بالطبع ، كنت بالفعل شخصية غير مهمة وسط هذا القصر الشاسع ، لكن مع ذلك ، لم أستطع تحمل سوء المعاملة.

 

“أنا متأكد من أن هؤلاء الخادمات بدأن أيضا من الأسفل مثلي واصبحن ما هن عليه الان”.

 

هذا يعني أنه حتى حصاة مثلي قد تتحول إلى ماسة في يوم من الأيام.

 

“إذن … من الأفضل أن أبتهج”.

 

صفعت خدي.

 

“دعينا نمسك بهم يا تشارليز”.

 

“لا يجب ان تنهار عزيمتك!”

 

فتحت الباب بصمت بقلب صلب. 

 

لم يكن علي الاستيقاظ مبكرا. كان من المفترض أن تستيقظ الخادمات في الساعة 6 صباحا.

 

في هذا الوقت تقريبا ، لم أقابل سوى الخادمات اللواتي يدخلن ويخرجن من القصر.

 

لكن هؤلاء الخادمات كن هدفي.

 

“يجب أن أبهرهم”.

 

تم وضع التصميم في عيني.

 

اساعدهم في أعمالهم أو اساعدهم في التنظيف.

 

سيكون من الجيد أن تجعلني الخادمات أقوم بأي أعمال منزلية إذا كان ذلك يعني أنه يمكنني تغيير نظرتهم إلى.

 

“هذه المرة ، سأعمل بجد” ، شدت قبضتي بحزم.

 

كانت الخادمات أشخاصا طيبين. كنت متأكدا من أنهم سيستمعون إذا عرضت مساعدتي.

 

لكنني أعلم أن هناك حدا للطفهم.

 

أَيْضًا…

 

“لا أريد أن أزعج جلالة الملكة بالتسبب بالمشاكل”.

 

على وجه الدقة ، ليس لدي رغبة في مقابلة الإمبراطورة لأنني لم أقرر ماذا أفعل إذا قابلتها.

 

بينما كنت أسير على الدرج المركزي بأفكار معقدة ، لمعت عيناي بلهفة.

 

بالقرب من ساق الدرج ، لفتت انتباهي خادمة. كانت في منتصف تنظيف الجزء السفلي من الدرج.

 

“مرحبا! لقد جئت للمساعدة”.

 

رفعت الخادمة رأسها عندما سمعت صوتي.

 

“من هي؟ لا أعتقد أنها واحدة من الخادمات اللواتي رأيتهن بالأمس” ، ارتعش حاجبي في ارتباك.

 

يمكن حساب الخادمات اللواتي عملن في قصر الإمبراطورة بيد واحدة.

 

كنت أعرف هذا لأنني حفظت جميع وجوه وأسماء الخادمات. كانت إحدى محاولاتي لإعطاء انطباع جيد.

 

برغم انه… بدون مساعدة الخادمة ويبر ، لم أكن لأتمكن من حفظها.

 

تماما كما كنت أتنهد بعمق في الداخل.

 

“صباح الخير يا سيدة تشارليز.”

 

انحنت الخادمة بعمق وهي تقوم ب  تحية مهذبة.

 

ماذا؟

 

تحيتها المحترمة حيرتني.

 

حسنا ، صحيح أن الخادمات يجب أن يناديني “سيدة تشارليز”. لأنني

 

‘ولكن أين ذهبت فظاظتهم؟ علاوة على ذلك ، من هي هذه الخادمة؟’

 

سألتني الخادمة ، التي كانت تمسح ، “لماذا استيقظتي مبكرا؟”

 

“حسنا ، سأساعد الخادمات الأخريات.”

 

“لا بأس ، إنها وظيفتنا. لستي بحاجة إلى مساعدتنا”.

 

أخبرتني الخادمة غير المألوفة بحرارة.

 

اه هاه…؟

 

“عفوا ، لكنك لست جزءا من الخادمات اللواتي رأيتهن بالأمس. هل أنا على حق؟”

 

“هذا صحيح. اعتبارا من يوم أمس ، تم استبدال جميع الخادمات في قصر الإمبراطورة “.

 

… قالت إن جميع الخادمات في قصر الإمبراطورة قد تم استبدالهن؟ لماذا؟!

 

فوجئت بالأخبار ، سألتها على الفور.

 

“ماذا؟! لماذا؟!”

 

“أوه ، أعطت جلالة الملكة أمرا خاصا” ، أجابت الخادمة عرضا.

 

‘ماذا تقصد  بقولها أنه أمر خاص للإمبراطورة؟’ 

 

لقد ذهلت في الصمت.

