الفصل 1

الفن لا يموت بسهولة .

حتى لو جاء عصر العنف و الموت .

كان الأمر نفسه ينطبق على فرنسا في العقد الأول من القرن الماضي ، في خضم الحرب العالمية الأولى .

عندما كان أبناء الوطن يموتون في الخنادق ، أقيم معرض في باريس ، مدينة النور .

في تلك اللحظة الأكثر تناقضًا ، كان لدى طفل حلم متلألئ .

وليمة لا حصر لها من الألوان والأشكال التي ابتكرتها اللوحات المطرزة على جدران المعرض .

كان ميشيل تشانغ ، الذي بلغ السادسة من عمره ، مفتون غريزيًا بجمال اللوحات .

وهذا السحر جعل الصبي يتخيل لوحاته معلقة في معرض .

اسمه مكتوب بفخر بين روائع الناس الذين يرونه ويثنون عليه .

كانت فكرة مثيرة للغاية .

“امي ، ابي! أريد أن أصبح رسامًا عندما أكبر! “

ركض الصبي إلى والديه وصرخ بصوت بريء .

“حسنا؟ هل سترسم لوحة مثل هذ في المعرض؟ “

“نعم! يومًا ما سأعلق لوحاتي فيه أيضًا”

“نريد ذلك!”

أيد الوالدان قرار مثل هذا الطفل الحالم بوجه سعيد .

كدليل على هذا الدعم ، أقلام الرصاص ، والفرش ، والدهانات التي تم شراؤها من أجله بميزانية محدودة .

نظرًا لكونه لا يزال صغيراً ، لم يتعلم الصبي الرسم بشكل احترافي ، لكنه استخدم غرائزه لرسم بألوانه على الورق .

استمتع الصبي بالأمر وكان سعيدًا .

وكما أن كل اللذة تأتي من الإنجاز ، فإن سعادة الصبي لا تكمن في الأعمال البسيطة .

“انظري الي هذا ، لقد رسمت أمي”

” أوه ، هل رسم إبني هذا حقًا؟ “

حتى لو كانت الخطوط لا تزال ملتوية بعض الشيء ، فإن الشكل والتباين واضحان .

جزء من موهبة أكثر حيوية من ذلك .

فجأة بدأ ابنها البالغ من العمر 6 سنوات في الرسم .

عند الضغط عليها ، اعتقدت والدة الصبي حقًا أن هذا الطفل قد يحقق حلمه .

إذا نشأ على هذا النحو ، فلا بد أن يصبح رسامًا مشهورًا .

ومع ذلك ، كان البشر أصغر من أن يعيشوا كما هو متوقع في عالم سريع التغير .

تشانغ يبلغ من العمر 8 سنوات ، أمرت الدولة التي مزقتها الحرب والد الصبي بأداء واجبه .

ولم تكن نتيجة الأمر معروفة للعائلة إلا بعد شهر .

“عزيزي…”

بكت والدة تشانغ ، التي سمعت نبأ الوفاة في رسالة ، طوال اليوم لأنه حتى الجثة لا يمكن انتشالها بسبب القذائف .

لم يكن سبب عدم بكائها في اليوم التالي لأنها لم تعد حزينة ، ولكن لأنه لم يكن لديها وقت لتحزن .

أم تركت وحدها في أسرة فقدت رب الأسرة
لم يكن أمامه خيار سوى مغادرة المنزل والذهاب إلى العمل .

كان على تشانغ أيضًا مغادرة المنزل وكسب المال من خلال القيام بالأعمال المنزلية مثل توصيل الصحف .

بدأ العمل في سن مبكرة بسبب وفاة الأب .

لا بد أنها كانت حقيقة قاسية ، لكن تشانغ لم يتخل عن الرسم .

على الرغم من أنه لم يجد الألوان ، فقد واصل الرسم بأقلام الرصاص فقط ، لم يستطع تعلم الرسم بشكل احترافي ، ولكن فقط باستخدام حواسه .

نتيجة لذلك ، استمر حلمه ، وإن كان ضعيفًا .

لأنها ممتعة ، لأنه سعيد .

ربما كان الأمل الوحيد الذي يمكنه التمسك به في هذه الحالة .

