87

“سأنام في الخارج.”
“ما معنى هذا؟”

أي معنى سيكون؟ المعنى حرفي تمامًا.
كان وجه يوت مصدومًا إلى أقصى حد، لكن قراري لم يتغير.

‘لأني لا أستطيع الوثوق بنفسي.’
أن أكون في غرفة واحدة مع يوت بيلفيت؟ في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

قد أكون صبورة، لكنني لستُ باردة الأعصاب إلى درجة أن أنام بعمق بينما الفتى الذي أحبه بجانبي.

كانت عيناه الخضراوان، المملوءتان بالثقة، تلمعان تحت ضوء المصباح العتيق. كيف يمكنني أن أخون هذا القلب؟

‘أفضل أن أقوم بمسير طويل على أن أفعل ذلك.’
ومع ذلك، لم أكن واثقة أنني أستطيع البقاء هادئة تمامًا… دون أن أتحرك قيد أنملة.

“إن كانت السرير لشخص واحد فقط، فليَنَم شخص واحد، أليس كذلك؟”

“أليس كذلك ماذا؟ لماذا ستنامين في الخارج؟ الجو بارد.”
“إنه الصيف.”

“الفارق بين الليل والنهار كبير. ثم ما معنى أن تنامي في العراء؟ لا يوجد شيء هناك.”

“سأتكئ على شجرة وأنام قليلاً—”
“سونت، أرجوك.”

أمسك يوت بمعصمي برفق، لكنه سرعان ما تراجع بخوف.
يده التي كانت على عنقه هبطت بتصلّب.

“بل أنا من سينام في الخارج. أعاني من الأرق على أي حال، فلا بأس.”
“ما هذا الهراء؟”

ملاك ينام في العراء…؟
لم أسمع قط بمثل تلك الحكاية الكافرة.

“ولماذا تنام في الخارج؟ يجب أن تنام في سرير ناعم ومريح!”

“لابد أنك متعبة، سونت. ادخلي وارتاحي أنتِ.”
“أنا معتادة على النوم في أماكن صعبة. أما أنت يا سيدي، فعليك أن تدخل.”

“لستُ بذلك القدر من الترف… ثم إني شهدتُ أمورًا قاسية بما يكفي.”

“ماذا؟ أي نذلٍ فعل ذلك؟”
“ليس بهذا المعنى… فقط، أثناء دراستي في الأكاديمية، كنتُ أحيانًا أسهر الليالي. حتى أني نمتُ في ممرات المستشفى خلال التدريب.”
“هذا مختلف تمامًا!”

“أنتِ التي قلتِ إني ملاك!”
“وأنتَ ملاك!”

“والملاك موجود في كل مكان، إذًا لا يهم أين أنام، أليس كذلك؟”
“يا إلهي…”

تنهد موظف النزل قصيرًا.
عندها فقط أدركنا أننا نتشاجر أمامه، لكن الموقف لم يكن يسمح بالمراعاة.

“هل رأيتِ جدارية من المعبد تُعلَّق في الشوارع؟”
“هذا…!”

“هل رأيتِ كنزًا ملكيًّا محفوظًا في مجاري الصرف؟!”
لم يكن هناك رد، لكنه لم يُبدِ موافقة أيضًا.

ظل يوت يحدق بي بصمت. يجب أن يُسنّ قانون يمنعه من النظر إلى أحد بتلك العينين لأكثر من خمس ثوانٍ.
‘على أي حال، ما لا يجوز، لا يجوز.’

قبضتُ يدي بعزم.
“الملاك لا يمكنه النوم في العراء. حتى لو كررتُها ألف مرة، أنا—”
“عذرًا. هل هناك غرفة شاغرة؟ أي غرفة…”

شعرتُ بحركة خلفي، فرفعتُ يدي بسرعة.
“الغرفة التي كانت قبل قليل! سنأخذها نحن!”

—

كانت الغرفة ضيقة جدًا، لا تتسع إلا لسريرٍ واحد وطاولة.
‘…لقد جئتُ فعلًا.’
وجدتُ نفسي داخلة معه دون تفكير.

لكن لم يكن بوسعي ترك الغرفة لشخصٍ آخر بعد كل هذا.
وضعتُ أمتعتي تحت الطاولة وتفقدتُ الساعة.

