6
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى…
قبل أن نصبح مرشدين وأشخاصًا ذوي قدرات خارقة في نفس الوحدة، كنت أنا ويون دو-كيونغ ولي شين-را ما يمكن أن نسميه أصدقاء الطفولة.
بالطبع، كانت الفترة التي كانت فيها علاقتنا جيدة بالفعل قصيرة جدًا لدرجة أنه بدا من غير الصادق تقريبًا استخدام هذا المصطلح.
على أي حال، وجهة نظري هي: بغض النظر عن شين-را، فإن ميل يون دو-كيونغ إلى أن يكون انتقائيًا للغاية بشأن الأشخاص كان شيئًا وُلد به.
إنه يكره بشكل خاص النوع الذي يقترب دون احترام الحدود – مثل جونغ ها رام.
على الرغم من حدة صوت يون دو كيونغ، لم تبدُ جونغ ها رام منزعج على الإطلاق.
خفض بصره وهمس بصوتٍ يكاد يكون كئيباً.
”دو-كيونغ غاضب دائماً. كنت سعيدة برؤيتك بعد هذه المدة الطويلة وأردت أن أقول مرحباً. سنصبح عائلة واحدة قريباً على أي حال. فلنتعامل بسلام.”
ثم ابتسم ابتسامة مشرقة مرة أخرى.
لكن هذه المرة، حتى تعابير وجهي تجمدت. كان أسلوبه في الحديث، وكأن عملية دمج الوحدات قد حُسمت بالفعل، مثيراً للقلق.
هذا سيء. سيء للغاية.
انتابني شعورٌ بالانزعاج.
”هذا لن يحدث أبداً، لذا ارحل.”
وأضاف يون دو كيونغ ببرود: “لقد لوى جسده ليحجب رؤية جونغ ها رام لي”.
شعرتُ بالمشاعر التي هدأت بعد إرشادي تبدأ بالاندفاع مجدداً.
ربما لأن قدراته الهجومية كانت ساحقة للغاية، فإن عتبة يون دو كيونغ العاطفية كانت منخفضة بشكل مخيف.
بصراحة، كنت أريد أن يرحل جونغ ها رام أيضاً، لكن التسبب في حادثة حقيقية سيكون كارثة.
شبكت أصابعي على الفور مع يد يون دو كيونغ وبدأت في توجيهه مرة أخرى.
ارتجف بشكل واضح، ثم نظر إليّ بتعبير منزعج، وشفتيه ملتويتين.
من الواضح أنه لم يعجبه الأمر، لكن الطريقة التي احمر بها وجهه ولم يكن يعرف ماذا يفعل بنفسه كانت صادقة بشكل مؤلم.
مع ذلك، لم يختفِ انزعاجه تمامًا. وبابتسامة ملتوية، تمتم قائلًا:
”كانت يون هيا تتذمر من التعب في وقت سابق، لكنك الآن توجهني بشكل جيد.”
يا صغيري، لماذا تتذمر حتى عندما أساعدك؟!
بعد أن ابتلعتُ اللعنة، وضعتُ شعري المتناثر خلف أذني وركزتُ على إعادة بناء صوري الإرشادية.
عندها ضحك جونغ ها رام ضحكة خفيفة وقاطع الحديث.
”بالنظر إلى مدى سوء الأمور بينكما، ربما ليس الأمر مستحيلاً بعد كل شيء.”
في اللحظة التي قال فيها ذلك، اشتعلت مشاعر يون دو كيونغ – التي هدأت بالكاد – مرة أخرى مثل بحر هائج.
انقلبت سيارتي أيضاً.
هذا الأمر يُجنّنني.
لهذا السبب تحديداً جعلتني فكرة الاندماج مع فرقة جيومغانغ الأولى أشعر بالصداع.
بصراحة، وبكل صراحة، لم أكن أنا ويون دو كيونغ على وفاق.
ليس سيئاً فحسب، بل سيئاً للغاية.
كانت تلك حقيقة لا يمكن إنكارها، ولكن في اللحظة التي أشار إليها أحدهم، رد يون دو كيونغ بانزعاج شديد، تمامًا كما هو الحال الآن.
لم أكن أعرف السبب. ولم أكن أريد أن أعرفه أيضاً.
لا يمكنك فهم طريقة تفكير المجنون بعقل سليم.
