بغض النظر عن مدى رغبتي في الصراخ “وماذا في ذلك؟! تعالوا إلي!”، فإن ذلك لم يغير حقيقة أن الأمر سيكلفني قدراً هائلاً من الطاقة العاطفية.
”همم… هل تعرفني؟”
لذا، كان من الأفضل أن تصبح مدنية فقدت كل ذكرياتها في حادث غير متوقع.
كان التعرض للأكل من قبل وحش حادثًا هائلاً – والصدمة التي تلت ذلك ستكون قابلة للتصديق تمامًا.
حتى لو حاولوا التحقق من ذكرياتي، يمكنني ببساطة أن أرفض بكل ما أملك.
أقول إنني كنت خائفاً جداً. لدرجة أنني لم أرغب في التذكر.
ماذا كانوا سيفعلون حيال ذلك إذا رفضت؟
وحتى لو اقتحموا المكان بالقوة، فلن يكون ذلك مهماً حقاً.
كل ما فعلته هو أنني عشت هنا – بجدية وإخلاص.
الحمد لله أنني لا أملك عادة التحدث مع نفسي…
سواء سارت الأمور على ما يرام أم لا، فقد تم بالفعل إلقاء النرد.
كانت حياتي بائسة حقاً.
على أي حال، بغض النظر عن الهراء الذي كانوا يتفوهون به، كنت واثقًا من أنني أستطيع التمسك بـ “أنا لا أعرف أي شيء!”
لكن بعد ذلك—
”شم… نونا. هيا، نونا… نونا…”
”…هيا. هيا… هيا…”
”يون هيا، أنا… أنا… هيا… أنا…”
ما الذي أصاب هؤلاء الحمقى؟ إذا كان من المفترض أن يبكي أحد، ألا يجب أن أكون أنا؟!
تصبب العرق البارد على ظهري.
والأسوأ من ذلك، أنني شعرت بمشاعرهم تتدفق نحوي بعنف، كانت مشاعرهم قوية لدرجة أنها كادت تحزنني أيضاً.
مع ذلك… فهي أكثر استقراراً مما توقعت.
هل حصلوا على دليل جديد؟
لم أكن أعرف لماذا حضروا هم الثلاثة فقط، لكن الناس كانوا متكيفين بشكل مدهش.
إذا فوجئت بهذا الشكل، فربما أستطيع استخدام هذا كذريعة للتخلي عن كوني مرشدهم الحصري!
مع ذلك، في الوقت الراهن، كان حل هذا الوضع غير المفهوم هو الأولوية.
المشكلة كانت أنهم كانوا يبكون فقط.
لم يكن أي منهم يشرح أي شيء في الواقع.
وشعرت بحرج شديد عندما تحدثت أولاً.
”……”
في النهاية، لم أستطع سوى التحديق بهم بنظرة فارغة حتى توقفت دموعهم أخيرًا.
بعد فترة طويلة، كان تشا إيون هوي أول من تعافى.
ومع ذلك، كانت عيناه منتفختين من كثرة البكاء لدرجة أنهما بدتا مؤلمتين.
”…أعتذر عن إظهار هذا المنظر المحرج لكي.”
تحدث تشا إيونهوي بصوت أجش وهو يجلس أمامي بشكل أنيق.
أثار هذا السلوك غير المألوف قشعريرة في جسدي، لكنني أخفيتها وهززت رأسي.
”لا بأس. لكن… هل تعرفني حقاً؟”
بصراحة، كان من الوقاحة قول شيء كهذا وأنا لم أفقد ذاكرتي بالفعل.
لكنني كنت جريئاً.
لو لم أتسلح بالوقاحة، لما كنت أعرف أين ستنتهي حياتي.
وحقيقة أنهم كانوا يراقبون ردود أفعالي بعناية شديدة جعلتني يشعرون وكأنهم غرباء تماماً – لم يكن التمثيل صعباً إلى هذا الحد.
عند سؤالي، بدا وجه تشا إيون هوي النحيل أصلاً وكأنه قد ازداد جوفاً وهو يتردد قبل أن يتكلم.
”قبل ذلك يا هيا… هناك شيء أود أن أسألك عنه.”
”آه – هيا. هل هذا اسمي؟”
”نعم. يون هيا. ‘هي’ بمعنى الحكمة، و’يا’ بمعنى الوضوح. هيا. إنه اسم جميل.”
”آه… فهمت…”
ما الخطب بهذا الرجل؟
بالتأكيد، كان ذكيًا بشكل مرعب، لذا فإن معرفة معنى اسمي لم تكن غريبة
لكن الطريقة التي ابتسم بها بلطف شديد وهو يقول ذلك جعلتني أشعر بالقشعريرة.
بل إن ذلك جعل كلامي أكثر تهذيباً دون وعي مني.
وبينما أومأت برأسي بحرج، قام بتنحنح حلقه بهدوء وتابع حديثه.
”هل يمكنكِ أن تخبريني بآخر ما تتذكرينه يا هيا؟ أقصد قبل أن تعيشي هنا. ماذا كنتِ تفعلين؟”
”…كنت في مكان شديد الظلام. كل شيء حولي كان يهتز.”
أجبت وأنا أتذكر اللحظة التي ابتلعتني فيها الأفعى العملاقة قبل شهر.
”أعتقد أنني ارتطمت رأسي. لقد كان الألم شديداً حقاً…”
”نونا! هل تأذيتِ؟ دعيني أرى – أريني!”
انحنى لي شينرا فجأة إلى الأمام وهو يصرخ بينما كان يفرك عينيه المتورمتين بكفه.
تذبذبت نظراته بقلق، وارتجف صوته.
