نظرت إلى كاليوس ، الذي كان لديه تعبير وقح على وجهه ، متظاهرًا وكأن شيئًا لم يحدث ، واستمعت إلى قصص المارة ..

 

 

 

 “سمعت أن هناك أشخاصًا يزدحمون أمام منزل الدوق هذه الأيام؟ سمعت أن هناك أكثر من 20 شخصًا يوميًا يريدون مقابلة الدوق ، بدعوى أنهم المقصودين من الاوراكل”.

 

 

 “أليس هذا مضحكا؟  ماذا قال هذا الكاهن اللعين؟ أصبح قصر سعادة الدوق النبيل عديم القيمة من قاع السوق بين عشية وضحاها … “

 

 

 

 “يقولون إن الزيادة الأخيرة في عدد الأشخاص الذين يدخلون العاصمة لها علاقة بالأمر ، هناك شائعات واسعة النطاق بأن الدوق أصبح خرفًا ، لذا يجب أن يتجمع الجميع للمشاهدة …”

 

 

 لقد مرت عدة سنوات منذ أن ظل الدوق هيليوس محتجزًا في قصره بسبب مرض مزمن …

 

 

 كانت هناك شائعات واسعة النطاق بأنه لم يكن ليفعل ذلك بقواه العقلية للعثور فجأة على ابنته المفقودة …

 

 

 

 حتى لو كان هناك اوراكل ، كيف يمكن اعتباره سلوكًا طبيعيًا أن ينقل كل ممتلكاته إلى أميرة انفصلت عنه لأكثر من اثنتي عشرة سنة؟

 

 

 

 “ولكن كيف ينوي الدوق التعرف على ابنته؟  هل هناك أي طريقة للتمييز بينهما؟”

 

 

 

 ” لا بد أن يكون هناك طريقة ما.”

 

 

 “هاهه؟ إذا كان مثل هذا الشيء موجودًا بالفعل في ذلك المعبد المهووس بالتبرعات ، فمن في هذا العالم سيعاني من الظلم؟”

 

 

 

 

 عندما تحدث الرجل بغضب بسبب فساد المعبد ، هز الناس من حوله رؤوسهم بالموافقة …

 

 

 

 حتى لو لم أكن أعرف أي شيء آخر ، فقد تمكنت من فهم أن ثقة سكان العاصمة في الاوراكل لم تكن عالية جدًا …

 

 

 

 “دعينا نذهب إلى مكان آخر قريبا ، لأن المعلومات غير موجودة هنا فقط ..”

 

 

 “الدوق ، ألا تخطط للذهاب إلى هناك؟ قد يكون من الصعب دخول القصر ، ولكن قد يكون من الممكن على الأقل مراقبة الجو القريب …. “

 

 

 “أعتقد أنه سيتعين علينا تأجيل ذلك ليوم آخر ، لدي مكان أتوقف فيه في المساء.”

 

 

“أين؟”

 

 

 “إذا تابعتني ستعرفين …”

 

 

 وبعد مغادرة الساحة ، زار الاثنان المطاعم والحانات للاطلاع على أحدث الاتجاهات في العاصمة …

 

 

 

 بعد ساعات قليلة ، عندما بدأ الغسق بالهبوط ، قادت رينيا كاليوس نحو زقاق خلفي مظلم

 

 

 

 “هل تعتقد أن هناك أماكن مثل هذه حيث يتجمع الناس؟ يبدو الأمر خطيرًا بعض الشيء …”

 

 

 “الآن بعد أن حصلنا على القصص التي تطفو في الجانب المشرق ، فقد حان الوقت للجانب المظلم ، عادةً ما تميل المعلومات القيمة إلى التركيز في أماكن قذرة .”

 

 

 “مكان مظلم؟”

 

 

 “صحيح ، من الآن فصاعدا ، سأقوم بالاتصال بمخبر في العالم السفلي للعاصمة …”

 

 

 

 وعندما دخلوا المنطقة المظلمة ، اجتاحت عيون أولئك الذين أعطوا جوا قاتما على الشخصين …

 

 

 

 كان هناك بعض الأشخاص الذين نظروا بفضول إلى مظهر الشاب والمرأة الغريبين ، ولكن عندما نظرت إليهم رينيا ببرود ، حولوا انتباههم على الفور إلى عملهم الخاص ، كما لو كان لم يحدث شيء ..

