‏

‏

‏تمامًا مثل علاقتهم المتصدعة والمهشمه، فشلت الوحدة الثانية من جيومغانغ في تحقيق أي نتائج ذات مغزى.

‏

‏لو أردنا تقديم الأعذار،

‏لقلنا إنهم كانوا يعانون من نقص في الأفراد مقارنةً بالوحدات الأخرى.

‏ولم يكن أيٌّ من الثلاثة مجتهداً بشكلٍ خاص.

‏والأسوأ من ذلك كله، أن قدراتهم كانت فائقة.

‏

‏حتى عندما اقتحموا البوابات دون خطة، تمكنوا بطريقة ما من شق طريقهم بالقوة الغاشمة. لم يشعر أحد قط بالحاجة إلى وضع استراتيجية.

‏

‏ما زال-

‏

‏في كل مرة يسافر فيها هيا ودوغيونغ بالسيارة، تتراكم عليهما مخالفات السرعة.

‏وفي كل مرة يدخلان فيها المقر الرئيسي، يتشاجر دوغيونغ وشينرا.

‏

‏وفي النهاية، استدعاهم المخرج مراراً وتكراراً، متوسلاً إليهم عملياً.

‏

‏”سأقوم بتعيين شخص يتمتع بقدرات خارقة وخبرة قيادية واسعة قريباً. لذا أرجوكم – أرجوكم – التزموا بالهدوء والانضباط حتى ذلك الحين.”

‏

‏افترض دوغيونغ وشينرا بشكل طبيعي أنه كان يقصد إيونهوي.

‏

‏لكن الاسم الذي خرج من فم المخرج كان لشخص مجهول لم يسمعوا به من قبل.

‏

‏لم تكن هيا تعلم – فقد تم إبلاغها لاحقًا فقط – لكن دوغيونغ وشينرا سمعا الخبر قبل شهر.

‏

‏كانوا يضعون كل ليلة وعاءً من الماء ويصلّون.

‏

‏أرجوكم لا تدعوه يأتي.

‏إلى أي مكان إلا هنا.

‏

‏ربما وصل يأسهم إلى شخص ما، لأنه قبل المهمة مباشرة، لم يتم إرسال أي شخص – ليس إلى وحدة جيومجانج الثانية – ولكن إلى وحدة الجرافيت المشكلة حديثًا بدلاً من ذلك.

‏

‏بعد ذلك، ثار الاثنان بنوبات غضب طفولية، وأصرا على أنه لا بد أن يكون كون تشا إيون هوي.

‏

‏وثم-

‏

‏بعد مرور عام.

‏

‏لقد اجتمع الأربعة أخيرًا.

‏

‏بصراحة، كانوا يأملون.

‏لقد كانوا قريبين جداً في الماضي – ربما يمكنهم العودة إلى ما كانت عليه الأمور في السابق.

‏

‏لكن حتى بعد عودة إيونهوي، لم تتغير هيا.

‏

‏لم تعد تبتسم كما كانت من قبل.

‏كانت منعزلة.

‏كانت تتنهد كل يوم.

‏

‏وهكذا – حتى إيونهوي، الذي تغيرت شخصيته بالفعل – استوعب أساليب دوغيونغ وشينرا.

‏

‏بدأ الثلاثة يقولون كلاماً قاسياً لهيا. مراراً وتكراراً.

‏

‏كانوا يفكرون كل يوم: لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.

‏

‏لكنهم كرهوها –

‏لا.

‏

‏لا، لقد كانت كذبة.

‏

‏كان ذلك هراءً محضاً.

‏

‏لم يكرهوا يون هيا قط. كيف لهم أن يكرهوها؟

‏

‏كانوا جميعاً يعرفون الحقيقة.

‏

‏كانوا يعلمون مدى تفاهة وقسوة تعاملهم معها.

‏

‏لم تكن المشكلة في هيا.

‏بل كانت فيهم – شيء مكسور، شيء مفقود في داخلهم.

‏

‏حتى الحيوانات ترد الجميل.

‏ربما كانوا أسوأ من الحيوانات.

‏

‏ومع ذلك، فإن معرفة كل ذلك لم تغير شيئاً.

‏

‏كانوا خائفين.

