48

 

***

“واه! مبنى كبير جدًا!”

 

في اليوم الرابع منذ مغادرتهم مدينة بيرل.

 

سحبت تييه رأسها الذي كان ممدودًا خارج نافذة العربة إلى الداخل بسرعة.

 

“جدي! هناك مبانٍ كبيرة جدًا كثيرة!”

 

انفجر نوردكس ضاحكًا.

 

كما قالت تييه، كانوا قد اقتربوا الآن من منطقة أسلحة بوبولوسا.

 

“لكن لماذا تطير سحب سوداء كهذه؟”

 

ابتسم نوردكس بهدوء على سؤال تييه التالي.

 

“في منطقة أسلحة بوبولوسا، هناك فرن صهر هائل جدًا يُدعى ‘فرن البداية الأولى’.”

 

“فرن صهر……؟”

 

“فرن صهر، يا صغيرة. هيا، قولي: يونغ، غوانغ، رو.”

 

“يونغ! غوانغ! رو!”

 

التفت بيل وهو يصدر صوت تذمر.

 

نفخت تييه خدودها غضبًا حتى أصبح فمها على شكل “و”.

 

“……لو كانت تييه في الخامسة فقط، لنطقت جيدًا.”

 

يضايق طفلة بسبب النطق، بيل شرير حقًا.

 

“لكن ما وظيفة فرن الصهر؟”

 

على أي حال، أدارت تييه رأسها نحو نوردكس مرة أخرى.

 

لم يصحح نوردكس نطق تييه، بخلاف بيل.

 

بدلاً من ذلك، بدأ يشرح بلطف.

 

“ببساطة، هو مكان يُصنع فيه الأسلحة.”

 

“أسلحة؟”

 

“نعم. مطرقة الحرب الخاصة بباستو أيضًا صُنعت في مصنع الصهر هناك.”

 

فتحت تييه فمها على مصراعيه.

 

مطرقة حرب باستو رائعة ومذهلة حقًا.

 

طولها ضعف طول تييه، ورأسها ثقيل وصلب جدًا.

 

لكن مؤخرًا، انخفضت متانتها، فلم يعد يمكن استخدامها.

 

“إذا أخذناها إلى فرن الصهر، هل يمكن إصلاح المطرقة؟”

 

“نعم.”

 

كان باستو، الذي أجاب، يمد ذراعه خارج العربة ويحدق في منطقة الأسلحة التي تظهر خلف السراب.

 

“لكنني لا أفكر في قضاء وقت طويل هناك. إذا سارت الأمور بسرعة، قد ننهي الصيانة فقط ونغادر مساء اليوم.”

 

“آه……”

 

سافروا أربعة أيام كاملة للوصول إلى منطقة الأسلحة.

 

فكرة المغادرة مساء اليوم جعلتها تشعر بالأسف قليلاً.

 

لكن باستو استمر في الكلام.

 

“السبب في الرغبة في المغادرة المبكرة هو مدير المصنع. لا فائدة من التورط معه بعمق.”

 

اتسعت عينا تييه.

 

“لذا، إذا التقيتِ بمدير المصنع، لا تنظري إليه، ولا تكلميه، ولا تلتقي نظراتكما. الأفضل عدم الاقتراب منه أصلاً، تييه.”

 

اتسعت عينا تييه دون أن تشعر.

 

لم ترَ باستو يومًا يكره أحدًا أو يبتعد عنه دون سبب.

 

“مدير المصنع……؟”

 

اسمه لطيف، فلماذا يكرهه؟

 

لكن تييه سرعان ما عرفت السبب.

 

 

* * *

 

 

“ماذا؟ شهرين؟!”

 

في منطقة الأسلحة، نزل الزوار.

 

قفز بيل غاضبًا على كلام باستو الذي عاد من مصنع الصهر.

 

تنهد باستو.

 

“نعم. مرة أخرى، أغضب مدير المصنع بطريقة ما……”

 

“لا يمكن الانتظار. مستحيل تمامًا. نحن الآن في عجلة من أمرنا للبحث عن أب الصغيرة، وتقول إننا سنبقى هنا شهرين؟”

 

هز باستو رأسه.

 

“أعرف ذلك أيضًا. شهرين مستحيل. لذا قلت إنني لا أستطيع الانتظار إلى هذا الحد، وطلبت إعادة مطرقة الحرب بدلاً من ذلك. لكنه……”

 

صفق نورديكس بلسانه كأنه يفهم.

 

“قال إنه لا يطيق رؤية سلاح صنعه بنفسه يُصلح من قبل حداد آخر رديء الجودة، فأخذه.”

 

“أخذ ماذا؟”

 

“……سلاحي. أخذ مطرقة الحرب.”

 

“ماذا؟!”

 

ساد الصمت في النزل.

 

نظرت تييه إلى أعضاء الفرقة بعينين فضوليتين، تتوسل شرح ما حدث.

 

شعر إنزو بنظراتها فاقترب من تييه.

 

“مدير مصنع منطقة الأسلحة شخص لا يستطيع حتى الإمبراطور التحكم به.”

 

فتحت تييه فمها.

 

الإمبراطور هو الملك، أليس كذلك؟

 

هل مدير المصنع مذهل إلى هذا الحد؟

 

“مدير المصنع هو المسؤول العام عن منطقة الأسلحة هنا. هو أيضًا رئيس جميع الحدادين العاملين هنا. كيف أقول، لديه عالمه الخاص، فالجميع يجد صعوبة في التعامل معه. وحتى عندما يتصرف تعسفيًا كالآن، من الصعب إيقافه.”

