استمتعوا

بينما كانت الألعاب النارية تزين السماء بشكل رائع ، جُذب نظر الجميع نحو الأعلى في آن واحد .

كان هناك ضجيج كبير ، لكن حتى ذلك كان يغمره صوت الألعاب النارية .

ومع ذلك ،

” أعجبني أنك تتأمل في أفعالك ، يا والدي “

بشكل غريب ، كان صوت روزيتا واضحاً ومميزاً في اذنه .

” أقدر أنك شخص لا يندم فقط ، بل يعرف كيف يتفكر في أخطائه “

“…”

” وأنك تسعى لتحسين نفسك “

كل جملة كانت تتردد بعمق من قلبها .

” الحقيقة هي أنني قد غفرت لك منذ وقت طويل ، منذ اللحظة التي أردت فيها التغير ، فتحت قلبي لك دون أن أدري ، ومع ذلك ، لأكون صادقة معك ، أنا لم أكن متأكدة “

أطلقت روزيتا ضحكة ساخرة من خلال أسنانها .

في اللحظة التي قابلت فيها كاسيون على السفينة ، قد تكون احتفظت ببعض الاستياء تجاه والدها دون أن تدري .

وهذا جعلها تتأمل في المشاعر الأخرى التي كانت تحملها .

كانت تعتقد أنها قد غفرت لوالدها ، وكانت تظن أن أي استياء متبقي قد اختفى منذ زمن طويل .

لكن هل كان الأمر حقاً كذلك ؟

هل يمكن نسيان جميع تلك المشاعر المتراكمة على مدى فترة طويلة لمجرد أنها لم تعد جديدة في الذاكرة ؟

ماذا لو كانت نائمة بداخلها ، وتنمو ببطء حتى قد تظهر في يوم من الأيام ؟

لذا ، استمرت في التفكر .

” سواء كنت قد غفرت لك حقاً ، يا والدي ، أو ما إذا كنت أستطيع فهمك وقبولك بالكامل — هذا ما لم أكن متأكدة منه ، لهذا السبب …”

صحيح ، لهذا السبب —

” أتمنى أن تواصل التفكر من وقت لآخر ، ليس بدافع الندم أو الشعور بالذنب أو التكفير ، ولكن تفكر ، أرجو أن تواصل حياتك ليس كمذنب ، بل كأب يتفكر ، لتعيش هكذا ، حتى يأتي يوم نشعر فيه جميعاً ‘ أن هذا يكفي ‘ “

قد يبدو الجواب قاسياً ، لكنه صادق .

كانت قد غفرت لوالدها بالفعل ، ولكن هذه الطريقة بدت الأفضل لحل الشكوك التي قد تظهر أحياناً .

ما كانت تريده لم يكن الندم أو الشعور بالذنب أو التكفير .

لم تكن تريده أن يتفكر طوال حياته ، ولا أن يكون يقضي يومه كله بالحزن .

فقط من وقت لآخر ، أو ربما كثيراً .

لعدم نسيان الماضي ، ولعدم نسيان أخطائه ، ليواصل حياته دون إغفال خطوات التحسين .

كان ذلك كافياً 

مدت روزيتا يدها برفق وأمسكت بيد الدوق على الطاولة .

” هذا ليس لأنني أشعر بالاستياء منك ، يا والدي ، أنت تعلم ذلك ، أليس كذلك ؟”

” نعم ، أعرف ذلك جيداً “

أومأ الدوق ببطء .

فجأة !

في لحظة ، أضاءت ألعاب نارية كبيرة الوجوه المخفية في الظلام قبل أن تختفي مرة أخرى .

الوجه الذي ظهر للحظة بدا عليه بعض الارتياح .

كانت الدموع قد امتلأت في عينيه ، لكنه بدا أكثر راحة وسكوناً من أي وقت مضى .

” أنتِ حقاً تشبهين ليليان “

” سماع ذلك يسعدني ، لكن ، ألا يقول معظم الناس أنني أشبهك ، يا والدي ؟”

بينما أومأت روزيتا برأسها ، انفجر الدوق بالضحك .

