“أوه ، هل تقصدي تشارليز ، تلك الفتاة؟” قال صوت مجهول.
تدخل صوت كثيرا ما كرهته.
لا ، هل يمكن ان تكون؟
فتحت عيني على مصراعيها.
إنها بيكي!
تحولت كلتا الخادمتين لمواجهة بيكي.
“أوه ، اسم الخادمة تشارليز؟” سألت الخادمة.
“زيادة عملنا دون سبب …… إنه أمر مزعج حقا!”
“الم تأخذوا زياده راتب علي هذا العمل الاضافي؟.” أجابت تشارليز تحت أنفاسها.
ثم شرعت الخادمات في إضافة كلمة لعضهن البعض ، شكوى تلو الأخرى.
بينما كانت تستمتع بالاهتمام الكامل الذي تلقته ، عبرت بيكي ذراعيها بشكل ملتوي.
“كانت دائما هكذا. دائما ما تزعج الناس إلى ما لا نهاية “.«تتكلم عن ليز»
“ما الذي تتحدث عنه؟” قالت تشارليز داخليا.
“ما زلت لم تتم ترقيتي إلى خادمة رسمية بسببها. لقد تم طرد جميع الخادمات المتدربات وتم نقلهم الي المغسله بسبب تلط الطفلة الشقية!”
ضربت بيكي صدرها بالإحباط والتعاسة ، وهو أمر تراكم بداخلها منذ ذلك اليوم. عبرت عيناها عن المرارة والاستياء.
كنت عاجزا عن الكلام.
“لقد بذلت قصارى جهدي لعدم طردي من القصر الإمبراطوري ، ولكن هذه هي الطريقة التي انتهى بي الأمر؟” قالت بيكي بنبرة ساخطة.
” هل تعلمون كم عدد الخادمات المتدربات اللواتي اضطررن إلى الانتقال من مركز التعليم إلى المغسلة؟” سألت بيكي بغضب.
ربما بدا الأمر سخيفا ولكن كان هناك تلميح من الحزن في لهجتها عندما تحدثت بيكي إلى الخادمات.
“كل هذا بسبب تشارليز!” صرخت بيكي.
“يا إلهي ، لا أستطيع …”
“فقط من تعتقد تلك الخادمة نفسهاا؟ تجعلنا حول اصبعها مثل الالعاب …”
“كم عدد الأشخاص الذين عانوا بسبب تلك الخادمة ، على محمل الجد؟”
نظرت الخادمات إلى بيكي بتعبير حزين حقا على وجوههن.
لكن بيكي نظرت إلى الخادمات ،والغضب في عينيها.
“لقد كان الأمر كذلك منذ ذلك الحين! في كل مكان أذهب إليه ، قيل لي إنها كانت طفلة صغيرة ، وأنني أستحق هذا المصير القاسي، ماذا عني؟ ألا أستحق على الأقل بعض اللياقة الإنسانية أو المعاملة العادلة أو التقدير؟”
“هل عاملتيها بلطف؟” سألت إحدى الخادمات.
“بالطبع! لكن لم يكن من المفيد أن تكوني لطيفة معها اعتقدت أنها اصبحت متفوقة وأصبحت فخورة ، ورفعت أنفها الصغير في وجهي “.
قالت بيكي بصرامة ، وهي تلوي شعرها كما لو أنها أصبحت بطلة البؤس.
“حتى الخادمات في قصر الإمبراطورة تم نقلهن إلى المغسلة بسببها!”
“هذا صحيح!” صرخت الخادمات بالموافقة. يغلي الغضب والاستياء في الجو.
“أعتقد أنني سمعت ذلك أيضا!” صرخت الخادمة الأخرى.
وافقت الخادمات على كلمات بيكي.
اختبأت في زاوية المغسلة وبتكتم شديد ، ألقيت نظرة خاطفة بين الحين والآخر على الخادمات.
هل هذا هو شعور أن تكون العدو العام رقم واحد.؟
“لا يمكنني الخروج بعد ، هل يمكنني ذلك؟” فكرت تشارليز ، وظلت صامته قدر الإمكان.
“حسنا ، لنكون صادقين ، صحيح أن الإمبراطورة تهتم بها الآن ، لكن … …”
هزت بيكي كتفيها ، غير مبالية ب الإمبراطورة ، بدلا من الخوف من الإمبراطورة ، لم تشعر سوى بالغضب يغسلها.
تضخمت رغبة قديمة بداخلها ، وغرست لها هدفا متجددا لجعل الأشياء صعبة مع تشارليز.
“إلى متى تعتقد أنها ستحبها؟” قالت بيكي بنبرة حاقدة.
“… … ماذا؟”
جف فمي من كل اللعاب الذي ابتلعته من الخوف.
“ما الذي تدور حوله المحادثه الان؟” قالت تشارليز تحت أنفاسها.
“ربما تعرضت للإذلال ، وشعرت الامبراطورة بالشفقه عليها. لكنها سوف تكبر ، شيئا فشيئا وعندما تفعل ذلك – “
تلألأت عيون بيكي بالخبث.
“كم من الوقت حتى تتعب منها الإمبراطورة ، وتتخلص منها تماما؟”
قالت بيكي ذلك بصوت هادئ مزعج كما لو أنها تحدثت عن حقيقة لا يمكن إنكارها ، واثقة من أن الوقت نفسه سيلعب لصالحها. كل ما كان عليها فعله هو الانتظار بصبر حتى ذلك اليوم.
أنا فقط تجمدت على الفور.