 

تخيلت تييه شكل مدير المصنع في رأسها.

 

عملاق يقف شامخًا أمام فرن الصهر المشتعل.

 

حاجبان مخيفان وتعبير شرس……

 

“م، مخيف.”

 

أومأ إنزو.

 

“مخيف بالتأكيد.”

 

“سألتقي به غدًا تقريبًا.”

 

تقدم نوردكس حينها.

 

“يمكنني القول إنني أعرفه إلى حد ما. اليوم، ماذا عن التجول في قاعة الأسلحة أولاً؟”

 

أشرق وجه إنزو.

 

“جيد! كنت أبحث أصلاً عن سيف جديد سأستخدمه.”

 

التفت إلى تييه بعد ذلك.

 

“تنقسم منطقة الأسلحة إلى منطقتين رئيسيتين، يا قائدتنا. منطقة الصهر حيث يقع فرن البداية الأولى، ومنطقة العرض حيث تقع قاعة الأسلحة.”

 

أومأت تييه بجدية.

 

منطقة الصهر بها الفرن، فهي مكان صنع الأسلحة وإصلاحها……

 

“منطقة العرض هي مكان عرض وبيع الأسلحة المصنوعة. هناك، في ذلك الاتجاه.”

 

أشار إنزو نحو النافذة.

 

اتسعت عينا تييه أمام المبنى الهائل الظاهر خارجًا.

 

“تلك هي قاعة الأسلحة. ربما مرّت بها جميع أسلحة الإمبراطورية، بل القارة بأكملها مرة واحدة على الأقل. منطقة أسلحة بوبولوسا مكان هائل إلى هذا الحد.”

 

فهمت تييه الآن لماذا يُدعى مسؤول منطقة الأسلحة “مدير المصنع”.

 

منطقة أسلحة بوبولوسا بحد ذاتها تبدو كمصنع هائل واحد.

 

الأسوار الحديدية المثبتة في عدة طبقات تحيط بالمنطقة بأكملها.

 

حتى الرمال والحديد المتدحرج على الأرض.

 

“هل ترغبين أنتِ أيضًا في التجول في قاعة الأسلحة، يا قائدة؟”

 

“نعم!”

 

أومأت تييه بسرعة.

 

لا يمكنها البقاء في النزل وحدها بينما يذهب الجميع لمشاهدة الأسلحة.

 

“الصغيرة أيضًا ستذهب؟”

 

لكن بيل بدا غير راضٍ قليلاً.

 

“ابقي معي في النزل فقط؟ ليس لديكِ سلاح تشترينه أصلاً، يا صغيرة.”

 

من القلق، ركضت تييه نحو بيل.

 

“لا، لدى تييه سلاح تشتريه أيضًا!”

 

“ماذا.”

 

“أي…… مشاهدة……!”

 

لكن مهما فكرت، لم تتذكر أي سلاح يجب شراؤه.

 

بالطبع، لأن قولها إن لديها سلاحًا تشتريه كذبة اختلقتها لرغبتها في مشاهدة قاعة الأسلحة.

 

“تييه…… أوه، أمم……!”

 

“لنذهب جميعًا فقط.”

 

في تلك اللحظة، تدخل باستو كمنقذ.

 

نظرت تييه إلى باستو بابتسامة مشرقة.

 

“يجب أن نبحث عن سلاح جديد تحسبًا لعدم استرجاع مطرقة الحرب. كما أن سيفكِ أنتِ، بيل، أصبح حده باهتًا كثيرًا. أليس من الأفضل شراء واحد جديد هذه المرة؟”

 

ضيّق بيل حاجبيه.

 

بدت كلمات باستو منطقية، فلم يجد ما يرد به.

 

ثم نظر باستو إلى نوردكس.

 

“أليس من الأفضل أن تحمل أنت أيضًا، سيد نورديكس الكبير، سلاحًا للدفاع عن النفس على الأقل.”

 

حتى الآن، كانت أمتعة نوردكس زجاجة ماء شخصية، وأدوية علاج بسيطة، ومنظار واحد فقط.

 

لأنه لم يكن مقاتلاً أصلاً.

 

لكن بطبيعة المرتزقة، من الصواب أن يحمل حتى الأعضاء غير المقاتلين سلاحًا واحدًا على الأقل.

 

“وأخيرًا، تييه.”

 

عندما نطق باستو باسمها، اتسعت عينا تييه.

 

“تحسبًا لأي طارئ، من الأفضل أن نبحث عما إذا كان هناك سلاح يمكنكِ التعامل معه بسهولة.”

 

“مجنون؟ أي سلاح للصغيرة. إذا استخدمته عبثًا وأصيبت……”

 

“مثل قذيفة إبرة صغيرة تُطلق سم شلل عند رميها على الهدف.”

 

فتحت تييه فمها مذهولة.

 

“إب، إب، إبرة سم……!”

 

لكن رغم الاسم المخيف، سكت الآخرون.

 

سرعان ما تمتم بيل مكسرًا الصمت.

 

“جيد؟”

 

نظرت تييه إلى بيل مفزوعة.

 

كان بيل يداعب ذقنه وهو يعيد الكلام.

 

“عند التفكير، منطقي. في سن الأربع، حان الوقت لتجربة شيء مثل قذيفة إبرة السم.”

 

ترجمة :ســايــو ❥