” أختي !، هنا ، هنا !”

نادَت أليسيا ، التي كانت على السطح وتراقب الألعاب النارية ، بصوت عالٍ .

كان داميان يقف بجانبها أيضاً ، ونظر للأثنين بحب أخوي .

نظرت روزيتا إليهما وبدأت في السير نحوهما .

ونظرت إلى الوراء ، مدّت روزيتا يدها إلى الدوق .

” لنذهب ، يا والدي “

أنتِ مخطئة يا روزيتا .

بغض النظر عما يقوله أي شخص ، أنتِ صورة طبق الأصل من ليليان .

حكمتها ، شجاعتها ، قوة قلبها ، وطيبتها .

أنتِ تشبهين ليليان بشكل مذهل .

لحسن الحظ ، أنكِ لستِ جبانة مثلي ، بل تشبهين ليليان .

بعد أن مسح الدوق الدموع من عينيه ، أمسك اليد أمامه ووقف 

وهكذا ، اصطفّت عائلة فالنتاين بالكامل جنباً إلى جنب على السطح .

كانت الألعاب النارية المتفجرة بلا نهاية جميلة بشكل رائع .

كحلم في ليلة صيفية .

ومع انتهاء العرض الرائع للألعاب النارية تدريجياً .

” روزيتا “

نادَى الدوق ، الذي كان صامتاً طوال الوقت ، اسم روزيتا برفق .

بشكل تلقائي ، وجه الثلاثة أنظارهم إلى الدوق ، كان نظره لا يزال موجهًا نحو السماء .

مع كل ومضة ضوء،  كان يظهر ويختفي جسد الدوق في الظلام .

” تهانينا على زواجكِ ، فلتعيشي بسعادة ، وإذا أزعجكِ ذلك الدوق المراهق ، تذكري أنه يمكنك دائماً العودة إلى المنزل ، قصر فالنتاين سيكون دائماً مكاناً يمكنكِ العودة إليه “

كان شيئاً أراد قوله دائماً ولكنه لم يجرؤ .

نظرت روزيتا إليه بتفكر ثم أومأت برأسها .

” نعم ، سأفعل ، حتى لو لم يسبب لي ذلك الدوق المراهق أي مشاكل ، سأزوركم كثيراً ، فالنتاين هي منزلي ، بعد كل شيء “

مع ردها الحازم ، ارتفعت زوايا شفاه الجميع قليلاً .

أحاطت أليسيا ذراعها حول روزيتا ،

كما رفع داميان يده ليداعب برفق رأس روزيتا .

مدّ الدوق يده قليلاً ليمسك بيدها .

كانت تلك نهاية مثالية لرحلة عائلية مثالية .

* * *

كاسيون ، الذي كان يراقب الألعاب النارية وحيداً في غرفته ، ابتسم قليلاً عند رؤية روزيتا من بعيد .

بدا الأربعة معاً غير مرتاحين ومتوترين ، ومع ذلك كانوا سعداء .

تلاشى ندمه لعدم القدرة على مشاهدة الألعاب النارية بمفرده مع روزيتا عند رؤية هذا المشهد .

بعد انتهاء الألعاب النارية ، وعندما ساد الظلام والصمت على السفينة ، عادت روزيتا إلى الغرفة .

” لقد تأخر الوقت قليلاً ، هل قضيتِ وقتاً جيداً مع عائلتكِ ؟”

” نعم ، لقد قضيت وقتاً ممتعاً ، والآن ، أخطط لقضاء وقت جيد معك “

” معي ؟”

موجهاً إصبعه نحو نفسه ومائلاً برأسه جانباً في حيرة ، راقب كاسيون روزيتا وهي تبتسم وتلتقط يده .

