الفصل 45

كانت أسرة ويفريل الماركيزية من نبلاء العاصمة،
ولم تكن من تلك الأسر التي التحقت بالإمبراطورية تالوشيوم بالصدفة أو المصادفة السياسية، بل كانت نبلاءً حقيقيين للعاصمة.

‘لذلك أرى أن نُطلع أسرة ويفريل الماركيزية على وضعنا، حتى نستطيع طلب المساعدة منهم إن واجهتنا أي أخطار. ما رأيك؟’

وافقت تيه على رأي الجد نوردكس، فقد بدا الأمر أكثر أماناً بالنسبة لها.
وفوق ذلك، كانت الحاكمة ماريان هي الأخرى شخصاً لا يبدو أنها سترفض لها طلباً.

بل في الحقيقة، كانت ماريان قد جاءت إلى تيه قبل أن يقترح نوردكس ذلك.

‘هل يوجد شيء تحتاجه مجموعة أغابيرت حالياً؟ إن كان هناك ما يمكنني تقديمه، فسأفعل.’

‘الحاكمة ماريان…؟’

‘نعم. لقد أنقذتِ ولديّ، أليس كذلك؟ أنقذتهما من أمرٍ خشي الجميع القيام به. لذا، إن كان بوسعي تقديم أي مساعدة، فقولي لي.’

آنذاك لم يخطر في بال تيه شيء محدد لتطلبه، فشكرتها وأعادتها.
لكن بعد حديثها مع الجد نوردكس، أدركت ما الذي كان يجب أن تطلبه.

وفي تلك الليلة، عقدت العزم وتوجهت وحدها إلى مكتب ماريان.

‘الحاكمة ماريان! في الحقيقة… تيه ليست بالغة، ولا ملكة الأرواح!’

بدا الارتباك واضحاً على وجه ماريان.

‘تيه في الحقيقة طفلة صغيرة… تبحث عن أبيها.’

وبعد أن سمعت القصة كاملة، بدا على ماريان الذهول أولاً، ثم اتخذ وجهها ملامح الجدية العميقة.

‘يبدو لي أن وضعك في غاية الخطورة يا تيه. كم شخصاً يعرف بهذه الحقيقة؟’

‘أممم… العم باستو، وبيل أوبا، والجد نوردكس، وراوول أوبا، وإنزو أوبا، والحاكمة ماريان، فقط…؟’

لمّا علمت ماريان أن تيه قد استخدمت تعويذة النسيان الشرطية على الجميع، تنفّست الصعداء.
ثم أمسكت بيدها الصغيرة وقالت بحزم:

“حسناً. سأقدّم الدعم الكامل للآنسة تيه ما استطعت، ولكن من الأفضل أن يتم ذلك من الخلف، دون لفت الأنظار.”

“حقاً؟!”

“منذ اللحظة التي اختار فيها راوول وإنزو الانضمام إلى مجموعتك، أصبحنا في القارب نفسه. من الآن فصاعداً، سأعتبرك مثل أطفالي تماماً.”

تذكّرت تيه حينها العجوز من الشقة رقم 107 والسيدة من الشقة 203 في مجمع غولد،
كلتاهما كانتا تقولان دوماً إن تيه كابنتهما، وإنها جزء من عائلتهما.

شعرت تيه بدموع تتجمع في عينيها، فابتسمت ماريان وضمّتها إلى صدرها تربت على ظهرها بحنان.

“القائدة، لا، الآنسة تيه… أنتِ تبلي بلاءً حسناً. كل شيء سيسير على ما يرام، فلا تقلقي.”

“هـ… هئئ…”

“مررتِ بأيام صعبة، أليس كذلك؟”

“نعم… مشيت حتى مدينة بيرسيتي، كنت جائعة وقدماي تؤلمانني… حتى عندما قاتلنا الوحوش في البحر، كنت خائفة قليلاً…”

“يا إلهي، أول ما سنفعله إذن هو تجهيز عربة متينة لك.”

قالت ماريان ذلك وهي تكتب بعض الملاحظات، ثم سألت تيه عن أبيها.
وعندما علمت أن اسمه “كيم يونغ سو”، بدت متعجبة قليلاً لكنها لم تقل شيئاً.

وفي النهاية، شغّلت تيه تعويذة النسيان بطلب من ماريان.

قبل أن تغادر تيه المكتب، أمسكت ماريان بيدها وقالت:

“كنتُ أعلم أن راوول وإنزو سيمسكان السيف من جديد يوماً ما، فهما يشبهان والدهما أكثر مما يشبهانني.”

توقفت للحظة ثم أضافت:

“كنت مستعدة لإرسالهما إلى ساحة المعركة مرة أخرى إن اضطررت، لكن… قلقي لم يتركني. لذلك أنا سعيدة لأنهما اختارا الانضمام إلى تيه وإلى أغابيرت.”

امتلأت عينا ماريان بصدقٍ عميق وهي تتابع كلامها:

“أنتم من تصديتم لما لم يجرؤ أحد على فعله. ويسعدني أن المكان الذي ينتمي إليه ولداي الآن يبدو آمناً ودافئاً.”

في تلك اللحظة، شعرت تيه بشيء جديد يتحرك في صدرها…
إحساس لم تجربه من قبل — كان الإحساس بالمسؤولية.

“سأهتم براوول أوبا وإنزو أوبا جيداً.”

“حقاً؟”

“نعم! سأبذل جهدي حتى لا يصابا بأذى!”