“هل تريد أن تغتسل أولًا؟”
“…ها؟ أ-ماذا؟”

“في الواقع، علينا أن نخرج معًا على أي حال.”
“…….”

“قريبًا سيُغلق الحمام العام، فلنذهب لنغتسل معًا—”

انتظري، ألا يبدو هذا التعبير… غريبًا قليلًا؟
لم أقصد أي شيء مريب، لكن إن واصلت الحديث بهذا الشكل، فقد يلاحظ أفكاري غير البريئة.

‘كم حاولتُ إخفاءها طوال الوقت…’

مع أنني في الآونة الأخيرة لم أعد أحاول إخفاءها كثيرًا!
أخذتُ ثيابي على عجل وخرجت من الغرفة.

وفقط حين افترقنا في الممر، استطعتُ أن أتنفس الصعداء.
‘حقًا، لا أستطيع الوثوق بنفسي…’

لحسن الحظ أن الحمام كان مشتركًا.
لو أن الغرفة احتوت على حوض استحمام خاص…
لكانت مخيلتي انطلقت بلا حدود.

فتمتمتُ ببعض القواعد التي تعلمتها في الأكاديمية لأطرد تلك الأفكار:

‘لا تكن متكبرًا، لا تحطّ من شأن نفسك، كن لطيفًا مع الجميع، وعمِل بالمحبة…’

عاد يوت بعد نصف ساعة من عودتي.
كانت وجنتاه البيضاء متورّدتين قليلًا، وبمجرد أن دخل، شعرتُ بحرارة رطبة تملأ المكان.

“أمم… سونت، ماذا تفعلين الآن؟”
“سأنام.”

“ولماذا تنامين على الأرض؟”
“لأني سأنام. سأنام هنا، وأنتَ عليك أن تنام بسرعة.”

لحسن الحظ، كان هناك بساط يغطي الأرض، فلم أشعر بالبرودة.

بينما كنتُ أرتب أطراف السجاد المتجعد، جلس يوت على الطرف المقابل منه.

“…ماذا تفعل؟”
“إن كان أحدنا سينام على الأرض، فيجب أن أكون أنا.”

“يوت، أرجوك. أرجوك نم على السرير. هذه المرة لن أتنازل أبدًا.”

“بل أنا من يجب أن أقول هذا. سونت، ألا يمكنك فقط أن تلتفّي بالبطانية وتستريحي بهدوء؟ مثل كيمبابٍ سعيد، هاه؟”
“كيمباب سعيد… ماذا؟”

“كيف ستنامين على الأرض وليس لدينا حتى بطانية؟”
“أنا لا أشعر بالبرد.”

“وهل نسيتِ كم عانيتُ في الشمال؟ إن كان هذا منطقك، فالأجدر أن أنام أنا على الأرض.”

“النوم على الأرض يؤلم الظهر. أنا الأقوى، لذا يجب أن أنام على الأرض.”

“سونت، ألا تتذكرين أني حملتكِ منذ ساعات في القطار المتأرجح؟ أنا قويّ كفاية.”

“المكان هنا قديم. ماذا لو خرجت حشرات من بين شقوق الأرض؟”

“……حشرات؟”

أُغلِقَت شفتا يوت، اللتان كانتا تجيبان بهدوء، في خط مستقيم.

دون أن يحرّك رأسه، أخذ يطوف بعينيه أرجاء الغرفة.
الحمرة الخفيفة التي كانت تلوح على وجهه اختفت كما لو لم تكن.

وبينما كان جالسًا على الأرض، رفع وركيه قليلًا بحذر.
“هل هناك حشرات هنا؟”
“قد يكون هناك.”

إقناعٌ كامل. هنّأت نفسي في سري، لكن خصمي كان أكثر عنادًا مما توقعت.

“لكن ما لا يجوز، لا يجوز.”
“وأنا لا أقبل أن تنام على الأرض.”

“في هذه الحالة، فلننم معًا.”
“……هاه؟”

“أنا لا أريدك أن تنام على الأرض، وأنت لا تريدني أن أنام على الأرض. إذًا فلننم سويًا على السرير.”

لو نمنا معًا، فسنكون كقطعتين من أحجية تترابطان طولًا وعرضًا.

“وإن لم يعجبك هذا، فسأخرج وأنام—”
“حسنًا! حسنًا! سننام معًا!”

“أمم. بشرط، ألا نقترف أي حماقة—”
“أعدك! لن أفعل أي شيء! أبدًا، تحت أي ظرف!”