” لنذهب إلى الخارج “

“.إلى الخارج ؟”

” نعم ، سنذهب إلى أعلى مكان على هذه السفينة “

قبل أن يتمكن كاسيون من الرد ، كانت روزيتا قد بدأت بالفعل في السير .

تبعها بصمت ، وتسلل الاثنان إلى الطابق الرابع ، حيث وصلا إلى سطح مهجور .

” الآن ، تمسّك بي “

“… يمكنني الذهاب بمفردي “

” التمسّك بي سيكون أسرع ، أليس كذلك ؟، دعنا نعيش ونحن متساوين “

تنهد كاسيون وأومأ برأسه مع نبرتها المباشرة ، التي تخبره بأنها لن تقبل الرفض .

صحيح ، لم تكن هذه هي المرة الأولى أو الثانية التي حملته فيها .

تظاهره بالتعالي الآن سيكون مجرد سخف ، كما قالت ، من الأفضل أن يعيشون بتساوي .

ضحكت روزيتا ، ورفعت كاسيون بسهولة بذراعيها كما اقترب منها .

سرعان ما صعدت روزيتا برفق على سلم الطوارئ بجانب السفينة ، وأسرعت وهي تحمله .

كانت سرعتها كبيرة لدرجة أن هواء البحر البارد كان يلطخ وجوههما بقوة .

استغرق الوصول إلى أعلى مكان في سفينة الرحلات أقل من دقيقة .

فقط عند وصولهم إلى وجهتهم ، وضعت روزيتا كاسيون برفق .

بشكل غريب بما فيه الكفاية ، كانت مكان وصولهم يشبه السطح العلوي للسفينة .

على الرغم من أنه من المفترض أن يكون ممنوع الدخول ومتوقعاً أن يكون خالياً ، إلا أنه كان مزيناً بشكل غير عادي .

فوانيس موضوعة هنا وهناك .

زهور مبعثرة في كل مكان .

شريحتان من كعكة تبدو لذيذة وشمبانيا في دلو ثلج .

حتى كأسين من الكريستال .

” هل أعددتِ هذا ؟”

سأل كاسيون بدهشة ، وادرك من تعبير روزيتا غير المصدق أن هذا لم يكن من إعدادها .

إذن ، من الذي أعد كل هذا ؟

آه ، هل يمكن أن تكون …

” بلانكا …؟”

عند ذكر الاسم فجأة ، أومأت روزيتا برأسها .

” صحيح ، لابد أن بلانكا هي من زينت المكان ، فلقد شاركتها أفكاري عندما قابلتها “

” أقابلتِ بلانكا ؟”

” نعم ، لقد قابلتها “

نحو نهاية عرض الألعاب النارية .

بينما كانت روزيتا تراقب السماء التي أضاءتها الألعاب النارية ، شعرت بنظرة على ظهر رأسها ولفت رأسها عفويًا 

وفي تلك اللحظة .

تلاقت عيناها مع شخص كان واقفاً في أعلى مكان في السفينة ، حسناً ، ليس من الصحيح أن نقول أن عيونهما التقت .

كانت الامرأة تقيم مظهر روزيتا ، بعد كل شيء .

بلانكا .

العقل المدبر وراء كل هذا ، لوّحت لروزيتا بوضوح .

كانت تلك اليد المتلألئة التي تتحرك بمرح مزعجة للغاية .

اعتذرت روزيتا لعائلتها وابتعدت للحظة .

استدارت ، دون أن تأخذ نفساً ، وجرت لها .

قافزة للوصول ، صفقت بلانكا بحدة عندما رأت وصولها .

” رائع ، أنتِ سريعة جداً ، أليس كذلك ؟”

” هل هذا كل ما لديكِ لتقولي ؟”

” هاها ، كلا ، أعذريني “

كانت بلانكا سريعة في قراءة الجو كما هي العادة ، وسرعان ما رفعت يديها استسلامًا .

هاه ، بجدية ، لا أستطيع أن أحظى باستراحة هنا حتى .

– تَـرجّمـة: فاسيليا.
~~~~~~
End of the chapter