حتى هذا الحلم تحطم تمامًا عندما بلغ تشانغ 15 عامًا .

ضرب الكساد الكبير البلاد ، وهو أسوأ من الحرب ، ولم تستطع الأم ، التي عانت من شدة العمالة الشديدة وعانت من مرض مزمن ، البقاء على قيد الحياة في شتاء ذلك العام و ماتت .

بعد دفن والدته ، أصبح تشانغ عاجزًا تمامًا .

الأيام التي لم يستطع فيها الموت وعاش حياته .

نظر تشانغ فجأة حول المنزل الخالي بتعبير ميؤوس منه .

” … هل سأموت؟ “

لقد فقد كل من يدعمه ، أصبح يتيماً وحلمه في أن يصبح رساماً بعيد المنال .

شعر فقط بالعجز .

يبدو أنه لم يعد هناك أمل .

وكان القدر ، كما هو الحال دائمًا ، لا بد أن يقدم يدًا شريرة للعون .

“أنت تشانغ”

أول شخص يطرق الباب .

“…من أنت؟”

“اسمي ماتيس ، أنت تعرف مالك المتجر الفني الذي تتردد عليه كثيرًا “

سأل ماتيس ، الذي جاء إلى تشانغ المنكوب ، تشانغ بكلمات دافئة .

“سمعت أنك ترسم صوراً حتى في الظروف الصعبة ، أريد المساعدة في ذلك”

“أنا؟”

“نعم ، هل تود أن تريني بعض الرسمات التي رسمتها حتى الآن؟”

شهق تشانغ و وجد الرسمة التي رسمها على الورق وأمسكها .

أخدها ، قسى ماتيس وجهه للحظة ، ثم عاد إلى حالته الأصلية ومد يده .

“أري الموهبة ، لكنها لا تزال بعيدة عن أن تكون كافية ، اسمح لي أن أعلمك ، هل ستأتي معي؟”

بالنسبة إلى تشانغ ، بدت هذه الكلمات مثل الخلاص ، الحبل الذي أعطاه الله لذاته المسكينة والذي لن يأتي مرة أخرى .

“نعم ، سأذهب”

أمسك جانغ بذاك الحبل بسرعة .

دون معرفة إلى أي مدى سيغير هذا الاختيار حياته .

**

كان ماتيس رسامًا فاشلاً .

قد تكون موهبته الفنية أكثر بروزًا من غيرها بقليل ، لكنه كان رثًا بين العباقرة .

علاوة على ذلك ، فإن إحساسه بالفن كلاسيكي .

أوقفته رياح نيران العدو ، إن تدفق الأجيال التي بدأت بالفعل في الانتقال إلى المرحلة التالية جعل لوحات ماتيس مملة .

“لماذا! وماذا عن لوحتي!”

كره ماتيس عالم الفن لعدم التعرف على لوحاته .

ما جعله أكثر غضبًا هو أن النبلاء الذين قالوا إنهم يكرهون الأسلوب الكلاسيكي لم يمدحوا سوى روائع الماضي الكلاسيكية .

لذلك قرر ماتيس أن يرسم لوحات مزورة .

في البداية ، اعتقد أنهم سيعطونه فرصة ، أردا أن ينتقد بشدة المؤلفين الذين أشادوا بلوحاته لأن بطاقة الاسم فقط كانت مختلفة .

ابتدع مزوراً يقلد أسلوب الرسم لرسام عظيم وقدمه للعالم .

“ذلك رائع ، هذا هو العمل الخفي لجاك لويس ديفيد ، أليس كذلك؟”

وباع التزوير بثمن باهظ .

الكثير من المال أكثر مما جنيت في حياتي كلها. بمجرد أن لمسها بيده ، سقطت روحه الفنية ببطء على الأرض.

بدلا من ذلك ، رفعت الرغبة رأسها وأعطت يديه المزيد من التزييف .

ولكن ، كما هو الحال مع كل الأشياء ، عندما تكبر الأمور ، تظهر المشاكل .

“ليس لدي ما يكفي من الوقت أو اليدين”

تدهورت جودة اللوحات التي كان يرسمها وكأنها تُطبع تدريجياً ، وازدادت شكوك الناس في التزوير .