 

 

 كيف يتعرف الأشخاص من نفس العرق على بعضهم البعض؟

 

 

 وذلك لأنهم أدركوا على الفور أنها كانت تعمل في نفس العمل الذي يقومون به …

 

 

 

 “إنه أكبر مما كنت أعتقد ، من المدهش أن يوجد مكان مثل هذا في العاصمة ..”

 

 “سمعت أنك من العاصمة ، ويبدو أنك نشأت بشكل جيد للغاية ، إذا رآك أي شخص ، فسيعتقد أنك شخص لم يسبق له أن ذ.هب إلى زقاق خلفي من قبل ….”

 

 

 

 “حسنًا ، إنه مشابه ، سيكون من المناسب أن أقول إنني كنت محاصرًا بدلاً من أن أنشأ بكرامة ….”

 

 

 كنت محاصرا؟

 

 

 

 من المستحيل أن يكون في مكان مثل السجن في مثل هذه السن المبكرة …  هل يمكن أن يكون والديك قد قاما بتربيتك في الأسر؟ …

 

 

 

 اعتقدت أن كاليوس لم يأت من عائلة عادية ، ولكن لم يكن الأمر كذلك ..

 

 

 

 لقد قلت أن والدتك كانت كاهنة ، إذن ، هل من الممكن أن يكون والدك من عائلة نبيلة؟

 

 

 

 لا أعرف شيئًا عن أي شخص آخر ، لكن من المحتمل أن يعرف والدا كاليوس أنه يمتلك قوة سحرية …

 

 

 إذا كان كاليوس من عامة الناس ، فقد كان هناك احتمال كبير بأنه قد قُتل لكونه سيئ الحظ أو تم بيعه على الفور في مكان ما مثل رينيا …

 

 

 

 لسوء الحظ ، هناك أشخاص في هذا العالم يعتقدون أنه سيكون من المربح أكثر بيع طفل عديم الفائدة مقابل المال كما لو كان شيئًا …

 

 

 

ومع ذلك ، فإن نشأته في الأسر تعني أيضًا أنه كان طفلاً لعائلة غالية جدًا بحيث لا يمكن معاملته بهذه الطريقة ..

 

 

 إن ولادة طفل يتمتع بقوى سحرية لم يكن أقل من وصمة عار على الأسرة ..

 

 

 

 إنها مسألة خاصة ، لذلك لم أخطط لطرح الكثير ، عندما تسنح لي الفرصة لاحقًا ، سأسألك بشكل غامض ..

 

 

 بعد قضاء الوقت معه ومراقبته حتى الآن ، شعرت أن كاليوس كان شخصًا جديرًا بالثقة إلى حد ما، لكن ذلك لم يبدد شكوكي تمامًا عنه ..

 

 

 

 كلما زادت المعلومات التي لديك عن الشخص الآخر، كلما كان ذلك أفضل ..

 

 

 

 كانت تلك إحدى القواعد التي اتبعتها رينيا أثناء بقائها بمفردها في العالم السفلي ..

 

 

 

 “ولكن كيف تخطط للعثور على مكان وجود تاجر المعلومات بين كل هذه المباني؟ ، ليس لديها حتى علامة مناسبة …”

 

 

 “إنه هنا بالفعل ، إنه هناك …”

 

 

 

 كان المكان الذي أشارت إليه عبارة عن مكتبة رثة تقع في زقاق مهجور …

 

 

 

 مكتبة في منطقة مظلمة …

 

 

 

 لم يكن بالتأكيد مزيجًا مناسبًا ، ولكن بالنظر إلى حقيقة أن الناس يأتون ويذهبون من وقت لآخر، يبدو أنه يقوم ببعض الأعمال …

 

 

 

 “هل هناك تاجر مخابرات في هذا المبنى؟  من الخارج ، يبدو وكأنه متجر عادي.”