 

‘ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟’

 

كل الخادمات اللواتي كن ضدي بالأمس ، تم طردهن؟

 

 

* * *

 

من الخادمة ، اكتشفت  ما حدث.

 

استبدلت الإمبراطورة فجأة جميع الخادمات ، قائلة: “لست بحاجة إلى أشخاص لا يستطيعون اتباع طلبي”.

 

‘… هل تتحول الإمبراطورة أخيرا إلى الشرير كما كانت في الرواية الأصلية؟’

 

لا ، لن تفعل ذلك …

 

كنت أشعر بشعور الرفرفة في معدتي.

 

هذا…

 

‘هي لم تفعل ذلك بسببي ، أليس كذلك؟’

 

“‘أم أنني فقط أشعر بالخجل؟’

 

في النهاية ، بدافع الفضول ، سألت الخادمة الكبيرة ويبر.

 

“أنا … خادمة كبيرة ، لماذا غيرت جلالة الملكة الخادمات فجأة؟” 

 

“حسنا ، أتساءل لماذا؟”

 

ابتسمت الخادمة  الكبيرة ويبر ، بدلا من تقديم تفسير واضح.

 

شعرت بثقل قلبي عندما سمعت ردها الغامض.

 

‘ها … ماذا علي أن أفعل؟’

 

لحسن الحظ ، بصرف النظر عن الحادث الصغير ، تكيفت جيدا مع حياة صاحبة الجلالة اليومية.

 

لأكون صادقا ، لم أشعر أبدا بالراحة كما كنت الآن في سنوات حياتي الخمس.

 

حسنا ، كنت مستاء بعض الشيء بسبب الخادمات في اليوم الأول.

 

لكن الآن ، كانت الخادمات الجدد لطيفات جدا معي.

 

أحيانا أتساءل عما إذا كانوا ملائكة.

 

‘… إذا كانت هذه الحياة حلما، أتمنى ألا أستيقظ أبدا’

 

جلست القرفصاء وأنا أمسح إطار الباب بقطعة قماش مبللة.

 

ربما لأنني أكلت جيدا ونمت جيدا مؤخرا ، لكن جسدي النحيف اكتسب لحما إضافيا.

 

تحت نظرة الخادمات الأخريات الحاده في مركز التعليم ، لم يكن بإمكاني تناول سوى بقايا طعامهن.

 

الآن ، لم يعد علي فعل ذلك بعد الآن.

 

هل كان هذا هو شعور رؤية الشمس بعد أيام غائمة وممطرة لا حصر لها؟

 

لم أكن أعرف أن هذا اليوم سيأتي!

 

“على الرغم من أنني أخشى إذا استمر وزني ، فلن أتناسب مع ملابس عملي.”

 

مشاعر مبتهجة وقلقة تغلف قلبي. 

 

على الرغم من إدارت القلعة بشكل جيد للغاية ،  لكن كان هناك غبار في عدة زوايا حيث لن يصل خط رؤية البالغين.

 

على سبيل المثال ، الغبار بالقرب من إطارات الأبواب هذه.

 

ما لم تخفض رأسك ، فلن تتمكن من رؤية هذا الغبار. كان هذا هو المكان الذي أصبح فيه طولي مفيدا. 

 

“هوف ، لقد انتهيت.”

 

ملأني الرضا عندما نظرت إلى إطار الباب اللامع.

 

ولكن بعد ذلك.

 

“يا إلهي ، تشارليز!”

 

لقد جاءتني السيدة هايدن بتعبير مروع.

 

تنهدت في سخط وتحدثت ، “تشارليز ، ما زلت صغيرا. ليس عليك القيام بهذه المهمة “.

 

“ماذا؟ لكن…”

 

كنت في حيرة من أمري.

 

عندما كنت خادمة تحت الاختبار ، فعلت أكثر من هذا.

 

ضاقت الخادمة الرئيسية عينيها.

 

“بادئ ذي بدء ، تحتاج إلى النهوض.”

 

مدت يدها إلي. 

 

مددت يدي دون وعي لكنني سحبت يدي الممدودة على الفور عندما رأيت حالتها.

 

آه ، كانت يدي متسخة.

 

لكن الخادمة الرئيسية لم تمانع. أخذت يدي ورفعتني.

 

“أوتش ، ساقي مخدرة”.

 

تعثرت قليلا وأنا أحاول ان ابقي ثابتة.

 

لقد كنت أجلس القرفصاء على الأرض لفترة طويلة ، وكانت ساقاي مؤلمة.

 

تحدثت  إلي هايدن بقلق.