“سأحتاج إلى رسام مساعد”

شرع ماتيس في العثور على شخص ما لمساعدته في التزوير .

والطفل الذي لفت نظره هو تشانغ .

لا يريد طفل ، ومع ذلك ، فمن الواضح أن الطفل مهتم بالفن .

لقد كان طفلاً مناسبًا لتربيته كرسام مساعد يرسم التزوير .

ذهب مباشرة إلى منزل تشانغ .

“تمام. هل تود أن تريني بعض الرسومات التي رسمتها حتى الآن؟ “

قدم لصبي يبلغ من العمر 15 عامًا طلب مفاجئ لزيارته وعرضه .

عندما رآها ماتيس ، صُدم .

هل هذه حقًا مهارة طفل الآن؟ على الرغم من أنه لم يدرس الفن من قبل؟

لقد كانت موهبة مشرقة للغاية على عكسه هو .

أصيب بإحساس كبير بالدونية ، التقط ماتيس الرسمة لفترة من الزمن ، وتألم بسببها ، ثم عاد إلى رشده بفكرة وامضة .

هل أحتاج حقًا لأن يكون مساعدًا؟ مع هذا النوع من المواهب ، أفضل أن أكون محترفًا لهذا الطفل .

هل اجلعه يرسم اللوحات المزورة؟

إذا كان هذا ممكنًا حقًا .

بدلاً من رسام موهوب واحد ، يتعرض عالم الفن لمجرم ، ويتلقى ماتيس عبدًا يرسم التزوير الجيد .

كانت فكرة جذابة للغاية بالنسبة لمن كره عالم الفن .

“سوف أعلمك ؛ هل تود القدوم معي؟”

هكذا جاء تشانغ للعيش في منزل ماتيس .

منذ ذلك اليوم فصاعدًا ، بدأ تشانغ ، الذي أصبح تلميذًا لماتيس ، في ممارسة الرسم المزيف .

تقليد وسرقة اسلوب رسام عظيم .

كل هذا تم باسم التدرب على الرسم الجيد .

ماذا يعني تعلم الرسم بشكل صحيح؟
كان تشانغ ، الذي لم يكن يعرف ، ممتنًا فقط لحقيقة أنه استطاع الرسم وتعاليم فاعل خيره .

“اه ، لماذا تأخذ معك ما مارسته؟”

“على أي حال ، هذه مجرد ممارسة ، فماذا في ذلك؟ ألا ترغب في الرسم مرة أخرى إذا أعدت تدوير هذه اللوحة؟ “

لذلك أومأت برأسي في هذا العذر .

“متى يمكنني رسم لوحتي الخاصة؟”

“لوحتك؟ هل تعتقد أن هذا منطقي الآن؟ ماذا! إذا فعلت المزيد وتحسنت مهاراتك ، فلترسمها إذن “

على الرغم من هذا الهراء ، فهم أن السبب في ذلك هو أنه لم يكن يعرف مهاراته الخاصة بشكل صحيح .

أخيرًا ، مرت 7 سنوات منذ ذلك الوقت .

تشانغ ، الذي طور مهاراته ، أصبح الآن تزيفه أفضل من التزوير الذي رسمه ماتيس .

من الممكن الآن إنشاء لوحات مزورة لا يستطيع حتى الخبراء تمييزها .

منذ اليوم الذي تم فيه تشويه موهبته الرائعة تمامًا ، سحب ماتيس يديه تمامًا من الرسم .

بدلاً من ذلك ، أصبح بائع لوحات وباع المزيفة .

نما ماتيس أكثر ثراءً بينما كان تشانغ لا يزال يجهل أعمال التزوير .

*

مر الوقت مرة أخرى ، سنة ، سنتان ، خمس سنوات .

رحب العالم بشيء لم يكن يجب أن يحدث للمرة الثانية .

الحرب العالمية الثانية .

غزت ألمانيا بولندا ثم تحولت إلى نقطة الرمح وهاجمت فرنسا .

كانت فرنسا التي كانت تستعد للحرب الأخيرة واثقة من دفاعها ، لكن تلك الثقة كانت متعجرفة .

بعد 6 أسابيع فقط .

