وكبير الحدادين.

 

“ه، ه، هذا-!”

 

فتح بيرغون فمه كسمكة خارج الماء، ثم ركض مسرعًا نحو مكان سقوط قلب كرازار.

 

“المعدات! قلب كرازار-!”

 

ابتلعت أستييه ريقها.

 

في ذلك الوقت، تمتم بيرغون الذي كان ينظر إلى المعدات بحسرة كمن فقد روحه:

 

“أين النواة؟!”

 

ثم التفت بسرعة إلى أوليك وباقي الحدادين.

 

“نواة كرازار! أين النواة، أقول!”

 

ركض الحدادون مسرعين.

 

ثم ركعوا جميعًا على الأرض وبدأوا في تفتيش بين القطع المكسورة.

 

‘النواة……؟’

 

رمشت تييه بعينين مذهولتين.

 

كانت مرتبكة من كيف أصبح الأمر هكذا، لكنها سرعان ما بدأت في النظر حولها بهدوء.

 

‘ع، على أي حال، بسبب تييه سقطت……’

 

شعرت أنها يجب أن تساعد في البحث عن النواة على الأقل.

 

“فتشوا كل شيء! لا نعرف إلى أين تدحرجت، فاحملوا كل الرفوف وتحققوا!”

 

صرخ الحدادون ‘نعم!’ وبدأوا في الحركة بجد.

 

بينما كانت تييه تنظر حولها مترددة خوفًا من نظرة بيرغون.

 

“آه؟”

 

تحت مقبض الحقيبة التي كانت تتصارع عليها مع أوليك قبل قليل.

 

كان شيء بحجم بيضة السمان يلمع.

 

كانت سطحه أحمر داكن ناعمًا إلى درجة يعكسها بوضوح، فمدت تييه يدها بسرعة نحوه.

 

ثم رفعت النواة الدافئة عاليًا في السماء.

 

“وجدتها! هذه!”

 

التفت بيرغون.

 

عندما رأى الحجر الأحمر في يد تييه، اتسعت عيناه.

 

لكن،

 

“……آه؟”

 

في تلك اللحظة، انشقت النواة التي في يد تييه من الوسط – تشجج-.

 

عندما بدأ دخان أحمر داكن يتسرب من الشق، تمتم بيرغون بصوت منخفض:

 

“……آه، لا.”

 

ثم شعرت تييه فجأة بفقدان القوة في جسدها فشهقت.

 

أصبح الرؤية تتلاشى تدريجيًا.

 

من بين جفنيها المغمضين، رأت شيئًا غامضًا.

 

كان وجه بيرغون يركض نحوها وهي تسقط.

 

* * * 

 

“ما هذا.”

 

تمتم بيل بصوت مفزوع.

 

كان يحدق أمامه غير مصدق.

 

كان راؤول وإنزو مفزوعين أيضًا.

 

“ق، قائدة الفرقة……”

 

اختفت أستييه التي كانت أمامهم قبل قليل كأنها لم تكن.

 

اختفى الحجر الأحمر الذي قيل إنه نواة كرازار، وبيرغون، دون أي أثر، تبخرا تمامًا.

 

“ه، هيا.”

 

نادى نوردكس أوليك بقلق.

 

التفت أوليك بجسد متيبس.

 

“ما الذي حدث؟! اختفى المدير وقائدة فرقتنا. ما الذي حدث بالضبط!”

 

سكت أوليك بوجه شاحب متجمد.

 

فتح شفتيه مذهولاً غير مصدق.

 

“ه، هذا. أي أن……”

 

متجر الأسلحة الذي أغلقت جميع مداخله.

 

“فضاء كرازار الفرعي؟”

 

عند السؤال المتكرر، ابتلع أوليك ريقه.

 

“أ، أجل……. الجميع يعرف ما هو كرازار، أليس كذلك؟”

 

كرازار.

 

العدو النهائي الحقيقي الذي كان داخل حجر سحري كبير تم فتحه قبل 35 عامًا.

 

لا يزال كرازار يُذكر بين الناس حتى الآن بعد وقت طويل.

 

لسبب واحد فقط.

 

“سمعت أنه كان مزعجًا.”

 

بسبب شهرته السيئة جدًّا.

 

“نعم. استغرق فتحه خمسة أيام كاملة.”

 

“بسبب ذلك الضباب الغريب الذي ذكرته للتو؟”

 

أومأ أوليك برأسه.

 

“أجل. من هنا فصاعدًا معلومات داخلية نعرفها نحن فقط……”

 

أصبحت عيناه أكثر قلقًا.

 

“في الحقيقة، كان الوحش يستطيع تشويه الفضاء ليصنع فضاءً فرعيًا خاصًا به. يحبس كل من يقترب داخلها، يسبب اضطرابًا عقليًا، ويجعلهم يدمرون أنفسهم.”

 

 

ترجمة :ســايــو ❥