‘هل يمكن أن يكون هذا صحيحا حقا …… حقيقة أنني طفلة ، هل هذا هو السبب في أن الإمبراطورة لطيفة معي؟’
كرهت نفسي لأنني فكرت بهذه الطريقة على الرغم من أن الإمبراطورة أكدت لي أنها لن ترميني ابدا ما زلت أفكر في الأفكار المتشائمة.
ما زلت في سن يمكن أن أكون فيه غير ناضجه.
لأن الناس عادة ما يكونون متسامحين مع الأطفال الصغار.
إذا كان هذا هو الحال … ….
‘… … إذا لم أعد طفلا ، ألن تحبني الإمبراطورة بعد الآن؟’
للحظة ، توقف تنفسي وغرق قلبي في الحزن ، محطما من فكرة تخلي الإمبراطورة عني.
قالت بيكي: “إذا فكرت في الأمر ، فهي ذكية”.
“أنا ذكية؟” همس تشارليز.
“فكروا في الأمر ، أي شخص غير قريب منها تم طرده ، تذكروو؟ لقد أبعدتنا كما لو كنا لا شيء ، وأخذت ما كان ينبغي أن يكون حقا لنا ، مكانتنا وامتيازنا “.
كان لدى بيكي المزيد لتقوله ، لكن الذكريات جعلتها أكثر مرارة ، لذلك وقفت في صمت للحظة.
هدأت ، تحدثت بهدوء إلى الخادمات بنبرات غاضبة ، راغبة في تخفيف الحالة المزاجية ، كان الألم الذي شعرت به حاضرا دائما ، ولا يزال طازجا في ذهنها.
“في النهاية ، استفادت من الإمبراطورة ، أليس كذلك؟”
“ما الذي ترمي إليه بالضبط؟” قالت تشارليز.
“من الجيد أن تكون طفلا حقا وتتلاعب بالآخرين … …”
اندلع ضحك عال من الخادمات.
عندما سمعت الضحك ، رفعت كتفي غريزيا لحماية نفسي كما لو كنت قد تعرضت للضرب بالسوط.
الأمر ليس كذلك.
ولكن كيف يمكنني شرح أي شيء لهم في هذه الحالة؟
بغض النظر عن مقدار ما يمكنني قوله ، لن يستمعوا إلي حتى.
لقد شعرت بالإحباط.
ولكن بعد ذلك.
“وأنت على حق ، منذ متى تم الاعتراف ب ولي عهد على أنه ولي عهد؟”
… … ماذا؟!
في لحظة ، اشتعلت عيناي عند معرفة أن داميان كان يتم الحديث عنه بشكل سيء.
رفعت رأسي بتحد، وعقلي يتسابق حول ما يجب القيام به، وأفكر في كل عمل يمكن تصوره.
“هذا صحيح. هناك الكثير من الشائعات بأنه سيكون أميرا مهجورا”.
“صحيح! لكنني أعتقد أنه معفى بالفعل من وراثة التاج ويحمل اللقب بالاسم فقط!”
“إنهم يخدمون في قصر ولي العهد لكن ها هم يتحدثوا عنه هكذا؟ اليس هذا كثيرا جدا! كيف يمكنكم جميعا أن تكونوا هكذا!؟” قالت تشارليز في أفكارها.
“لماذا يجب أن يزعجنا هذا الشقي كثيرا ، ألا يعلم أننا الخادمات الوحيدات اللواتي نخدمه؟ يجب أن يكون على ركبتيه ، شاكرا لوجودنا!”
“يجب أن نعطي الشقي درسا ليعلم مكانتنا جيدا!”
“ماذا قلتوا عن داميان! اللعنه عليكم!” صرخت تشارليز داخليا.
لماذا داميان هو محور نكاتكم ونميمتكم ؟!
ومع ذلك ، استمرت الإهانات والشكاوى من الخادمات إلى ما لا نهاية.
لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن واتخذت خطوة إلى الأمام.
“مهلا.”
بمجرد أن اتصلت بالخادمات ، صمتت الخادمات كما لو كنت قد سكبت الماء البارد عليهن.
ضاقت عيني وخاطبت الخادمات.
“هل انتهيتم من الكلام؟”
“من هي؟” قالت إحدى الخادمات.
“أيها الجرذ الصغير! كيف تجرؤ على التدخل عندما يتحدث الكبار”.
تناغمت الخادمات ، ونقرن ألسنتهن ، وكرهن تشارليز.
لكن في ذلك الوقت.
أشار بيكي إلي بتجهم.
“أنت يا تشارليز!”
“أوه ، هذه هي تشارليز؟”
بطبيعة الحال ، أصبحت نظرة الخادمات الأخريات غير سارة.
أحاطت بي الخادمات ، وسكبن كلمات وقحة بطريقة غير مقيدة.
“يا إلهي ، انظر إليها وعيناها مفتوحتان على مصراعيها وتبدوا مثل الارنب الصغير الاحمق،كيف تكون في مكانه اعلي منا؟ هي حتيخائفة جدا من قول شيء ما؟” صرخت إحدى الخادمات.
“شخص صغير مثلك ، ذكي؟ ها!”
عندما رأيت كيف نظرت إلي الخادمات ، بالكاد ابتلعت تنهيدة كانت على وشك الخروج.
لا أعرف من أين أبدأ في الإشارة إلى أفعالهم.
“في المقام الأول ، من الخطأ التحدث بشكل غير رسمي إلى خادمة رسمية للإمبراطورة ، ولكن …….”
“ما نوع الملاحظة الوقحة التي كنتي ستقوليها عن ولي عهد؟”
كان هذا أكثر ما أردت أن أطرحه.
المترجمة:«Яєяє✨»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي
عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان!
شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة.
سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 41"