احتلت باريس وتأسست فيشي التي يسيطر عليها النازيون (Régime‏ ‏de Vichy).‏

الآن ، يقف شعب فرنسا عند مفترق طرق .

سوف تطيع ام سوف تقاوم .

ماتيس يريد الطاعة أسرع من أي شخص آخر .

اقترب من مسؤولين نازيين رفيعي المستوى وباع لهم أعمالًا لرسامين فرنسيين عظماء ، تزوير قام به تشانغ حتى النهاية .

هكذا كان قادرًا على الوصول الي الثروة على مستوى مختلف عن ذي قبل .

أصبح القصر الذي صادره النازيون في ضواحي باريس ملكًا له ، وأثرته الفوائد التي حصل عليها من خلال راحة المديرين التنفيذيين أكثر .

في الوقت نفسه ، شعر تشانغ البالغ من العمر 30 عامًا أن حياته كانت غريبة .

على الرغم من أنه يمكن أن يرى مهاراته تتحسن ، إلا أن ماتيس قال فقط إن مهاراته لا تزال مفقودة .

حتى أن ماتيس مزق في جنون عندما وجد رسمة رسمها جين سرا .

“هذا الشخص! هل تتجاهل ما يقوله سيدك ؟! أخذتك يتيمًا جائعًا وجعلتك ترسم ، أتريد الخروج؟!”

“أنا آسف!”

“تريد أن تطرد؟ إذا خرجت ، هل تعتقد أنه يمكنك الذهاب إلى مكان ما ودفع نفسك إلى الرسم؟ لأنه أنا ، أنا أعلمك. هل تعلم ؟!”

كان الأمر مهينًا .

لكنه كان أكثر خوفًا من أن يُطلب منه المغادرة أكثر من ذلك .

كان في حيرة بشأن مكان النوم ومكان الحصول على الطعام ، يعود إلى كونه يعيش في الشوارع مع آلام في المعدة مرة أخرى .
لم يررغب في ذلك .

قبل كل شيء ، كم من المال يكلف الفن؟

كان من الواضح أنه إذا تركت ذراعي ماتيس ، فلن يتمكن من لمس الفرشاة والطلاء .

لذلك اختار تشانغ الاستقرار .

أعتقد أنني سأتمكن يومًا ما من رسم لوحتي الخاصة في هذا المكان الدافئ.

تبين أن هذا الاختيار كان خاطئًا

لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى هناك .

**

في غضون خمس سنوات فقط ، هُزم النازيون .

اندلعت موجة من الحرية في فرنسا ، وفي نفس الوقت جاء معها الجنون .

حتى في الخوف والألم ، لم يكن لدى أولئك الذين اختاروا المقاومة أي نية في مسامحة أولئك الذين اختاروا الانصياع .

تم سحب أي شخص كان له أي علاقة مع النازيين .

كان هناك عدد لا يحصى من النساء اللواتي تم حلقهن ورجمهن للنوم مع رجال ألمان .

لذلك ، كان أولئك الذين باعوا الفن ، روح فرنسا ، للدولة المعادية خاضعين للتصرف .

على وجه الخصوص ، الأعمال الفنية المسروقة أو مسؤولي الاجانب الذين تم القبض عليهم وهم يحاولون الهروب إلى بلدانهم الأصلية .

انقلب العالم رأسًا على عقب عندما تم الكشف عن أن أعمال عدد لا يحصى من الفنانين مثل مونيه وديلاكروا وشاجال ورودين قد تم تسليمها من قبل الفرنسيين .

استجوبوا النازيين ، وسرعان ما تم تسمية ماتيس بالجاني .

“تعال أيها الخائن!”

داهم الناس قصر ماتيس .

ومع ذلك ، لم يكن المالك هناك .

ماتيس ، الذي تنبأ بهزيمة النازيين ، أخذ ثروته بالفعل وهرب إلى الأرجنتين .

بدلاً من ذلك ، لم يكن هناك سوى
تشانغ ، الذي كان ينتظر عودة سيده في غضون أيام قليلة .

“من أنت؟”

“أقبضوا على هذا الرجل!”