‏

‏كانت تخشى أنه إذا قالوا أولاً: “نحن آسفون. لقد كنا مخطئين. هذا خطأنا كله”

‏، فستجيب هيا: “إذا كنتم تعلمون ذلك، فأرجوكم دعوني أذهب”.

‏

‏كانوا يعلمون أن الطريق الذي يسلكونه خاطئ،

‏لكنهم لم يستطيعوا إجبار أنفسهم على العودة.

‏

‏بغض النظر عن حبهم لها، فقد أدركوا أن هذه العلاقة ملتوية وغير طبيعية. وكانوا يعلمون أن الاستمرار على هذا النحو لن يُحسّن الأمور بشكل سحري.

‏

‏ومع ذلك—

‏

‏عندما اكتشفوا أن هيا حاولت الإستقالة عشرات المرات—

‏

‏”هل أنتِ متضايقة؟ هل ترك مهنة الإرشاد بهذه السهولة حقاً يا نونا؟”

‏

‏أرادوا إيذاءها بنفس الطريقة.

‏

‏”يون هيا، أنتِ بارعة حقاً في إغضاب الناس.”

‏

‏أرادوا أن تكون غاضبة أيضاً.

‏

‏”أعتقد أننا منحنا المرشدة يون هيا معاملة خاصة أكثر من اللازم. لو عاملناها كأي مرشدة أخرى، لما قامت بأمور من وراء ظهورنا.”

‏

‏تمنوا – بل رجوا – أن تنفجر. أن تنفجر. أن تفصح عن كل ما كانت تخفيه في داخلها.

‏

‏وبجبنهم، أرادوا منها أن تقول ذلك أولاً.

‏

‏ثم – ثم كانوا سيسقطون على ركبهم على الفور.

‏

‏كانوا سيتوسلون إليها للبقاء. سيعدونها بالتغيير. فوراً. أي شيء.

‏

‏وفي مكان ما في قلوبهم الفاسدة، كانوا يحملون الأمل المقزز بأنه بما أن هيا ليس لديها مكان آخر تذهب إليه – مثلهم تمامًا – فإنها ستقبلهم.

‏

‏لكن حتى في ذلك الحين، لم تنطق هيا بكلمة.

‏

‏بدا وجهها وكأنه على وشك أن يتحطم وهي تأخذ نفساً عميقاً.

‏

‏ومرة أخرى، تحملت ذلك.

‏

‏”أنا آسف.”

‏

‏”…هل هذا كل ما يمكنكِ قوله يا مرشدة يون هيا؟”

‏

‏”صحيح أنني حاولت الاستقالة. وبدا أنك غاضب من ذلك. أنت تقول ما تشاء – ماذا يفترض بي أن أقول هنا؟”

‏

‏صوتها الرتيب بنى جداراً.

‏

‏وبكلماتها التي أضافتها، والتي غلب عليها الاستسلام في نبرتها، أدركوا أخيراً ما كانوا يرفضون رؤيته.

‏

‏بالنسبة لها، لم يعد الأمر يستحق التوبيخ.

‏لم يعد الأمر يستحق الإقناع.

‏

‏ظل تعبير هيا الكئيب بشكل غير معتاد يتردد في أذهانهم.

‏

‏لماذا لم يتخلوا عن كبريائهم التافه آنذاك؟

‏لماذا لم يبقوا معاً؟

‏

‏كان ينبغي عليهم ألا يتجاهلوا الشعور بعدم الارتياح الذي انتابهم قبل دخول البوابة.

‏

‏كان هذا عقاباً.

‏

‏لو كانت حقاً هبة من الله، لكانوا قد اعتزوا بها أكثر.

‏

‏لم يفعلوا ذلك.

‏

‏ابتلع ثعبان ضخم انبثق من الأرض هيا كاملتاً.

‏

‏قتلوه بيأس، وحاولوا تمزيق بطنه.

‏

‏لكن تم طردهم الثلاثة من البوابة.

‏

‏مهما حاولوا جاهدين سدّ الفجوة، ومهما توسلوا، لم يتمكنوا من العودة.

‏

‏عندما اختفى الفراغ الممزق، انهاروا على الأرض، يحفرون بأيديهم – كما لو كان لا يزال هناك باب تحت التراب.

‏

‏حتى عندما انتُزعت أظافرهم، لم يظهر الصدع مرة أخرى.

