49

 

***

 

كانت تييه تئنُّ وهي تجاهد لتحشو الجواهر داخل حقيبة حضانة هانبيت.

 

“وقطعتا ذهب أيضًا……”

 

لكن الذهب كان ثقيلاً إلى درجة أنها لم تستطع رفعه أبدًا.

 

“سأحمل ذلك عنكِ.”

 

اقترب باستو الذي كان يراقب، ووضع قطعتي الذهب اللتين لتييه في كيس جلدي معلق على خصره.

 

تأكدت تييه من أنه أحكم ربط فتحة الكيس جيدًا، ثم بدأت بوضع بقية الجواهر.

 

“هذا وذاك……”

 

لا تعرف كم ستشتري من قذائف السم، لكن المال لا يجب أن ينقصها على أي حال.

 

“انتهى!”

 

أخيرًا، بعد أن أنهت حزم الحقيبة، أصدرت تييه صوت “هوو” وهي تمسح عرقًا باردًا تجمع على جبينها.

 

‘لحسن الحظ أنني أخذت صندوق الكنز من السفينة الشراعية.’

 

كان داخل السفينة الغارقة التي استدعتها تييه في بيرل سيتي مليئًا بصناديق الكنز.

 

اختارت تييه من بينها الأكثر قيمة ظاهريًا فقط، وجزءًا منها كانت تنوي استخدامه اليوم في متجر الأسلحة.

 

نظرت تييه إلى الحقيبة المنتفخة، ثم قالت بمظهر كريم:

 

“تييه قررت. اليوم تييه هي من ستدفع!”

 

عند سماع ذلك، التفت أعضاء الفرقة الذين كانوا يستعدون للخروج نحو تييه.

 

دفعت تييه بطنها إلى الأمام بحماس وقالت:

 

“تييه ستشتري سيوفًا لأخ إنزو، وللجد نورذيكس، ولأخ بيل! لأن تييه هي قائدة الفرقة!”

 

انفجر بيل ضاحكًا.

 

اقترب منها سريعًا، رفعها عاليًا، وقال مازحًا:

 

“أما أنا فهذا يسرُّني. أنا فقير جدًّا بخلاف أولاد الأثرياء هؤلاء.”

 

ابتسم إنزو وراؤول ابتسامة محرجة.

 

أما نوردكس الواقف بجانبهما فضحك ضحكة خفيفة وقال:

 

“ولن أرفض أنا أيضًا.”

 

احتضنت تييه عنق بيل بقوة وصرخَت بحماس:

 

“أخ بيل، إذا اشترت تييه قذائف سم، ستحميك من الأمام!”

 

رسم بيل تعبيرًا غير مبالٍ وقال:

 

“كأنكِ لم تحميني من قبل فجأة. كم مرة نجوت من الموت بفضلكِ؟”

 

“ومع ذلك، يجب أن تكون قائدة الفرقة أكثر موثوقية كملكة أرواح!”

 

التقت نظرات بيل مع نظرات باقي الأعضاء.

 

كان الجميع يهزُّ كتفيه فقط، غير مدركين لما تعنيه.

 

أنزل بيل تييه إلى الأرض وكأن الأمر لا يعنيه، ثم قال:

 

“يا صغيرة، لكن لماذا فكرتِ في ذلك؟”

 

سكتت تييه قليلاً، ثم تابعت مترددة:

 

“أمم، فقط، لأن تييه تريد أن لا يمرض الجميع ولا يتأذوا……”

 

“أتقلقين من أن نُصاب بأذى؟”

 

“نعم.”

 

رفعت تييه رأسها بوجه يبدو حزينًا بعض الشيء وقالت:

 

“هذا المكان جيد، لكنه مليء بالوحوش أيضًا……”

 

وكثيرون فقدوا أحباءهم بسبب تلك الوحوش.

 

‘وتييه تعرف ذلك جيدًا.’

 

ما معنى فقدان شخص عزيز.

 

لأن تييه فقدت أباها مرة من قبل.

 

غرقت عينا الطفلة في حزن غامض.