“مهلا انتظر! ساشرح ما يحدث ، أهه!!  “

أولئك الذين غضبوا من حقيقة أن ماتيس لم يكن هناك تركوا اللوم على من كان متورطًا بشكل واضح .
بعد القبض عليه ، تم تقديمه إلى المحكمة .

تم استجواب شخص لا يعرف من النازيين من قبل القاضي باعتباره متعاونًا مع النازيين .

“ما هي العلاقة بين المدعى عليه وماتيس؟”

“أنا تلميذه و رسام مساعد له “

اعترف جانغ بالحقيقة التي يعرفها .

لكن المحكمة لم تقبلها .

لم يرسم ماتيس منذ أن كان صغيرًا جدًا وكان يبيع اللوحات فقط منذ ذلك الحين ، لذلك كانت قصة تلميذه بعيدة المنال .

بدلاً من ذلك ، قرروا أن تشانغ كان نوعًا ما الشريك الذي يعمل تحت إدارة ماتيس.

هذا يعني أن تشانغ ، مثل ماتيس ، كان متعاونًا مع النازيين وخائنًا وطنيًا .

“هل يعرف المدعى عليه هذه الصورة؟”

أحضرت القاضي بعض الأعمال المسروقة من النازيين إلى تشانغ وسأل .

في اللحظة التي رأى فيها تشانغ اللوحة ، رمش .

لأنها كانت كلها أعمال رسمها كممارسة .

“أنا أعرف ، هذه كلها رسومات قمت برسمها كممارسة “

جعلت إجابة تشانغ جميع أعضاء المحكمة يضحكون .

“لا تكن مضحكا ، قلت إنك رسمت هذه اللوحات للتدريب؟ “

اللوحات هي أعمال أعلن حتى الخبراء أنها من عمل رسامين عظماء .

في المقابل ، كان تشانغ فقيرًا ولم يدرس الفن أبدًا بشكل صحيح ، لم يحضر أكاديمية قط ، ولم يقدم لوحاته للعالم .

ومع ذلك ، فإن الصورة التي سينخدع بها حتى الخبراء هي في الواقع .
هل كانت صورة رسمها جانغ للممارسة؟ لا أحد يستطيع تصديق ذلك .

“لا! لقد رسمتهم جميعًا! من فضلك ورق وفرشاة! سوف أثبت للجميع!”

“هدوء!  لا تقل الهراء ، انها ليست محاكمة مفتوحة “

لم تكن المحكمة تنوي الاستماع إلى قصة تشانغ .

بدلاً من قلب تقييم عشرات الخبراء ، فإن العيش من قبل متعاون نازي كذبة
لأنه من المنطقي التفكير في الأمر قبل كل شيء ، كان لا تزال هناك جبال من المتعاونين النازيين المتبقين .

“… لذلك حكمت هذه المحكمة على المتهمين بالإعدام”

في نهاية الجنون والغضب ، تم تنفيذ إعدام تشانغ .

**

في الأيام الثلاثة التالية ، كان تشانغ في السجن ، في انتظار تنفيذ الحكم

عندما كان يحدق في الحائط المليء بالظلام ، طارت كل أنواع الأفكار في ذهنه .

الاستياء في البداية .

‘أي خطأ ارتكبت؟’

35 عاما. الآن ، عندما كان في مقتبل حياته ، كان لا بد من إعدامه لتعاونه مع نازي لم يكن يعرف عنه حتى .

الغضب بعد ذلك .

“ماتيس! ماتيس! لقد خدعتني ، واستخدمتني ، وأخيراً دفعتني إلى الموت! “

لقد ارتجف من حقيقة أن الشخص الذي يعتقد أنه فاعل خير كان مكروهًا وغير لائق في الواقع .

التنوير أخيرا.

“… لقد كنت أعيش حياة غبية للغاية”

15 سنة ، ما يقرب من 15 عامًا ، في غضون ذلك أعلاه
لم أتمكن أبدًا من رسم لوحة لي بشكل صحيح .

ولكن من هو الشخص الذي يقبل الموقف بهدوء؟

قد يكون ماتيس مسؤولاً عن الوفاة التي وصلت إلى جثة تشانغ ، لكن تشانغ نفسه هو من قتل أحلامه .