ارتعشت رموشه الطويلة قليلًا، ثم فتح فمه وأغلقه مرارًا من غير أن ينطق.

جمعتُ يدي على صدري معلنةً بثقة:
“لن ألمسك ولو بإصبع. أعدك.”
“أنا لا أقصدك أنتِ…”

“أبدًا! لن أحرّك حتى إصبعًا واحدًا! انظُر، سأبقي يدي هكذا، فوق صدري. لا تقلق، حقًا!”
“…….”

“حتى لو بالخطأ! لن ألمس شعرة واحدة منك!”
“هل أنا نوع مهدد بالانقراض؟ هل عليّ أن أفرض غرامة على من يلمسني؟”

“أنت الوحيد من نوعك في هذا العالم، فالفكرة قريبة المعنى.”

أومأ يوت برأسه مستسلمًا، مظهرًا وجهًا مرتبكًا كما لو يقول: “افْعلي ما تشائين.”

حتى تحديد من سينام في الجهة الداخلية استلزم جدالًا محتدمًا، لكنه لم يدم طويلًا هذه المرة.
وانتشر في الجو عبير أعشابٍ عذب امتزج برائحة الماء البارد.

“……هل كنتَ دائمًا تجد صعوبة في النوم ليلًا؟”
“نعم. منذ صغري.”

“منذ صغرك؟”
“منذ أول مرة جئتُ فيها إلى هنا.”

مهما حاولنا أن نبتعد قليلًا، كانت أذرعنا وأكتافنا تلامس بعضها دون فسحة.
لو استدرتُ، لسقطتُ عن السرير، ولو استدار هو…

“حتى حين أكون مرهقًا، لا أنام بسهولة عندما أستلقي.”
“هل تريد أن أغني لك تهويدة؟”

“هاه؟ تهويدة؟”
“حين كنتُ صغيرة، كانت أمي تغني لي إن لم أستطع النوم.”

ملمسٌ ناعم مرّ من جبيني إلى أعلى رأسي، يرافقه عطر وردٍ خفيف، وإيقاع هادئ رتيب.
أخذتُ نفسًا عميقًا.

ضغط مرفقي برفق على باطن ذراع يوت.
“يقولون إن سماع صوت أحدٍ آخر يجعل المرء ينعس أسرع.”

“هل ستغنين حتى أنام؟”
“إن لم تمانع.”

تذكرتُ كل من كانوا يجدون صعوبة في النوم:
أمي ليلة انفصالها عن حبيبها، وإيريس في يومٍ ممطر، والكونتيسة التي كانت تصارع كوابيسها، و…
الغريب القادم من مكانٍ بعيد.

حين سمعتُ اعتراف يوت بيلفيت لأول مرة، استعدتُ كلماتي السابقة.

كم مرة أبديتُ رأيي في قصص ‘الأبطال المتقمصين’؟
تساءلتُ: ‘ماذا لو كنتُ قد جرحته من دون أن أدري؟’
مع أنني لم أقل ذلك له مباشرة، إلا أن يوت…

“غنّي لي.”
“حسنًا. هممم، آه… لحظة فقط…”

تحركت البطانية بصوت خافت.
تجمعت الحرارة في راحتيّ، وأغمضتُ عيني بإحكام.

—

…نمت نومًا عميقًا للغاية.
حتى بجانب من أحب، لم تتخلّ عني موهبتي في النوم بمجرد أن أضع رأسي.

‘هل غنّيت ثلاث جمل فقط؟’
أظن أنني غفوت عندها بالضبط.

“ما بكِ، سونت؟”
“هل نمتَ جيدًا؟”
“آه… نعم، نمتُ جيدًا، بالطبع.”

كان صوته دافئًا كعادته.
مسح يوت بهدوء ما حول عينيه وابتسم دون ظلّ تعب.

كانت العاصمة التي وصلناها أخيرًا مزدحمة إلى درجة لا تُصدق.

سرنا مع الحشد الذي نزل من القطار نفسه.
وفي نهايته، كانت طوابير ضحايا حادثة سطو القطار.

‘يجب أن أحصل على التعويض إن كان هناك واحد.’
فمجرد تسجيل الاسم قد يجلب شيئًا في أي وقت.

لكن…
‘ما الذي يفعله ذلك الشخص هنا؟’