2
ارتعشت حواجبه، وارتفعت، ثم عادت إلى وضعها الأصلي.
“أنت زوجة ولديك ابنة؟”
ملاحظة TL: إنه يحاول أن يلمح إلى أنه لم يكن يعلم حتى أنها كانت متزوجة.
“نعم.”
ظهرت على وجه المرأة ابتسامة مثل بتلة زهرة ضربها الحديد.
رغم أن علاقتهما لم تدم سوى شهر، أدرك أولريش أن شخصيتها جامدة للغاية. سواءً بسبب دورها كمديرة عامة أو طبيعتها الجامدة، كان ضحكها خافتًا جدًا لدرجة يصعب معها معرفة إن كانت تضحك حقًا.
لذا، بمجرد رؤية تلك الابتسامة النادرة، استطاع أن يخمن مدى حبها لابنتها.
هذه المرة، ستتزوج رسميًا من خطيبها. بعد الزفاف، تخطط للسفر إلى بلد أجنبي مع خطيبها، لذا أرغب في أخذ إجازة لقضاء بعض الوقت معها قبل ذلك.
لقد تم التخطيط لإجازة السيدة أوزبورن منذ فترة طويلة.
لم تكن هناك أي مشكلة في العملية.
لأن فيلا مارنيا، التي كانت تعمل بها، لم يكن لها مالك محدد، لم يكن تركها لوظيفتها مؤقتًا أمرًا يُذكر. في مثل هذه الحالات، كان يكفي الاتصال بالقسم المختص في المنزل الرئيسي، الذي يُشرف على توظيف عمال الفيلا، والحصول على إذن.
لكن، بمحض الصدفة، كان الابن الثاني للعاصمة قد وصل إلى هنا. ولأن أولريش كان عمليًا المالك والمُشغِّل، رأت ضرورة الحصول على موافقته أولًا.
همم، فهمت. مبروك. إنه احتفال عائلي.
“شكرًا لك.”
“ولكن ماذا عني؟”
رفع أولريش ذقنه. تصرفه المرح، مع تجعد خفيف في جبينه، منع الطرف الآخر من الشعور بأي عاطفة.
ظهرت على تلاميذ أولريش تعبيرات غير مرغوب فيها.
لم يكن يُحبّذ تغيير محيطه تحديدًا. بل بالأحرى، لم يكن يُفضّل تغيير البيئة التي يُفضّلها دون موافقته.
سواء كان الناس أو الأشياء.
رغم مرور شهر واحد فقط، لم يجد أولريش السيدة أوزبورن سيئةً جدًا. كانت سريعة البديهة وحسنة السلوك، ولم تُزعجه كثيرًا في الفيلا الريفية التي جاء إليها دون توقعات.
لم يكن رحيلها هو المشكلة، بل كانت احتمالية وجود شخص آخر قد لا يعجبه.
وكان سؤاله قصيرًا ومركّزًا على الذات إلى حدٍّ كبير، بما يتماشى مع هذه العملية الفكرية.
لم تجد السيدة أوزبورن كلماتٍ تُعبّر عن دهشتها، فحرّكت شفتيها فقط. بدت مرتبكةً من الموقف غير المتوقع. راقبها أولريش، فنهض من سريره وسار نحو النافذة المفتوحة.
توقف صوت الأجراس منذ زمن. ومع ذلك، تسللت أصوات المدينة النقية إلى الداخل بفعل الرياح.
“أين تخطط لقضاء الوقت مع ابنتك؟”
“كنت أخطط للذهاب إلى ميسلي لأنني كنت في إجازة.”
“ميسلي.”
أومأ أولريش برأسه بخفة، ومدّ ذراعيه على اتساعهما ليمسك بإطار النافذة. بدا أن كتفيه العريضتين تملأان النافذة، مؤكدتين حضوره. عززت بنيته الرجولية مظهره الرقيق، مما أضفى عليه جوًا أكثر غموضًا.
“همم.”
نقر أولريش بأصابعه على إطار النافذة. وسرعان ما استدار بحركة هادئة كما لو كان يرقص رقصة فالس. انحنى قطريًا على إطار النافذة، وشعر بارتياح في نظرته إليها، كما لو أنه وجد حلًا.
“بدلاً من ذلك، ماذا عن استدعاء ابنتك هنا؟”
“عفو؟”
“مارنيا هي أيضًا مدينة مناسبة لقضاء العطلة.”
“……”
“أعتقد أنه سيكون من الجميل للأم وابنتها قضاء وقت ممتع معًا هنا.”
قالوا إن عالم الأغنياء يدور حول راحتهم الشخصية فقط. ورغم كرمهم الظاهري، كانت هناك أنانية خفية تسعى لمصلحتهم الشخصية.
كان أولريش كذلك الآن. كان تصرفه الأنيق يُخفف من حدة الموقف بطريقة لم تبدو فظّة.
وسرعان ما أدركت السيدة أوزبورن هذا الجانب.
لقد سمعت عن ذلك بالفعل.
بعد أن لحقت بالابن الثاني للعائلة الذي وصل مع بزوغ الفجر إلى مارنيا، نصحتها سكرتيرته بأن عناد أولريش لا يُضاهى. لذلك، حثّتها على خدمته جيدًا لتجنب أي احتكاك غير ضروري.
