47

 

***

 

“ما هي الهوية الحقيقية لأب الصغيرة حقًا؟”

 

همس بيل بعد أن تأكد من أن تييه بدأت تغفو وتهز رأسها نعاسًا.

 

كانت الطفلة تثرثر طويلاً، والآن تنام بعمق وقد اتخذت فخذ باستو وسادة.

 

“أنا أيضًا فضولي. ما هي جمهورية داي هانغ مينغ…؟ ما ذلك؟”

 

الآن، أصبح راول وإنزو، اللذان يعرفان تقريبًا وضع تييه، يشعران بالأمر نفسه.

 

تنهد باستو.

 

“في الوقت الحالي، نفترض أنها إما دوقية صغيرة أو دولة قبلية لا نعرفها.”

 

قالت تييه إن داي هانغ مينغ غوك دولة.

 

لكن الجميع هنا لم يسمع بهذه الدولة أبدًا.

 

“في الواقع، الحقيبة التي تحملها قائدتنا أيضًا.”

 

مع كلام إنزو، توجهت أنظار أعضاء الفرقة نحو الحقيبة الوردية لتييه.

 

“منذ رأيتها أول مرة، كانت غريبة. يبدو أنني لم أرَ حقيبة بهذا الشكل في الإمبراطورية، بل في القارة بأكملها.”

 

“ليس الحقيبة فقط. كان يجب أن ترى الملابس التي كانت ترتديها الصغيرة في البداية.”

 

أشار بيل بعينيه إلى الحزمة الكبيرة الموضوعة في صندوق الأمتعة.

 

“ابحث فيها، ستجدها هناك بالتأكيد؟ تبدو مثل فستان ترتديه النبيلات، وفي الوقت نفسه لا تبدو كذلك. على أي حال، كانت ملابس غريبة.”

 

أومأ راول برأسه.

 

ساد الصمت داخل العربة للحظات.

 

“……هل سنتمكن من العثور عليه؟”

 

تمتم باستو بهذا وهو ينظر إلى تييه النائمة بعينين معقدة.

 

“تريد رؤية أبيها إلى هذا الحد، فماذا لو لم نعثر عليه.”

 

“في الواقع، مسألة فقدان الذاكرة تقلقني قليلاً.”

 

تدخل بيل بصوت جاد.

 

“قيل إن أحدهم مسح ذكريات الصغيرة من داخل رأس أبيها. إذا التقينا به فعليًا ولم يتعرف على الصغيرة……”

 

تخيل تلقائيًا صورة تييه وهي تتأذى بعمق.

 

أضاف بيل بعد صمته.

 

“لا بأس. حتى لو فقد ذكرياته، سنجعله يتذكرها مهما كلف الأمر.”

 

“كيف؟”

 

“ألن يتذكر إذا ضربناه بقوة على رأسه؟ إنها ابنته، فإن لم يتذكرها فهو غير مسؤول. بالأحرى، هناك شيء آخر يجب أن نبحث عنه.”

 

نظر بيل حوله ثم قال بسرعة.

 

“الأوغاد الذين مسحوا الذكريات من رأس أب الصغيرة. يجب أن نعثر على هؤلاء الأوغاد.”

 

ربما هم أنفسهم الذين تركوا تييه في غابة بريوود.

 

“في الوقت الحالي……”

 

“نعم. يُشتبه في أفراد عائلة لومينن.”

 

ابتلع راول وإنزو ريقهما.

 

كانا قد انضما سابقًا إلى فيلق الفرسان المقدسين في العاصمة، لذا رأيا فرسان عائلة لومينن من بعيد.

 

كان فالنتيس لومينن وحشًا.

 

ليس سهلاً أن يحقق إنجازات في كل ساحة معركة في سن ليست صغيرة.

 

وأما أبناؤه الأربعة.

 

باستثناء أن مصير الابن الأصغر غامض قليلاً، فإن الابن الأكبر إدموند لومينن، والثاني ليوناردو لومينن، والثالث ألكسندر لومينن، جميعهم جنود ممتازون.

 

كان كل فارس مقدس يعجب بهم حتمًا.

 

“هل هم حقًا من مسحوا ذكريات والد قائدتنا؟”

 

بدى إنزو غير مصدق مهما فكر.

 

نفخ بيل من أنفه بغضب.

 

“يجب أن نتحقق بدقة. لكن قبل أيام، قالت الصغيرة شيئًا. في المكان الذي عاشت فيه، هناك مثل هذا القول. ألف يوم أو طريق أو شيء من هذا القبيل. على أي حال، يمكن معرفة أعماق الماء لكن لا يمكن معرفة قلب إنسان.”

 

اتسعت عيون الجميع.

 

تمتم إنزو.

 

“يبدو كلامًا يحمل حكمة عميقة.”

 

“إذن، يعني أنه يمكن التنبؤ بأعماق الماء العميقة لكن لا يمكن معرفة قلب الإنسان؟”

 

“نعم. يبدو أن تييه تعرف الكثير من الأمثال والحكم سرًا.”

 

أصبح الثلاثة فجأة ينظرون إلى تييه بعيون أبوية مفرطة.

 

كم مضى من الوقت وهم يتحركون هكذا.

 

“سيد نوردكس الكبير. لحظة.”

 

وضع باستو تييه على المقعد بلطف ثم أخرج رأسه من النافذة.

 

أوقف نوردكس، الذي كان يقود الخيول وهو ينظر إلى النجوم، العربة.

 

“أعلم أن هناك بحيرة على اليمين. يبدو أننا بحاجة للتوقف قليلاً.”

 

هز باستو زجاجة الماء الفارغة، فأومأ نوردكس برأسه.

 

عند فتح باب العربة، نهض راول، الذي كان جالسًا طويلاً، بحذر خلف باستو.