‏

‏هيا لم تفعل ذلك أيضاً.

‏

‏وبعد يوم كامل، وصلت وحدة أخرى للبحث عنهم.

‏

‏إن غياب المرشد الذي كان من المفترض أن يكون موجوداً أخبر الجميع بالضبط بما حدث.

‏

‏شعروا وكأنهم جثث حية.

‏

‏اندفع الندم كالموج، ثم انحسر بنفس السرعة.

‏

‏ما تبقى هو فراغ مليء بالخسارة والشعور بالذنب.

‏

‏كل ما أرادوه هو البقاء معاً.

‏

‏والآن—

‏

‏لم يعودوا يتذكرون ابتسامة هيا.

‏

‏لم تقتلها البوابة.

‏

‏لقد فعلوا ذلك.

‏

‏

‏

‏

‏

‏*****

‏

‏

‏

‏

‏

‏

‏

‏كيف يُفترض بي أن أخبرهم بهذا؟

‏

‏ضغط المدير جونغ سيغيوم على جبينه المتألم وهو يحدق في التقرير المتعلق بالبوابة الذي ظهر في المنطقة A-3 في وقت مبكر من ذلك الصباح.

‏

‏[تقرير بوابة المنطقة A-3]

‏

‏—البوابة المتكاملة: الفردوس الغريب المستعاد

‏(أراضي النار والجليد + الفردوس الزائف)

‏

‏—السعة القصوى: 10 (+1 [تقديري])

‏

‏عدد الاتصالات: 2

‏

‏—الوحوش المسماة:

‏تنين النار،

‏تنين الجليد،

‏حارس الجنة (الأفعى)

‏

‏[ملاحظات خاصة]

‏

‏المكان الذي اختفت فيه المرشدة يون هيا (يونيو من العام الماضي)

‏

‏لم يتم العثور على الجثة. تم التأكد من أنها على قيد الحياة وقت التفتيش، ولكن البوابة أُغلقت بينما كانت داخل جسد الوحش المسمى.

‏فرصة هروبها الذاتي: ضئيلة للغاية. حتى في حال خروجها من الوحش، فإن احتمال بقائها على قيد الحياة داخل البوابة هو 0%.

‏

‏إن هزيمة حارس الجنة تؤدي إلى طرد جميع المشاركين من البوابة بالقوة.

‏

‏”…هاه.”

‏

‏بعد أن قرأ الصفحة الأولى فقط، وضع الملف جانباً وأطلق تنهيدة عميقة.

‏

‏في بعض أنحاء العالم، كان يُطلق على الأشخاص ذوي القدرات الخارقة من الرتبة “A” اسم أولئك الذين حظوا بموافقة السماء.

‏

‏ربما كان في ذلك بعض الحقيقة.

‏

‏لكي تظهر البوابة نفسها تماماً في الموقع نفسه تماماً—

‏

‏نظراً لتطابق طول موجتها تماماً مع طول موجة العام الماضي، استنتج المحققون أنها نفس البوابة التي ابتلعت المرشد  الوحيد من رتبة S في كوريا الجنوبية في ذلك الوقت.

‏

‏يون هيا.

‏

‏وهذا يعني—

‏

‏لقد مر عام كامل على اختفائها.

‏

‏بعد ذلك اليوم، فقد أصحاب القدرات الخارقة عقولهم إلى حد كبير.

‏

‏على الرغم من أنهم لم يشكلوا بصمة أبدًا، إلا أن الثلاثة تصرفوا مثل الأشخاص ذوي القدرات الخارقة الذين فقدوا دليلهم المنطبع.

‏

‏لو لم يتم طردهم، لكانوا قد بقوا داخل تلك البوابة معها.

‏

‏لا يقوم المقر الرئيسي باستخراج الجثث من داخل البوابات.

‏

‏أو بالأحرى، لا يستطيعون.

‏

‏إن السماح بذلك يعني أن المزيد من الناس سيختارون البقاء في الخلف، وهذا سيكون خسارة غير مقبولة للأمة.

‏

‏ومع ذلك—

‏

‏ظهرت البوابة نفسها مرة أخرى.

‏

‏

‏                —🏵️ ــ 🏵️ ــ 🏵️ ــ 🏵️ ــــ 

‏

‏ترجمه : ®~Lomy ~®

‏