 

 

 

 “هناك قواعد خاصة بين الأشخاص الذين يقومون بهذا العمل ، هل رأيتِ كلمة المرور على الحائط هنا؟  يمثل هذا الطريق إلى حيث يوجد بائع المعلومات ، هناك العديد من الأنواع المختلفة حسب النطاق السعري.”

 

 

 مررت رينيا يدها بين الحروف والرموز غير المألوفة المنقوشة بخشونة على جدار المبنى

 

 

 

 لم يكن العالم السفلي للعاصمة مكانًا يمكنك من خلاله فعل أي شيء لمجرد امتلاكك المال

 

 

 

 

 كانت هناك العديد من الحالات التي لم يتمكن حتى الأشخاص أو النبلاء من الاقتراب منهم دون مقدمة ، وحتى الأشخاص من نفس العالم السفلي كان لديهم بنية اجتماعية مغلقة حيث كانوا حذرين من بعضهم البعض …

 

 

 

 بمعنى آخر ، كان المكان المثالي للموت جوعًا إلا إذا وصلت إلى النقطة التي يمكنك فيها التعرف على جميع الرموز وفك شفرتها بنفسك ، مثل رينيا ..

 

 

 

 

 “سأدخل أولاً ، لذا يرجى الانتباه خلفي ، لن تكون هناك مشكلة كبيرة لانهم لن يرغبوا في تدمير أعمالهم ، لكنك لا تعرف أبدًا”.

 

 

 

 “لا تقلقي ، إذا كان هناك أشخاص يحاولون  إيذاء  زوجتي ، فسوف أجعلهم غير قادرين على المشي بشكل صحيح لفترة من الوقت ..”

 

 

 

 هل بسبب خبرته الطويلة في ساحة المعركة كمرتزق؟

 

 

 

 على الرغم من أن الجو الكئيب الفريد للعالم السفلي كان يحيط به ، إلا أن كاليوس لم يظهر أي علامة على الاهتزاز على الإطلاق …

 

 

 

خطرت في بالها فكرة للحظة أنها اتخذت قرارًا جيدًا بإحضاره ، لكن رينيا دخلت بثقة إلى المبنى دون أن تظهر عليها أي علامة على ذلك

 

 

 

 “مرحباً ، يبدو أن هذه هي المرة الأولى التي أراكِ فيها ، هل هناك كتاب تبحثين عنه؟”

 

 

 “أود الحصول على كتاب قديم لا يمكن العثور عليه إلا هنا ، أعتقد أن هذا هو الثمن الذي يجب دفعه ، أليس كذلك؟”

 

 

 اتسعت عيون الرجل العجوز في المكتبة عندما أخذ الحقيبة الثقيلة التي سلمتها رينيا.

 

 

 

 وذلك لأن كمية العملات الذهبية الموجودة في الجيب كانت غير عادية حتى للوهلة الأولى

 

 

 

 “الكتاب الذي تبحثين عنه موجود هنا

أعتقد أنني بحاجة للتحقق من المستودع ، لذلك سوف آخذكِ إلى غرفة الانتظار …”

 

 

 

 في العالم السفلي ، كانت “غرفة الانتظار” مصطلحًا عاميًا يشير إلى مكان يتم فيه تبادل المعلومات السرية …

 

 

 

 أومأت رينيا برأسها وتبعت الرجل العجوز ذو الشعر الأبيض في الردهة المظلمة …

 

 

 

 في النهاية ، وصل الاثنان إلى غرفة كبيرة مضاءة بالشموع ، واستقبلهما رجل في منتصف العمر ذو شعر رمادي يرتدي ملابس أنيقة بابتسامة عريضة …

 

 

 

 “لقد جاء شخص ثمين إلى هنا ، لم أتمكن من الاستمتاع كثيرًا هذه الأيام بسبب اللوائح الأكثر صرامة من العائلة الإمبراطورية ، لكنني سعيد برؤية العملاء على استعداد لدفع الكثير من المال.”

 

 

 

 نظرت عن كثب إلى الرجل المبتسم

 

 

 

 هناك شيء مريب ، أشعر أنه ليس من النوع الذي يتعامل مع المعلومات

 

 

 

ترجمة ، فتافيت