 

“الآن الجميع عائلة تييه…… لذا تييه تريد أن لا يتأذى أحد.”

 

توقف الجميع مفاجأة بسبب الكلمة غير المتوقعة.

 

توقف باستو عن ارتداء معطفه ونظر إلى تييه، وأغلق بيل فمه.

 

كان راؤول وإنزو يحدقان في الطفلة بوجوه مندهشة أيضًا.

 

“عائلة؟”

 

أومأت تييه برأسها.

 

“نعم. هناك عائلة مرتبطة بالدم، وعائلة مرتبطة بالقلب أيضًا.”

 

كانت هذه الكلمات التي كانت جدة الشقة 107 تقولها يوميًا عندما كانت تييه تعيش في مجمع غولد.

 

لم تكن الجدة جدة تييه الحقيقية، لكنها أحبت تييه في كل لحظة كجدة حقيقية.

 

وأحبت تييه الجدة بدورها كحفيدة حقيقية.

 

“تييه تحب الجميع هنا كثيرًا جدًّا.”

 

أصبح تعبير باستو شاردًا.

 

كذلك بيل، وراؤول، وإنزو.

 

“لذا لا يجب أن يتأذى أحد؟ لأن تييه ستحزن إذا تأذى الأشخاص الذين تحبهم……”

 

“ما هذا الكلام!”

 

في تلك اللحظة، صاح بيل.

 

كان وجهه أحمر لسبب ما.

 

“يا صغيرة، أأنتِ مجنونة؟! نحن مرتزقة، كيف لا نتأذى؟! أنتِ نفسك كدتِ تتأذين المرة الماضية!”

 

انتفخت خدود تييه فجأة كأنها مصدومة من الصوت العالي.

 

فتحت عينيها واسعتين وردت على كلام بيل:

 

“تييه لا تتأذى بقدر أخ بيل!”

 

“حسنًا! أنتِ لا تتأذين! إذا تأذيتِ أنتِ، هاه؟ يا صغيرة! هاه؟! سأقلق قليلاً أيضًا، لذا لا تتأذي!”

 

“تييه لن تتأذى! من يتأذى أولاً هو الأحمق!”

 

“أوه~ إذن بالتأكيد أنتِ الأحمق! لأنني حتى لو متُ واستيقظتُ لن أتأذى أبدًا!”

 

“إييي……”

 

غضبت تييه وأصدرت صوت “همف!” ثم ركلت باب السكن وخرجت.

 

“إلى أين تذهبين وحدكِ! هكذا ستتأذين، هاه؟!”

 

ركض بيل خلفها مسرعًا، فبقي أربعة أشخاص فقط في السكن.

 

“غريب، أليس كذلك؟”

 

كان إنزو أول من تمتم.

 

تابع راؤول قائلاً:

 

“صحيح. قائدة الفرقة…… ألطف بكثير مما كنا نظن.”

 

أن تفكر فيهم كعائلة.

 

وأن تحبهم.

 

كلمات ثقيلة جدًّا، لم يسمعها معظمهم كثيرًا في حياتهم.

 

“لنذهب.”

 

في تلك اللحظة، تمتم باستو الذي كان صامتًا.

 

أومأ راؤول وإنزو برأسيهما، ثم تبعا باستو خارج السكن.

 

انخفضت نظرة نوردكس الذي بقي وحده إلى الأرض.

 

بقي صامتًا قليلاً لسبب ما، ثم فتح الباب وخرج.

 

كانت تييه قد سبقتهم بمسافة بعيدة بالفعل.

 

* * * 

 

في منطقة الفرن المركزي للفرن العملاق.

 

تناثرت شرارات النار أمام مدير مصنع منطقة الأسلحة في بوبولوسا، بيرغون.

 

“سيدي الكبير. أمم، تحققت من الأمر الذي ذكرتموه.”

 

توقف مطرقته التي كانت تدق على السندان فجأة عند كلام التلميذ.

 

“يبدو أن باستو فايريكس ذهب بالفعل إلى متجر الأسلحة مع أعضاء فرقة أغابيرت.”