على أي حال، ولأن مزاج يون دو كيونغ كان سيئاً للغاية، فقد تجنب معظم الناس حتى التحدث إليه – لكن وحدة غومغانغ الأولى لم تفعل ذلك.
كنا غير متوافقين لدرجة أن وصف “الأعداء اللدودين” بدا وكأنه الوصف الأمثل.
وبينما كنت أحرك عينيّ بعصبية في كل مكان، بدأ الجو يسخن.
آه، بجدية…
هذا يحدث دائماً.
كانت يون دو-كيونغ من نوع الإسبر الناري.
عندما تصاعدت مشاعره، تفاعلت محيطه معه – وحتى الآن، كانت الحرارة تتسرب ببطء.
لم يكن هناك أي احتمال ألا يكون جونغ ها رام قد لاحظ ذلك، ومع ذلك أمال رأسه وابتسم بلا خجل.
”بما أن دو-كيونغ لم تردّ بسرعة اليوم، فأظن أنك سمعت شيئاً، أليس كذلك يا شين-را؟”
”…لقد أخبرتُ المديرة بهذا الأمر بالفعل، لكن نونا تُعاني وهي تُديرنا نحن الثلاثة فقط، ونحن غير راضين حتى عن الوضع الحالي. لا بدّ من وجود مرشحين آخرين مناسبين. لا تُثيروا المشاكل حول أمر لم يُحسم بعد.”
”هل تريد إثارة المشاكل؟ أنت وأنا ودو-كيونغ وإيدن هيونغ نتوافق تمامًا مع هييا. وإيون-هوي ودو-جون وجاي هيونغ جميعهم متوافقون بنسبة تزيد عن 80% أيضًا. من الواضح أن هييا هي الخيار الأنسب.”
بعد أن تناوب جونغ ها رام بين شين را ودو كيونغ، نظر إليّ أخيرًا وابتسم بعينيه.
وأنا أشاهد كيف كانت الأمور تتكشف، شعرت حقاً أنني بحاجة إلى الهرب.
كنت أكره قول هذا بنفسي، ولكن من وجهة نظر الكفاءة، لم يكن مخطئاً.
منذ البداية، لا يتم أخذ رأي المرشد بعين الاعتبار عند تشكيل الوحدات.
وهذا يعني ببساطة أنه لم يكن لدي خيار سوى الامتثال.
ومع ذلك، بالنسبة لي، كان اختيار الوحدة الأولى والوحدة الثانية من فرقة غومغانغ أشبه بالاختيار بين حقل من القذارة وحفرة من القذارة.
إذا انتهى بنا المطاف في نفس الوحدة، فسنتشاجر هكذا كل يوم. كيف يُفترض بي أن أتحمل ذلك؟
مجرد تخيل الأمر كان كئيباً.
كانت تشا إيون هوي على وفاق جيد مع الآخرين، لكننا نحن الثلاثة الباقين لم نكن كذلك.
يون دو كيونغ، التي كانت تُظهر عداءً للجميع ولا تتحدث إلا بسخرية. لي شين را، الذي كان يعاني من قلق شديد من الغرباء ويتجاهل تمامًا من لا يعرفهم. وأنا – كنتُ مشغولًا جدًا بأحلام الهروب لدرجة أنني لم أستطع حتى السيطرة على نفسي بشكل صحيح.
كانت الوحدة الثانية في جيومغانغ مثالاً نموذجياً عملياً على التواصل المختل وظيفياً.
وعلى النقيض من ذلك، كانت الوحدة الأولى – بقيادة بايك إيدن وتتألف من جونغ ها رام، وكوون دو جون، وكانغ جاي – مليئة بأشخاص يشبهون جونغ ها رام تمامًا.
المعنى: بغض النظر عما إذا كان الشخص الآخر يحبهم أو يكرههم، فقد اندفعوا للأمام بقوة، متصرفين بود.
الشخص الذي وجدت صعوبة في التعامل معه أكثر من غيره هو كانغ جاي.
كان يبدو طبيعياً بما فيه الكفاية، لكن في كل مرة يراني فيها، كان يركض نحوي وهو يصرخ “حبيبتي!” كما لو كنا عاشقين.
كنت أرغب حقاً في خياطة فمه.
