في كلمات ليليان الهمسية ، رفع ثيو حاجبًا واحدًا بشدة ، ثم خفضه مرة أخرى بحسرة.

 

لا يزال يبدو أنه لا يثق بها.

 

“ها … ، ما نوع الحيل التي ستساعدينني بها؟”

 

“هناك طريقة.”

 

لكنها ليست قصة تُروى في مثل هذا المكان المفتوح. بدلاً من اتباع كلماتها ، أمسكت ليليان بمعصم ثيو.

 

“ماذا ، ما هذا؟”

 

“صه.”

 

رفعت ليليان إصبع السبابة فوق شفتيها.

 

“أنا بحاجة إلى تغيير الأماكن.”

 

***

 

إجراءات تبني الأيتام من دور الأيتام بسيطة.

 

“إنها مجرد تبادل” شهادة عهدة “.

 

تصدر الدولة “شهادة حضانة” لجميع الأطفال الصغار ، والتي تمنح الشخص البالغ الحق في اتخاذ جميع القرارات بشأن الطفل. عادة ، يكون لدى والدي الطفل ، وتقوم الحضانة بتفويض الحضانة عن طريق تسليمها إلى المتبني.

 

“ربما المدير…”

 

“إذا هربت مع الشهادة ، فهذا يعني أن المدير اللعين لا يمكنه إعطائي إلى لوبيت.”

 

“نعم.”

 

“اللعنة! لم أكن أعرف هذا حتى الآن “.

 

بصق ثيو لعنة وأشعث شعره منزعجًا.

 

لقد بدا مصدومًا للغاية مما قالته ليليان للتو.

 

‘لا عجب.’

 

تم إخفاء هذه المحتويات تمامًا عن الأطفال في الحضانة. مع العلم بهذا ، قد يكون الأطفال يهدفون للحصول على الشهادة.

 

في حالة فقدان الشهادة ، لا يمكن حتى للمدير المطالبة بالحق للطفل.

 

إذا هرب طفل من دار للأيتام ، فهذه قصة لا يوجد ما يمكن فعله لعدم وجود شهادة.

 

منذ فترة وجيزة ، قادت ليليان ثيو إلى الخزانة. كانت الغرفة ، حيث لم تترك أي آثار للطفولة ، باردة بشكل لا يصدق لكونها مساحة تحدثت فيها الفتيات عن أحلامهن.

 

لكنه كان أيضًا المكان المثالي لمشاركة الأسرار.

 

أخبرت ليليان ثيو بالعديد من القصص في الخزانة.

 

الأول هو أن هناك أشياء يتعين على ليليان إحضارها من مكتب المدير ، والثاني يتعلق بـ “شهادة الوصاية” التي سيحصل عليها المدير.

 

كان ثيو مرتبكًا في البداية عندما سمع هذا ، لكنه لحسن الحظ سرعان ما فهم الموقف.

 

بالطبع ، ظل مظهر الارتباك قائمًا ، لكن وجه ثيو تم تزويره أكثر من أي وقت مضى.

 

وكانت علامة جيدة.

 

عبس ثيو كما لو كان يحاول تنظيم أفكاره ، ثم فتح فمه فجأة.

 

“مهلا ، كيف عرفت كل هذا بحق الجحيم؟”

 

“ألا تتذكر؟ كانت غرفة سوان بالقرب من مكتب المدير “.

 

أبقى المخرج والمعلمون أفواههم مغلقة ، لكن سوان وليليان كانا بارعين في التسلل من أعين الكبار.

 

“يمكنك سماع كل شيء كما تذهب ، حتى الأشياء التي نحتاج إلى التنصت عليها لمعرفة أي شيء.”

 

“الأوغاد اللعين …”

 

“ليس هذا خطأ. ماذا ستفعل لو عرفت هذا؟ إذا كنت لا تعرف القراءة ، فلن تتمكن من التعرف على الشهادة “.

 

“… حقًا.”

 

“نعم. لكنني أعرف كيف سآخذها وحتى…”.

 

وحتى المدلاة حسب كلام سوان.

 

طالما أنك تدخل مكتب المدير وتعرف على مكان الشهادة.