أين هذا؟

على الرغم من أنه ادعى أنه قد رسم الكثير من الأعمال ، لم يصدقه أحد .
لأنه ضعيف ، فقير ، غير متعلم ، وشخص لا يعترف به أحد .

أليست هذه أيضًا نتيجة الشعور بالرضا في النهاية؟

لم يكن سوى صوت شخص واحد على الأكثر ، ولكن نتيجة دفنه في ذلك الصوت وخوفه من الخارج ، عاد أخيرًا .

إذا رميت كل شيء بعيدًا وخرجت إلى العالم ، فستشعر بالبرد والجوع بالتأكيد .
ربما كان الأمر بائسًا ، لكن لن تكون هناك نهاية حزينة للموت مع هذا النوع من الوصمة .

وكل هذا كان مجرد ندم متأخر .

“ميشيل تشانغ ، أخرج “

دعا الجنود تشانغ ، تشانغ الذي بقي في السجن لم يستطع السيطرة على الجسد المهتز .

عندما عاد إلى رشده ، كان يرتجف
كان يمشي الي الإعدام .

ما يراه أمامه هو أعمدة بها علامات رصاص واضحة واصطف الجنود .

ربط الرجال المتوحشون ذراعي ورجلي تشانغ إلى أعمدة .

“إستعداد!”

آه ، يا لها من حياة تافهة تقترب من نهايتها .

“تصويب!”

كرر تشانغ ، وهو ينظر إلى الظلام وراء العصابة الباردة .

إذا كانت هناك حياة أخرى ، لن اعيش ابدا بهذا الغباء ، سأركض نحو حلمي من كل قلبي ، دون أن أكون راضي ولا أخاف من الصعوبات .

سأتعلم واكسب المال ، وسوف يستمع الجميع الي .

لذلك سوف أرسم لوحتي ، لوحتي التي ينظر إليها الجميع .

“أطلاق!”

لقد تحطم ذلك الحلم العابر وتناثره النيران الباردة .

هكذا انتهت حياة الرجل المليئة بالحزن .

وهذا العالم القاسي لم يعط فرصة للعودة بمجرد كسره .

… لا ينبغي أن يكون .

.
.
.

[… نتيجة لذلك ، تمكنت فرنسا من استعادة اللوحات المأخوذة من النازيين ، المعرض الذي يقام حاليًا في المبنى الرئيسي عبارة عن مجموعة من اللوحات التي تم استردادها في ذلك الوقت ، لذا يرجى الاستمتاع بالجمال الذي فقدته الإنسانية مرة واحدة تقريبًا]

فتحت روح الصبي عينيه .

لم يكن ذلك بسبب الثرثرة من زملاء الدراسة ، ولا بسبب الفيديو الذي يتم تشغيله داخل ملحق المتحف .

لأنه رأي أخيرا نهاية القصة .

ربت مين جين ها على وجهه ، إحساس بالرطوبة في طرف يده .

لمن هذه الدموع؟ أنا؟ أم لا…؟
هل يمكن أن يكون الشخص الذي ظهر للتو في الفيديو؟

عرف مين جين ها الإجابة .

في هذا الفيديو ، الشخص الذي يصور على أنه رجل شرير ومحتال كما لو كان يمر .

ومع ذلك ، في الواقع ، كان شخصًا بائسًا جرفته موجة العصر ولم يستطع تحقيق حلمه .

أنها حياته الماضية .

~~~

^ تشيونسانغ بارك ، 2023

تم نشر هذا الكتاب الإلكتروني بواسطة Munpia‏ بموجب اتفاقية مع صاحب حقوق الطبع والنشر ، ولا يمكن استخدام محتويات هذا الكتاب الإلكتروني والكتاب بأي شكل أو بأي وسيلة دون إذن كتابي من Munpia. هذا الكتاب الإلكتروني هو عمل محمي بحقوق الطبع والنشر محمي بموجب قانون حقوق الطبع والنشر ، وفي حالة النسخ أو النسخ غير المصرح به ، فإن المسؤولية القانونية ISBN 979-11-01-89010-2‏

(معرفش ده لازمته ايه بس علي ما اظن دا دليل اذانتي اني بسرق ❤)