 

عبس بيرغون بشدة عندما التفت.

 

كان الحديد المنصهر خلفه يتلألأ باللون الأحمر.

 

“ألم أقل بوضوح؟ يجب الانتظار شهرين.”

 

أومأ التلميذ برأسه.

 

“نعم. لكن بما أنه شهرين، ربما يريدون اقتناء أسلحة جديدة للاستخدام المؤقت……”

 

“يا لللعنة، يا للقتل.”

 

رغم قامته الأصغر من المتوسط، اهتزت الأرض عندما ضرب بيرغون المطرقة على جانب السندان.

 

“هل ينوون التخلص من السلاح القديم واقتناء واحد جديد؟ من أين هذا الفعل القميء!”

 

اقترب التلميذ منه لتهدئة غضبه.

 

“هيا، لا، لا، بالتأكيد لن يتخلوا عن مطرقة الحرب! ربما يبحثون فقط عن سلاح للاستخدام المؤقت.”

 

لكن تعبير بيرغون لم يهدأ بسهولة.

 

تمتم وهو يعضُّ أسنانه وينظر إلى الحديد المتماوج:

 

“اذهب وأخبر حدادي متجر الأسلحة. اطردوهم فورًا من منطقة عرضي.”

 

ظهر الارتباك على وجه التلميذ.

 

“لكن سيدي الكبير، مرة أخرى؟! منذ المرة الماضية وأنت تفعل هكذا دائمًا، خسرنا عملاء مهمين……”

 

“عملاء أو غيرهم، لا أغفر لمن يعاملون أسلحتي بلا مبالاة!”

 

سكت التلميذ.

 

حاول الرد بشيء، لكنه التقت عيناه بنظرة بيرغون الحادة، فاضطر إلى الالتفاف.

 

عندما خرج من منطقة الفرن المركزي، تجمع الحدادون الزملاء الذين كانوا ينتظرون حوله.

 

“ماذا، ماذا قال؟”

 

“غضب؟ هل قال اطردوهم مرة أخرى؟!”

 

أومأ التلميذ برأسه بوجه محرج.

 

تمايل الجميع مصدومين، ثم انخفضت حواجبهم بحزن.

 

“كارثة كبيرة…… ذلك الرجل باستو، قامته كجبل، يبدو أنه لن يكون سهل الطرد……”

 

بيرغون غريغور.

 

المعروف بالحداد الحديدي الدم، كان دائمًا أسطورة بين الحدادين.

 

كان مسؤول منطقة الأسلحة ومدير المصنع، وأسلحته التي يصنعها لم تكن مجرد أدوات، بل رمز القوة نفسها.

 

لكن كما ترون، المشكلة هي……

 

“ها! كلما فكرت في الأمر أصبحت أكثر حيرة! مهما كان سيدي الكبير، إذا استمر هكذا ماذا نفعل نحن؟ هاه؟”

 

كان شخصيته التي تغيرت فجأة منذ وقت ما.

 

“السلاح جيد، لكن يجب أن ينظر إلى الناس والظروف قليلاً. من سيجلس يمص إصبعه إذا قيل إن صقل السلاح يستغرق شهرين!”

 

“صحيح. لو كنت أنا لذهبت أبحث عن سلاح للاستخدام المؤقت أيضًا!”

 

باختصار، كان بيرغون شخصًا يقدر السلاح أكثر من أي شيء في العالم.

 

يبدو للحدادين أنه يتحدث مع الأسلحة أكثر من الناس.

 

“وأخيرًا، يقول دائمًا اطردوا أي أحد من منطقة الأسلحة…… هل نسي بالفعل أنه كاد يُعدم المرة الماضية، يا إلهي.”

 

قبل شهرين.

 

غضب بشدة من الإمبراطور الذي أحضر سيفه المصنوع من قبله مكسورًا، وكاد يُعدم نتيجة ذلك، وهذا وحده يكفي لمعرفة الحقيقة.

 

 

ترجمة :ســايــو ❥