 

على حد تعبير ليليان ، هدأ وجه ثيو. كان للوجه الحاد للصبي جو مشابه لجو ليليان.

 

“أنت تطلبين فرصة للدخول إلى هناك ، أعني.”

 

“صحيح”

 

“هل هناك طريقة؟”

 

“لقد كنت أفكر في ذلك … قد يكون خطيرًا بعض الشيء ، لذلك سأفعل شيئًا آخر.”

 

“لا ، دعونا نفعل ذلك.”

 

“لماذا؟ لم تسمع حتى ما كان عليه “.

 

“لقد سمعت للتو أن المخرج سيغيب غدًا. سيحصل على دعوة أو شيء من هذا القبيل. على الأكثر ، سيذهب ليغسل أقدام رجل عجوز نبيل “.

 

دعوة

 

ظهرت مقالة في إحدى الصحف في ذهن ليليان. منشور قال إن مأدبة احتفال بالعودة كانت مقررة ليوم السبت القادم.

 

“المخرج يريد أن يحضر تلك المأدبة!”

 

وكان من الواضح أنه كان يحاول إظهار أنه أحضر ابنة ماينارد مع الجميع. فقط من خلال تقديم مثل هذا العرض الرائع ، سيكون اسم دار الأيتام معروفًا للأرستقراطيين العظماء المجتمعين هناك.

 

هذا يعني أن ليليان لم يتبق لها سوى أربعة أيام.

 

ليس هناك وقت للتفكير في أي شيء آخر. أومأت ليليان برأسها بعد ترددها.

 

“…حسنا، فلنفعل ذلك. بدلاً من ذلك ، علينا توخي الحذر حتى لا نتأذى “.

 

“أنت تعرفين أنني لا أحب أن أتأذى ، لذلك سنفعل ذلك غدًا؟”

 

“غداً.”

 

قبل أن يعود المخرج ، كان علي أن أنهي كل شيء بأسرع ما يمكن وأغادر.

 

لا يوجد مكان للتراجع الآن.

 

***

 

هيهي- جي-

 

تركت العربة التي تقل المخرج دار الأيتام ترفع سحابة من الغبار مع ضوضاء عالية. ليليان ، التي كانت تراقب من بعيد ، فتحت فمها.

 

“هل أنت مستعد يا ثيو؟”

 

“بالطبع ، ليلي.”

 

“آتمنى لنا الحظ.”

 

كالعادة ، قالت ليليان شيئًا لم يستطع ثيو فهمه ثم اختفى دون إجابة. تمايلت شيئًا فشيئًا حيث انحسر شعرها البني المقطوع بشدة عن شكلها.

 

“على أي حال ، إنه صعب.”

 

من الصعب جذب شخص ما. على وجه الخصوص ، يستخدمون كلمات صعبة في كل مرة ويغادرون دون الاهتمام بالشخص الآخر.

 

عندما كانت سوان على قيد الحياة ، بدت أنها كانت اجتماعية ، ولكن بعد وفاة سوان ، فقدت ابتسامتها تمامًا. لقد أصبحت شخصًا لا تريد التحدث معه.

 

تذكر ثيو فجأة الليلة الماضية.

 

― لنبدأ العملية بمجرد مغادرة المدير. يجب ألا تفشل أبدًا. أبداً.

 

كما قالت ليليان ، نظرت مباشرة في عيني ثيو. من الغريب حقًا كيف يمكن أن تأتي هذه الروح من جسد فتاة صغيرة.

 

ربما لم تكن ليليان تعلم ، لكن عيناها كانتا بنيتا اللون من مسافة بعيدة ولكنهما خضرا للون عن قرب. لقد كانت تجربة رائعة ومثيرة للإعجاب بعض الشيء أن ترى العيون الخضراء في ضوء القمر تحدق فيك.

 

ربما يعني ذلك أن ليليان يائسة بنفس القدر.

 

“على الرغم من أنني لا أحب ذلك.”

 

ومع ذلك ، بدت كلمة “مؤسفة” رائعة بعض الشيء ، وقد أدار ثيو خطواته معتقدًا أنه سيستخدمها لاحقًا.