لم تكن مجرد كلمات.
لكونها من أغنى عائلة في ريخيم، تضاعف راتبها الأساسي ثلاثة أضعاف. ربما لأنها عائلة مبنية على الجشع، فقد استطاعوا فورًا استغلال رغبات الآخرين والاستفادة منها دون ترك مجال للشكوى.
“إذا وافقت، فسوف أتحمل جميع النفقات الخاصة بأي أنشطة ترفيهية تقومين بها أنت وابنتك هنا.”
“إنه عرض سخي للغاية، ولكن بصراحة، لا أعلم إذا كان من الضروري أن تذهب إلى هذا الحد.”
“قد لا تفهم، ولكن بالنسبة لي، هذه هي الطريقة الأبسط.”
عقد أولريش ذراعيه وابتسم بخفة.
“إن الأمر يتعلق فقط بشراء أي متغيرات ممكنة بالمال.”
“…..”
“هذا هو الحل المفضل لعائلتي.”
يبدو أن هناك أثرًا خافتًا للاشمئزاز خلف وجهه المبتسم.
حافظت السيدة أوزبورن على هدوئها، ولم تكن متأكدة مما إذا كان عليها أن تشعر بالامتنان أم بالحيرة.
أعتقد أنه عرضٌ كريمٌ جدًا. مع ذلك، عليّ أن أُراعي رأي ابنتي أيضًا. هل يُمكنني التواصل معك بعد التواصل معها؟
“بالتأكيد.”
أولريش، الذي كان ينظر إلى السهول الخضراء الشاسعة بالخارج، أومأ برأسه دون وعي ثم أطلق تعجبًا.
السيدة أوزبورن، التي كانت على وشك المغادرة، التفتت لتنظر إلى أولريش.
مع ابتسامة فخورة، فتح فمه.
“ما اسم ابنتك؟”
“ليزبيل!”
كانت تلك اللحظة التي امتلأ فيها الهواء بضحكات الأطفال العذبة المحيطة بالبيانو الكلاسيكي.
ومن بعيد، كان من الممكن سماع صوت عالٍ يناديها.
توقفت يدا ليزبيل، اللتان كانتا تعزفان بنشاط على لوحة المفاتيح، أولاً، ثم التفتت نحو الباب. وفي النهاية، كان خطيبها، ثيودور، واقفًا.
“وفق.”
قفزت مُحييةً بحماس، فتبعتها عيون الأطفال حول البيانو. في اللحظة التالية، تحركت المجموعة نحو الباب مُهتفين.
وزع ثيودور الحلوى الصغيرة على الأيتام الذين تجمعوا حوله بسرعة وهم يبتسمون بلطف.
لقد قلت لكم مرات عديدة، إذا اندفعتم جميعًا هكذا، فقد تسقطون.
أضحكت كلمات ثيودور الأطفال أكثر. وبينما كانت تراقبهم بابتسامة، رفع ثيودور نظره كما لو أنه شعر بنظراتها. تمايل شعره البني الفاتح مع هبوب الريح عبر الباب.
ليزبيل، لنذهب إلى المحطة. الوقت ضيق.
“نعم ينبغي علينا ذلك.”
طلب منك الأطفال العزف على البيانو مرة أخرى، أليس كذلك؟ حقًا.
لا تكن هكذا. لقد عرضتُ اللعب لهم.
الأطفال الذين كانوا يشاهدون المحادثة وأعناقهم ممدودة، تدخلوا قائلين “نعم”، “لقد قالت إنها ستفعل”، و”أنت دائمًا توبخنا”، متنافسين على التحدث أولاً.
مع كثرة عددهم، سرعان ما أصبح المكان صاخبًا. شعر ثيودور بالحرج، فصفق بيديه.
حسنًا، على ليزبيل المُفضّلة لديكِ أن تُغادر الآن. يُمكنكِ الاستماع إلى بقية الموسيقى عندما تعود من رحلتها.
قبل أن تطول مطالب الأطفال، أخرج ثيودور ليزبيل من الكنيسة. كانت حقيبة أمتعتها الموضوعة أمام مقعد الكنيسة قد حركها ثيودور بالفعل.
هل نذهب الآن؟ الوصول إلى المحطة في الوقت المحدد صعبٌ جدًا.
أمسك ثيودور يد ليزبيل بعد أن أخذ الحقيبة بيد واحدة، وشبك أصابعهما وقبّل خد حبيبته برفق.
وبينما كانا يسيران معًا، كانا يتجاذبان أطراف الحديث.
“السيدة أوزبورن تعرف أنك ستغادر اليوم، أليس كذلك؟”
نعم، تحدثتُ معها قبل بضعة أيام.
لقد فوجئت حقًا. ظننتُ أنها ستأتي إلى هنا، لكن فجأةً ستذهب إلى مارنيا.
“أخبرني عن ذلك. لقد تفاجأت أيضًا.”
ضحكت ليزبيل.
نعم، من كان ليعلم أنها ستذهب فجأة إلى مارنيا؟
السبب في هذا التغيير لم يكن هي أو أمها، بل صاحب عمل أمها، الذي ظهر من العدم.
***
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 2"