‏

‏

‏لو لم أختر البقاء داخل البوابة في المقام الأول، ربما لم يكونوا ليشعروا بأي ندم على الإطلاق.

‏

‏لقد قطعت شوطاً طويلاً جداً لأعود الآن.

‏

‏لو قلت شيئاً مثل “سأعيش حياة جيدة بمفردي، لذا أرجوكم اختفوا من حياتي”، فمن المحتمل أن يفقدوا عقولهم مرة أخرى.

‏

‏تذكرت الوجوه المختلة قليلاً التي رأيتها في اللحظة التي فتحت فيها عيني وأجبرت نفسي على الهدوء.

‏

‏الآن وقد تم ربط البوابة الحقيقية، سيجرونني للخارج مهما حدث.

‏

‏يبدو أنهم يعتقدون أنني فقدت ذاكرتي، على الأقل…

‏

‏وبينما كنت أراقب الأشخاص ذوي القدرات الخارقة وهم يرمقونني بنظرات مثيرة للشفقة، تسللت إليّ فكرة سيئة.

‏

‏أردتُ الانتقام.

‏أن أردّ ما عانيتُه.

‏

‏لو لم يظهروا أبدًا، لكان الأمر جيدًا – لكن لا، كان عليهم فقط أن يأتوا، كان عليهم فقط أن يأتوا ويبحثوا عني ويتوبوا كما لو كانوا الأشرار في مأساة ما.

‏

‏بل إنهم كانوا يفصحون عن مشاعرهم بكل جوارحهم.

‏

‏لم تكن لدي أي نيه لقبول أي شيء من ذلك، ولكن بما أن الأمور سارت على هذا النحو، فقد أردت فجأة أن أفضفض.

‏

‏تراكمت الكثير من الضغائن لدرجة حالت دون انتهاء الأمور بشكل جيد.

‏

‏وخاصة يون دوغيونغ، ذلك الوغد الجزار…

‏

‏كان يبكي الآن كفرخ بطة ضائع، لكنني لم أنسَ كيف كان يسخر مني ويستهزئ بي كل يوم.

‏

‏ولإنصافهم، لم يكن أداء لي شينرا وتشا إيونهوي أفضل بكثير.

‏

‏مع ذلك، إذا كان عليّ ترتيبهم، فإن يون دوغيونغ هو الذي جعلني أشعر بالجنون أكثر من غيره هذا العام.

‏

‏يتحدثون عن شراء مقود لي وكل هذا الهراء…

‏

‏حدقت بهم بكل دفء الصحراء، ثم عبست.

‏

‏وأشار مباشرة إلى يون دوغيونغ.

‏

‏”طوق…”

‏

‏”…هاه؟”

‏

‏”طوق. أعتقد أنك قلت إنك ستضع واحدًا عليّ… أليس كذلك؟ أم أنني مخطئ؟ هذا غريب. لماذا يضع أحدهم طوقًا على إنسان؟ أنا لست كلبًا…”

‏

‏ضغطت بأصابعي على صدغي، متظاهراً بأن رأسي يؤلمني، وصوتي يرتجف عمداً.

‏

‏ازداد وجه يون دوغيونغ شحوباً.

‏

‏لنرى كيف ستحاول تبرير موقفك.

‏

‏هل سيتظاهر بالغباء ويضحك على الأمر؟

‏أم سينفد صبره القصير والسطحي ويقول شيئاً مثل: “لماذا تتصرفين بوقاحة هكذا يا يون هيا؟”

‏

‏في كلتا الحالتين، كنت مستعداً للرد ببرود.

‏

‏أتذكر وجهه جيداً، فلماذا أكذب؟

‏

‏لكن يون دوغيونغ، وعيناه تتنقلان بقلق، صرخ فجأةً قائلةً:

‏

‏”سأفعل ذلك عندما نخرج! عندما نخرج، سأشتري شيئًا جميلًا وأرتديه! على رقبتي!”

‏

‏بدأ يعرض رقبته للخطر.

‏

‏”أوه، وأنا أجيد النباح أيضاً.”

‏

‏هذا الجزء صحيح.

‏

‏”هاو هاو”.

‏

‏…هذا الجزء لا ينطبق.

‏

‏”…يمكنك أن تعاملني ككلب إن شئتِ. فقط أرجوكِ – لا تختفِ مرة أخرى.”