 

حتى لو لم يكن يحب ليليان ، كان لديه وظيفة يقوم بها.

 

لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.

 

كل ما عليك فعله هو إلقاء عود ثقاب في المستودع.

 

كان وقت الشاي للمعلمين ووقت الفراغ للأطفال. هذا يعني أنه لا يوجد معلمين خارج المبنى.

 

كان بإمكاني رؤية الأطفال يتدحرجون ويتجولون على العشب الواسع.

 

دار ثيو عمدا على طول الجدار الخارجي لتجنب أن يلحظ. كانت خطوات ثيو حذرة ، حيث كانوا يأتون بأعداد كبيرة للعب المقالب إذا جذب انتباه الأطفال.

 

ووصلنا أخيرًا إلى وجهتنا.

 

كان أحد المستودعات ممتلئًا بالدقيق الذي تم توزيعه قبل أسبوع فقط.

 

“ثيو ، هل تتذكر الشتاء الماضي عندما لم نأكل حتى الخبز لأننا لم يكن لدينا دقيق؟

 

– بالطبع. كنا نأكله فقط في الصيف.

 

– في ذلك الوقت حدث انفجار في معمل الأرضيات فلم يتم استلام الحصة التموينية.

 

– ماذا؟ هل انفجر المولد؟

 

-لا. تصبح المساحيق الشبيهة بالدقيق قنابل في أماكن مغلقة من جميع الجوانب مع قليل من الشكوى. انها رائعة.

 

لم يستغرق تفسير ليليان وقتًا طويلاً ، لكن ثيو فهم على الفور ما كانت تقوله الفتاة.

 

باختصار ، إذا كانت هناك شكوى صغيرة ، فهذا يعني أنه يمكنك تفجير هذا المستودع.

 

لكن في الوقت نفسه ، استطاع ثيو أن يرى سبب تردد ليليان.

 

سيصاب المعلمون بالجنون إذا انفجر المستودع ، لكن من المحتمل أن يتأذى ثيو ، الجاني. بالإضافة إلى ذلك ، كان هناك خطر من تحديد الجاني.

 

” سخيف.”

 

هل أنت متردد لأنك تخشى ذلك؟

 

التفت شفتا ثيو. ابتسم ثيو بشكل مؤذ ، وكشف عن أنيابه ، وأخذ قطعة قماش مجعدة من جيبه ، وربطها بحجر بحجم قبضته ، وأضرم النار.

 

صرير.

 

المستودع على وشك أن تحترق ، والنار التي انتقلت إلى قطعة القماش تبدأ في التآكل شيئًا فشيئًا.

 

تراجع ثيو بضع خطوات إلى الوراء وألقى بها بكل قوته في الرمح فوق السقيفة.

 

فرقعة!

 

لحظة سماعي صوت تحطم النوافذ.

 

فرقعة ، فرقعة!

 

انفجر المستودع. لا عجب ، فقد تحطمت جميع نوافذ المستودع ، وبدأت حتى الجدران الخشبية في التصدع.

 

كما لو كان من عرض الألعاب النارية ، كان هناك همهمة بمجرد توقف الانفجارات المتتالية.

 

“ما هذا الصوت؟

 

“واو ، رائحتها لذيذة للغاية!”

 

جاء الأطفال الذين كانوا يلعبون في الجوار يركضون أولاً. هلل الأطفال عندما رأوا الطحين يتسرب من المستودع المدمر.

 

”الثلج! إنها تثلج!”

 

“لا! إنه دقيق! “

 

“رائع!”

 

سواء كان الثلج أو الدقيق ، لم يكن الأمر مهمًا جدًا للأطفال. إنها مجرد لعبة ممتعة.

 

ألقى الأطفال بأنفسهم على الأرض متكدسين مثل الجبل. تصاعد الدخان الأبيض من أينما كانوا ، تلاها ضحك الأطفال المغطاة بالدقيق. راقبهم ثيو من بعيد ، ثم تظاهر بأنه لا يعرف شيئًا وحرك قدميه تجاههم.

 

“مرحبًا ، ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟”

 

ترجمة: ماري

انستا: marythepretty