لقد أذهلني التغيير الجذري الذي طرأ على شخصيته الفظة المعتادة.
انتفضتُ.
أخذ شينرا نفسًا عميقًا وتراجع على الفور.
”آسف. كنتُ قلقًا عليكِ فقط…”
”لا بأس. أنا بخير الآن. أتذكر أنني كنت أرتجف وحدي لأنني لم أكن أرى شيئاً. ثم فجأة، أصبح كل شيء ساطعاً. رأيت سماءً قرمزية. شعرت أنني مضطر للذهاب إلى هناك، لذلك ركضت… وعندما وصلت، كنت داخل فم وحش ضخم.”
امتلأت عينا شينرا بالدموع. حاول أن يقول شيئاً، ثم عض شفته بقوة.
حملتني العواطف مع الريح.
لزج. عميق. كالغرق في مستنقع من الندم الذي لا ينتهي.
مد يون دوغيونغ، الذي كان يحدق بي بصمت وعيناه محمرتان، يده وعبث بشعر شينرا بعنف.
كان ذلك غريباً أيضاً.
أكثر الناس صخباً هو من لا ينطق بكلمة…
عندما صمتت أنا أيضاً، نقرت الأفعى التي كانت جاثمة على كتفي على خدي برفق مرة أخرى.
كنت أعلم أنها لفتة مودة.
لكن الرجال الثلاثة شحبت وجوههم.
سأل تشا إيونهوي بقلق، محافظاً على رباطة جأشه بقوة هائلة.
”هاي… ما هذا الثعبان؟”
”أوه، لقد فقس هذا من بيضة منذ فترة قصيرة. إنه لطيف، أليس كذلك؟ إنه حنون للغاية.”
”كيوروك.”
”……”
هل بدت هذه الأفعى في نظرهم كحارس الجنة؟
والأرنب العملاق النائم قرب شجرة التفاح – أي نوع من الأسماء كان يحمله في أعينهم؟
لم أنظر إلى الرجال الثلاثة الصامتين، بل نظرت إلى الثعبان بدلاً من ذلك، وتأملت فيه لبرهة.
لكي أشرح ما حدث بشكل صحيح، عليّ أن أعترف بأنني ركضت طوال الطريق إلى هنا.
يعتقدون أنني أُكلت وسُحبت إلى داخل الشق على أي حال، لذلك سأتخطى الجزء الأوسط.
استدرت لمواجهتهم، وعقدت حاجبي قليلاً، ثم تابعت حديثي.
”عندما خرجت، كانت ثلاثة وحوش ضخمة قد هُزمت بالفعل. وفي البداية، لم تكن المنطقة المحيطة بهذا الجمال. لكن الوحش الذي هربت منه بدأ فجأةً بالتوهج، وعندما استعدت وعيي… كان العالم قد تغير إلى هذا الشكل.”
”…هل كنت تعيش هنا طوال الوقت منذ ذلك الحين؟ بمفردك؟”
لكي أخدعهم حقاً، كان عليّ أن أتصرف بشكل مختلف عن يون هيا التي يعرفونها.
أسهل طريقة كانت الابتسامة بلطف – كما كنت أفعل عندما كنت أصغر سناً.
لأن هيا الحالية لم تبتسم لهم قط.
لكن هذا مستحيل من الناحية الفيزيائية.
سأكون محظوظاً إن لم يرتجف وجهي.
لذا أضفت بحذر واضح:
”هذا كل ما أتذكره. لقد فحصت حقيبتي أيضاً، لكن لم يكن هناك أي شيء يمكن أن يدل على هويتي.”
لم يكن ذلك الجزء كذباً.
كنت أكره حمل المحفظة، لذلك احتفظت بهويتي وبطاقاتي مخزنة على هاتفي.
وكان ذلك الهاتف عديم الفائدة داخل البوابة.
كنت أخفي أشياءً، لكنني لم أختلق أي شيء.
القصة كانت متناسقة تماماً.
وبينما كنت أحاول جاهدةً ضبط تعابير وجهي، انهمرت دمعة من عين شينرا أخيراً.
”نونا… أنا آسف. أنا آسف جدًا… كل هذا خطأي… بسببي…”
كتمت رغبتي في الصراخ “نعم! إنه خطؤك!” وتراجعت عمداً إلى الوراء وأنا أجيب،
”همم… لقد كنتم جميعاً تتصرفون معي بألفة شديدة، لكن… لا أعرف من أنتم، ولم أرَ أي شخص آخر هنا من قبل. لذا… سأكون ممتناً حقاً لو شرحتم لي الأمر.”
كان ذلك صريحاً للغاية لدرجة أن عبارة “توقف عن التصرف بالقرب مني” يمكن أن تكون صريحة إلى هذا الحد، أليس كذلك؟
كنت أتخيل فقط أن أقول ذلك من قبل.
في الواقع، كان قول ذلك بصوت عالٍ أمراً مُرضياً بشكل غريب.
في المقابل، انهارت تعابير الأشخاص ذوي القدرات الخارقة.
ليست مشكلتي.
قبض تشا إيونهوي على قبضته، وأغمض عينيه للحظات، ثم فتحهما وتحدث بصوت مرتعش
”…أولاً، أشعر بالارتياح لأنك تبدو وكأنك تعيش في مكان آمن. بالنظر إلى مظهرك، لا يبدو أن الكثير من الوقت قد مر – ولكن هل تعلم كم من الوقت عشت هنا؟”
—🏵️ ــ 🏵️ ــ 🏵️ ــ 🏵️ ــــ
ترجمه : ®~Lomy ~®
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي
عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان!
شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة.
سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 43"