ولم يكن هذا هو الجزء الأسوأ.
كان جميع أفراد الوحدة الأولى في جيومغانغ مدمنين على المعارك. لم يكونوا يجتازون البوابات مرة واحدة في اليوم – أحيانًا مرتين، وأحيانًا ثلاث مرات.
لو كان عليّ أن أتبعهم وأرشدهم، فإن مجرد الإمساك بأيديهم لن يكون كافياً.
لقد حسمت أمري.
إذا اندمجت الوحدات فعلاً، فسأقفز من سطح المبنى فوراً.
وفي حياتي القادمة، سأدعو الله أن أولد في عالم بلا مرشدين أو أصحاب قدرات خارقة…
مهما حاولت التفكير بإيجابية، شعرت أن مستقبلي يتجه نحو مأساة مفتوحة النهاية.
بينما كنت أغرق في الكآبة، تذبذبت قدرتي على التوجيه – وهو أمر أستطيع القيام به عادةً بشكل طبيعي أكثر من التنفس – قليلاً.
ازدادت طاقة يون دو كيونغ حدةً مع تحول عينيه إلى اللون الأحمر، وتصاعدت الحرارة إلى الخارج.
شعرت وكأن آلاف الإبر الصغيرة تغرز في جلدي، وكأن نية قتل دقيقة لكنها قاتلة تتسلل إليّ.
كان شعوراً مألوفاً.
تمامًا كما فعل عندما استخدم قدراته الهجومية داخل البوابة.
…القدرات الهجومية؟
يا لك من وغد مجنون!
افتعال شجار في الخارج شيء، ولكن ليس داخل المقر الرئيسي!
إذا تسبب الأشخاص ذوو القدرات الخارقة في صراعات داخلية، فسيكون ذلك عبارة عن خصومات من الرواتب وثلاثة أشهر من المهام القذرة وغير المجزية التي لا تتوقف.
لو عوقبت يون دو-كيونغ وحدها، لكان ذلك أمراً آخر – لكن المسؤولية الجماعية كانت أمراً بالغ الأهمية.
عندما يقرر شخصٌ يُظهر بطبيعته نية القتل أن ينفجر غضباً، يصبح من المستحيل عدم ملاحظة ذلك.
في اللحظة نفسها تقريباً التي ألقى فيها المدير نظرة خاطفة أثناء حديثه مع قادة الوحدات، أمسكت بذراع يون دو كيونغ وعانقتها بشدة.
”دو-كيونغ، اهدئي. هناك الكثير من الناس يشاهدون.”
ناديت باسمه بهدوء – تماماً كما كنا نفعل عندما كنا لا نزال أصدقاء.
”…”
اختفى اللون الأحمر من عينيه على الفور، وعاد لونهما إلى لونهما الأصلي.
تشبثت بذراعه أكثر، وألقيت نظرة سريعة نحو المكان الذي يقف فيه المدير، وظهرت على وجهي ملامح القلق.
أرجوك، بالله عليك، أكبح جماح هذا الغضب.
منذ أن أصبح تشا إيون هوي قائدًا للوحدة، أصبح يون دو غيونغ أكثر هدوءًا – لكن العادات يصعب التخلص منها، ولا يزال يفتعل المشاكل مع أصحاب القدرات الخارقة الآخرين لأتفه الأسباب.
في الحقيقة، وبدقة أكبر، كان الأمر أشبه بأنه هو من يبدأ الشجارات. كان يزمجر بمجرد أن يتحدث إليه أحدهم، مما يجعل الحوار الحضاري مستحيلاً.
على أي حال، كان التوجيه القائم على الاتصال أكثر فعالية كلما زادت مساحة الاتصال – وشعرت بالقوة تتلاشى بسرعة من جسد يون دو كيونغ.
بصراحة، سواءً أكان توجيهي عن طريق الإمساك بالأيدي أو العناق، لم يكن ذلك ليحدث فرقاً كبيراً بالنسبة لي.
الأمر ببساطة أن الأوضاع التي تتضمن احتكاكاً أكبر تبدو حميمية للغاية، وهذا ما يجعلها غير مريحة.
—🏵️ ــ 🏵️ ــ 🏵️ ــ 🏵️ ــــ
ترجمه : ®~Lomy ~®
التعليقات لهذا الفصل " 6"