 

نظر باستو إلى راول.

 

“يمكنني ملء الماء لوحدي بسرعة.”

 

“ليس ذلك، بل في الواقع……”

 

سعل راول سعالاً قصيرًا خجلاً.

 

نظر إلى بيل سرًا ثم تردد وقال.

 

“منذ قليل، أريد قضاء حاجتي……”

 

“آه.”

 

أومأ باستو برأسه كأنه فهم.

 

ثم نهض إنزو أيضًا من مكانه.

 

“أنا أيضًا معًا……”

 

في تلك اللحظة، نهض بيل الذي كان جالسًا مقابل تييه.

 

“إذن سأذهب أنا أيضًا.”

 

عندما مدّ جسده وارتدى معطفه الخارجي، اتسعت عيون راول.

 

“إلى أين تقصد؟”

 

نظر بيل إلى راول بعينين كأنه ينظر إلى أحمق.

 

“إلى أين؟ إلى أين طبعًا. أنا أيضًا أريد قضاء حاجتي.”

 

“م، ماذا؟!”

 

احمرّ وجه راول تمامًا.

 

‘هل المرتزقة…… يقضون حاجتهم معًا بغض النظر عن الجنس؟’

 

لم يكن يعرف لأن فيلق الفرسان المقدسين كان مليئًا بالرجال.

 

بالتأكيد، المرتزقة يتحركون في مجموعات لا تتجاوز الخمسين شخصًا عادة، لذا أقل تنظيمًا من فيلق الفرسان.

 

لكن مهما كان……

 

“أل، ألن يكون قضاء الحاجة معًا غير مريح قليلاً لكِ، سيدة بيل……؟”

 

“ما الذي سيجعلني غير مرتاح؟ إفراغ الماء شيء يفعله الكلاب والأبقار أيضًا.”

 

“إف، إفراغ ال……”

 

“اصمت واخرج. الجو ضيق هنا.”

 

دفع بيل راول الذي كان يقف عند المدخل إلى الخارج.

 

تعثر راول وخرج، ولا يزال وجهه أحمر تمامًا وهو يحدق في بيل.

 

ضيّق بيل عينيه.

 

“ما بك؟ هل أنت خجول؟ غير مرتاح في العيش مع الآخرين أو شيء من هذا؟”

 

“لا، ليس كذلك!”

 

كان راول جنديًا مثاليًا مناسبًا تمامًا للحياة الجماعية.

 

فقط لم يقضِ حاجته مع امرأة من قبل.

 

“ع، على الأقل إذا كان في غابة يمكن إخفاء الجسم……”

 

“لماذا نخفي الجسم؟ سنرى كل شيء قابل للرؤية وغير قابل للرؤية معًا في المستقبل على أي حال.”

 

“م، م، م، ماذا؟”

 

ضحك بيل بخفة ثم أشار بعينيه إلى باستو.

 

“أنا وباستو رأينا كل شيء بالفعل. في هذه المهنة، غالبًا ما نقفز إلى أي ماء راكد لنغتسل. لا يجب التفكير في قصر ويفريل الفاخر حيث يتدفق الماء الدافئ بغزارة.”

 

“ت، ت، تغتسلان معًا تقول؟”

 

“هل ذلك ممنوع؟ هل يجب أن أقول سأغتسل أولاً، أو أنت أولاً، وننتظر بعضنا؟”

 

دار رأس راول.

 

مهما كان المرتزقة يتجولون هنا وهناك ويعسكرون في البرية.

 

كيف يقضي الرجال والنساء حاجتهم معًا ويغتسلون معًا؟

 

هو شيء، لكن بيل امرأة.

 

هل تعني أنها لم تشعر بأي إزعاج في هذه الحياة؟

 

استعاد راول وعيه بصعوبة بعد أن تلعثم من الارتباك.

 

كاد يصفع خده بنفسه ليستعيد أنفاسه.

 

“عذرًا. لقد أظهرتُ تصرفًا طفوليًا.”

 

لا تحكم.

 

كيف يجرؤ على الحكم على حياة المرتزق بهذا الشكل أو ذاك.

 

على أي حال، هو الآن عضو في أغابيرت، وبيل سابقه وكمعلمه.

 

رغم اختلاف الجنس، إلا أن في فن سيوف بيل الكثير مما يجب على راول تعلمه.

 

“لا بأس. بسببك فاتنا الآخران.”

 

تمتم بيل كأنه أمر تافه ثم أسرع خطاه متجاوزًا راول.

 

كان يتبع إنزو وباستو اللذين سبقاهما بعيدًا.

 

تبع راول بيل مسرعًا.

 

كم مضى من الوقت وهو يمشي خلفه بمسافة معينة، توقف بيل بين الأشجار الكثيفة العشب.

 

“س، س، سيدة بيل؟”

 

في اللحظة التالية، تراجع راول خطوة إلى الوراء مفزوعًا.

 

لأن بيل وضع يده على حزام بنطاله دون تردد.

 

“س، سيدة بيل. لحظة……!”

 

حاول راول الالتفاف بسرعة لكنه توقف فجأة وتجمد. وتجمد في مكانه كأنه صخرة.

 

سرعان ما سمع صوت بيل المتهيج.

 

“آه…… ما الذي تفعله؟ أنت الذي كنت في فيلق الفرسان ولا تعرف آداب الحمام؟ هل كنت تحدق في رؤسائك هكذا أيضًا؟”

 

لكن فمه المفتوح من الصدمة لم يغلق بسهولة.

 

ظل راول متجمدًا في مكانه بصلابة.

 

حتى تمتم بيل ‘أليس مجنونًا……’ وعندما عاد إلى العربة أولاً.

 

ترجمة :ســايــو ❥