‏

‏ماذا… ماذا يقول بحق الجحيم؟

‏

‏حدقت في يون دوغيونغ بعيون غير مركزة، وفشلت تماماً في مواكبة ما يحدث.

‏

‏هل كانت عيناه فقط هي التي تدهورت خلال العام الماضي؟

‏

‏مهما نظرتُ إلى الأمر، بدا لي مجنوناً حقاً.

‏لا، لقد كان مجنوناً.

‏

‏ماذا أفعل؟ لا أحد يعلم ما قد يفعله المجانين…

‏

‏ابتلعت ريقي بصعوبة مراراً وتكراراً، وعندما نبح يون دوغيونغ مرة أخرى، تراجعت وهززت رأسي.

‏

‏”أرجوك لا تفعل. أنا فقط… وجهك جعلني أتذكر شيئًا ما، لذلك سألت…”

‏

‏لماذا كان هو من يقوم بأشياء مجنونة، ومع ذلك كنت أنا الأكثر ارتباكاً؟

‏

‏وبينما كان العرق البارد يتصبب على ظهري، قاطعني لي شينرا بتردد.

‏

‏”هـ-هيا نونا. همم. أنا أيضاً. قلتُ إنني سأتجول وأنتِ مقيدة اليدين.”

‏

‏”أوه. أصفاد…”

‏

‏هل تقول ذلك بصوت عالٍ حقاً؟

‏

‏”أجل! إذا أردتِ يا نونا، فسأرتديها أنا بدلاً من ذلك!”

‏

‏”لا، هذا ليس ضرورياً—”

‏

‏”إذن لن أستخدم يديّ بدون إذن! وأنا أيضاً! أنا بارع في النباح! هووف.”

‏

‏”……”

‏

‏”أستطيع أن أموء أيضاً. مياو .”

‏

‏أرجوك توقف. أتوسل إليك.

‏

‏في هذه المرحلة، أفضل أن يعودوا إلى وقاحتهم السابقة – ما هذا بحق الجحيم؟

‏

‏من بعض النواحي، كان هذا الأمر أكثر إرهاقاً من الوقت الذي كانوا يعذبونني فيه.

‏

‏لم تكن هذه هي الطريقة التي تخيلت بها الانتقام.

‏كان المسار خاطئاً تماماً.

‏

‏بينما كنت أختار كلماتي التالية بعناية، ناداني تشا إيون هوي باسمي.

‏

‏”هيا.”

‏

‏”…نعم؟”

‏

‏”ربما لا تتذكر، لكن دوغيونغ وشينرا وأنا – لقد أخطأنا في حقك مرات لا تحصى. لذا…”

‏

‏مرات لا تحصى.

‏

‏مجرد سماعي لتشا إيون هوي يقول ذلك صدمني.

‏

‏لم يكن الأمر متعلقاً بالمسؤولية، بل كان شيئاً آخر تماماً.

‏

‏يقولون إن حتى الجبال تستغرق عشر سنوات لتتغير…

‏

‏لكن كلما ازداد شعوري بالغربة، ازداد شعوري بالمرارة.

‏

‏ظل تشا إيونهوي يتوقف ويطيل الأمور.

‏

‏لم يكن من النوع الذي يتردد أبدًا – كان دائمًا يقول بالضبط ما يريده، دون توقف – لذلك ازداد توتري فقط.

‏

‏ماذا الآن؟

‏

‏بعد لحظة طويلة من العبوس الشديد، بلل شفتيه الجافتين وتكلم أخيراً.

‏

‏”أردتُ أن أكفّر عن ذنبي تجاهك بطريقة ما.”

‏

‏”…التكفير؟”

‏

‏”نعم. أنا لا أطلب المغفرة. ولا أقول هذا لمجرد تسكين ضميري. أنا فقط—”

‏

‏ثم توقف عن الكلام مرة أخرى.

‏

‏هذه المرة، لم أستعجله. اكتفيت بالتفكير ملياً في كلماته وأنا أعقد حاجبيّ.

‏

‏إذا كنت لا تريد المغفرة ولا تقولها من أجل راحة بالك، فربما من الأفضل ألا تقول أي شيء على الإطلاق.

‏

‏ومع امتداد الصمت، ازدادت أفكاري فوضى.