 

“يا إلهي ، هل ساقيك بخير؟”

 

“لا تقلق. ساقي بخير!” أجبت  ب اكثر صوت شجاع ممكن.

 

لم أستطع إظهار جانبي الضعيف بسبب هذا!

 

عندما قامت بمسح مظهري ، مدت يدها وهزت تنورتي.

 

“يا إلهي ، هناك غبار في جميع أنحاء ملابسك.”

 

“خادمة البلاط  ، لا تلمسيها. إنها قذره!”

 

شعرت بالذهول ، وحاولت غريزيا تجنب يديها.

 

ثم نظرت الخادمة هايدن نحوي بعيون حزينة.

 

“لا بأس ، إنه غبار ، أليس كذلك؟ ماذا لو كان هناك القليل من الغبار؟”

 

“… لكنني قذرة جدا …”

 

“كل شيء على ما يرام. يمكنني غسل يدي في وقت لاحق. تشارليز أكثر أهمية “.

 

“…”

 

عضت شفتي كمحاولة لقمع الشعور بالرفرفة في قلبي.

 

“أنا مجرد خادمة عامة. لماذا الجميع لطيفون معي؟” 

 

كان أهل القصر الإمبراطوري طيبين للغاية. حتى أن لطفهم دفن الكابوس الذي واجهته في قاعة التعليم.

 

إذا اعتدت على لطفهم….

 

‘… هذا لا يمكن أن يحدث’

 

أخذت نفسا عميقا.

 

‘لا ينبغي لي ان  أتوقع الكثير’

 

ثم سألتني الخادمة سؤالا.

 

“بالمناسبة ، هل قالت تشارليز إنك تبلغ من العمر خمس سنوات هذا العام؟”

 

“نعم هذا صحيح!”

 

وضعت مخاوفي جانبا وأجبت بابتسامة جذابة.

 

أظلمت عينا الخادمة وهي تشتكي ، “كيف يمكن لطفل يبلغ من العمر خمس سنوات أن يكون دقيقا جدا في تنظيف كل زاوية وركن؟”

 

كيف يمكنني تفسير كلمات الخادمة-

 

أنا بصراحة لم أكن أعرف كيف.

 

كل ما كنت أعرفه هو أنني بحاجة إلى إثبات قيمتي.

 

فتحت فمي وقبضتي مشدودتان.

 

“أستطيع أن أفعل ذلك! لقد قمت بعمل رائع من قبل في قاعة التعليم!” 

 

“حقا؟ ماذا فعلت؟”

 

“يمكنني تنظيف المدفأة وغسل الملابس ومسح الأرضية حتى تتلألأ!”

 

عند الإجابة ، كشفت الخادمة الرئيسية هايدن عن نظرة مندهشة.

 

أمسكتني من كتفي واستجوبت على وجه السرعة.

 

“تشارليز … هل قمت بتنظيف الموقد بنفسك؟” 

 

“نعم ، لقد فعلت …”

 

“هاه؟ ما خطب  الخادمة هايدن؟ هل فعلت شيئا خاطئا؟ تسألت في رأسي.

 

تابعت الخادمة بصوت مذهول ، “المدفأة ساخنة جدا ومليئة بالسخام! إذا ارتكبت خطأ ، فقد تتأذى!” 

 

بالطبع ، كان من الصعب تنظيف الموقد. كان هناك الكثير من السخام والغبار في الموقد. عندما كشطت الحطب المحترق ، كان الغبار يخنق مجرى الهواء ويسبب لي نوبة سعال. 

 

إلى جانب ذلك ، كان هناك وقت هرعت فيه خادمات أخريات إلى موقد الحائط ، الذي لم يبرد.

 

على الرغم من أنني استطعت تجنبهم  في ذلك الوقت.

 

“ومع ذلك …”

 

كنت أتلوى في مكاني ، وأنا أتسلل نظرة خاطفة على تعبير الخادمة.

 

ما كنت أفعله في مركز التدريب هو استبدال ما يكرهه الجميع.

 

“طفل مثلك كبديل …!”

 

لم تستطع الخادمة هايدن مواصلة كلماتها حتى النهاية ، وسحبت شفتيها لتسأل.

 

كنت في نهايه لا استطيع قول شئ لذلك  انزلت  عيني إلى الاسفل.

 

أوه لا ، يجب أن تكون الخادمة غاضبة.

 

هل كانت مشكلة كبيرة؟

 

‘أنا قلق…’

 

“تشارليز ، هل هذا صحيح؟”

 

تدخل صوت.

 

المترجمة:«Яєяє✨» 

 

______________________________