في تلك الليلة، عادت تيه إلى غرفتها واستلقت على السرير تحدّق في السقف.

‘إذن هكذا يكون الشعور حين تكونين قائدة.’

كانت قد تولّت هذا الدور في البداية لتخفي هويتها لا أكثر،
لكنها الآن كانت تشعر بشيء مختلف تماماً — شيء حقيقي.

‘…أريد أن أصبح أقوى.’

رغم امتلاكها قوة كبيرة، إلا أنها لم تكن تعرف تماماً كيف تستخدمها.

“لو كان لدي معلم في السحر مثلي، لكان الأمر أسهل.”

لو تعلمت كيف تسيطر على هذه القوة، لتمكنت من استخدامها جيداً.

نهضت تيه ونظرت إلى القمر الفضي من خلال النافذة.

‘لو أن هذا العالم خالٍ من أحجار المانا، ألن يكون أفضل؟’

عندها، لم تكن زوجة باستو وابنته لتفقدا حياتهما،
ولا زوج الحاكمة ماريان ليُقتل على يد الوحوش.

“ولا أبي أيضاً…”

مرّ في ذهنها وجه أبيها كما رأته في حلمها الأخير،
وهو يحتضنها وهي رضيعة، واقف وسط أسراب الوحوش،
وعيناه تلمعان بالخوف والقلق.

‘هل كان أبي يقاتل الوحوش حين سقط في كوريا؟’

إن كان كذلك، فمعاناته هناك، وموته المفاجئ، وعدم تعرفه على تيه اليوم — كلها بسبب أحجار المانا.

أطبقت تيه قبضتها بإحكام.

‘عندما أصبح أقوى…’

ستحمي أباها من أن يواجه مثل ذلك المصير،
وستحمي راوول وإنزو، كما ستحمي باستو ونوردكس وبيل.

فتحت حقيبتها وأمسكت الحجر الذي ينام فيه تانيبانغ التنين الأسود كامانغ (لوكاريون).

ورغم محاولتها النوم بعدها، بقيت عيناها مفتوحتين طوال الليل.
كانت أفكارها تتشابك وتتوالى بلا نهاية، تعذبها حتى الصباح.

***

وهكذا، حمّلت تيه وأفراد أغابيرت أمتعتهم في العربة المتينة التي قدمتها لهم ماريان.

“أنتم متجهون إلى منطقة الأسلحة في بوفولوسا، أليس كذلك؟”

أومأ راوول وإنزو معاً.
كانت وجهتهم التالية إصلاح مطرقة باستو الثقيلة التي تضررت.

“وبما أننا ذاهبون، سأصنع لنفسي سيفاً جديداً أيضاً.”

قال راوول ذلك، فابتسمت ماريان بهدوء ودخلت إلى المبنى للحظة،
ثم خرجت وهي تحمل شيئاً بين يديها.

اتسعت عينا راوول حين رآه.

“…أمي؟”

“إنه سيف والدك.”

التفت باستو وبيل اللذان كانا يحمّلان الأمتعة، كما نظرت تيه من مقعدها في العربة.

“لقد فقد حدّه، لا شك أن ذلك حدث في آخر معركة له.”

“…”

“أصلحه، واحتفظ به معك من الآن فصاعداً.”

تجمّد راوول في مكانه من الدهشة.
فركله إنزو بخفة وقال مبتسماً:

“ما بك؟ خذه بسرعة، ذراع أمي تتعب.”

استفاق راوول من شروده وأخذ السيف، لكنه تردد ونظر إلى أمه.

“لكن أمي، هذا…”

“أنت أعسر مثل والدك تماماً، فلا سبب يمنعك من استخدامه.”

“…”

“كما أن والدك لم يكن ليقبل أن يُترك سيفه مركوناً على رفّ للزينة.”

لم يجد راوول ما يقوله، فاكتفى بالإيماءة.
ولوّح لهم بيل من بعيد قائلاً:

“هيا، تأخرنا!”

عانق إنزو أمه بقوة قبل أن يستدير،
وسار راوول خلفه وعيناه محمرّتان.

“سنعود قريباً يا حاكمة!”

لوّحت تيه بيدها مبتسمة، فردّت ماريان بابتسامة حنونة وهي تراقبهم.

تحركت العربات ببطء ثم تسارعت نحو الطريق،
فحبست ماريان دموعها وهي تنظر إلى العربة تبتعد.

كانت تشعر بالحزن، لكن لم يكن هناك خوف كما في السابق.

أخذت نفساً عميقاً وعادت إلى مكتبها،
وجلست إلى مكتبها وبدأت تكتب رسالة بخطٍ هادئ.

“هناك أمر أودّ التأكد منه.
أبحث عن فارسٍ مقدس ذاع صيته في الماضي أو الحاضر،
يُقال إن له شعراً أسود وعينين يمزج فيهما الأخضر والبني،
شخصيته جادة وصامتة.
اسمه غريب بعض الشيء، لذا أظن أن العثور عليه لن يكون صعباً.
من فضلكم تحققوا إن كان هناك من يعرف فارساً مقدساً في العاصمة يُدعى كيم يونغ سو.”

أنهت الرسالة وكتبت اسم المستلم: وكر ويفريل —
والدتها، وسيدة أسرة ويفريل الحالية،
وأحد أعظم خمسة أثرياء في الإمبراطورية تالوشيوم.

ترجمة : ميـكـو ❥