‏

‏كان من المثير للصدمة رؤية الأشخاص ذوي القدرات الخارقة – الذين لطالما اعتقدوا أنهم “متفوقون” بينما كان المرشدون أدنى منهم – يتصرفون بهذه الطريقة.

‏

‏لكن ذلك لم يثر أي تعاطف.

‏

‏لقد تلاشت أي مشاعر ود كنت أكنها لهم تماماً لدرجة أنه حتى لو ولدت من جديد خمس مرات، فسأظل أراهم أعداءً.

‏

‏أحياناً كنت أتساءل عما إذا كانوا يفعلون ذلك فقط ليجعلوني عدوهم.

‏

‏الضعف، الندم، التوبة – من يهتم؟

‏

‏كانت تلك مشكلتهم. لم أكن بحاجة إلى فهمها، ولم أرغب في ذلك.

‏

‏أكاد أرغب في توضيح الأمر لهم: علاقتنا أشبه بزجاج محطم، مهشم، ومكبوس. لم يبقَ شيء.

‏

‏بمعنى آخر، لم يتبق شيء لإصلاحه.

‏

‏لا شيء سوى بعض البقايا العاطفية التي كنت سأنساها تماماً لو لم نلتقِ مرة أخرى.

‏

‏وفي الحقيقة، الناس لا يتغيرون بهذه السهولة.

‏

‏حتى أنا – رغم تظاهري بفقدان الذاكرة – لا أستطيع أن أجبر نفسي على الغضب منهم بشكل صحيح.

‏

‏كان جزء من ذلك هو معرفة أن ذلك لن يغير أي شيء.

‏

‏جزء من ذلك كان بسبب شخصيتي – فأنا دائماً أرغب في أن تنتهي الأمور بهدوء.

‏

‏وبينما كنت أطلق تنهيدة ثقيلة، تحدث تشا إيون هوي – الذي كان يحرك عينيه في كل مكان – أخيرًا.

‏

‏”إذا كان هناك أي شيء تريدينه منا، فسنفعله. إذا كنتِ تريدين استعادة ذكرياتك… فسنساعدكم في ذلك أيضًا. يمكنكي أن تَنظُري إلينا كما لو كنا قمامة بشرية – حثالة. لا بأس. لكن أرجوكي… أرجوكي لا تنظري إليّ وكأنكِ تريدين محوي من حياتك…”

‏

‏خفض نظره.

‏

‏ظننت أنني أخفيته جيداً، لكن يبدو أن عيني كانتا صادقتين أكثر من اللازم.

‏

‏العادات القديمة يصعب التخلص منها – ارتجفت وأجبت دون تفكير.

‏

‏”آه، أنا آسف—”

‏

‏”لا، لا! لا داعي لذلك. يمكنك النظر. بقدر ما تريد. هيا، لم تفعل شيئًا خاطئًا.”

‏

‏”هذا صحيح يا يون هيا. لا تعتذري. أنا من كنت دائماً أقول هذا الهراء. أنتِ حقاً لم تفعلي أي شيء خاطئ.”

‏

‏”أنا… أنا أيضاً… كنتُ دائماً أناديكِ… بال غبية يا نونا. قال لي أحدهم إنه إذا كان شخص ما غبياً، فيجب أن نناديه غبياً لا احمقاً. لكن الطيور لطيفة والدجاج ليس كذلك… كيف لي أن أناديكِ دجاجة؟”

‏

‏”……”

‏

‏جعلتني تلك الاعترافات المذعورة أشعر بالدوار.

‏

‏كان هذا سيئاً. لقد بدأت هذا، ولكن إذا لم أغير الموضوع بسرعة، فسأصرخ.

‏

‏ألقيت نظرة خاطفة على الثعبان الصغير، الذي كان نائماً الآن، ثم تحدثت بصراحة.

‏

‏كما قلتُ سابقاً، لا أتذكر من أنتَ أو من كنتُ. ولا أرغب حقاً في استعادة ذكرياتي. لا شيء مما يخطر ببالي يُشعِرني بالسعادة، وخلال إقامتي هنا، كنتُ أُعاني من الكوابيس باستمرار. على حد علمي… لم نكن على وفاقٍ جيد.

‏

‏

‏                    —🏵️ ــ 🏵️ ــ 🏵️ ــ 🏵️ ــــ 

‏م: أيه القرف ده ، فوق ما هم مقرفين بقو حيوانات 

‏

‏ترجمه : ®~Lomy ~®

‏